Translation of "society at large" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Large - translation :

Society - translation :

Keywords : Quantidades Solta Monte Enorme Tamanho Sociedade Sociedade Secreta Alta Social

Examples (External sources, not reviewed)

General deterrence aims at society at large.	Não há pena sem prévia cominação legal .
Will there be debate with society at large (...)	Vai ter debate com sociedade (...)
If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large.	Se a inovação for bem sucedida, o seu pioneiro colherá grandes ganhos, assim como a sociedade em geral.
Many Eritrean and Ethiopian refugees assimilated into society, while others settled in large slums at the outskirts of the city.	Os refugiados eritreus e etíopes foram assimilados à sociedade, enquanto alguns dos outros refugiados acabaram por se estabelecer em grandes favelas na periferia da cidade.
These individuals experience abuse of their rights from family and society at large, such as being forced to live together in secluded communities.	Estes indivíduos sofrem violações de seus direitos perpetradas pelas famílias e pela sociedade em geral como por exemplo serem forçados a viver confinados em comunidades isoladas.
This then enables the authorities to put such individuals on record and take measures against them, while society at large will never defend drug addicts.	O que permite então às autoridades fazer um registo destas pessoas e tomar medidas contra elas, uma vez que a sociedade em geral nunca irá defender os toxicodependentes.
CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?	CA Mas há riscos nisso, tanto para os individuos envolvidos ou até para a sociedade toda, em que vazar pode ter uma consequência não intencional?
Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.	Devidamente projetada e executada, a reforma institucional poderia também aumentar a responsabilização do BCB para com a sociedade, ao mesmo tempo em que o protege de influências políticas indevidas e do lobby de grandes instituições financeiras.
Ten are still at large.	Dez ainda estão foragidos.
The criminal is still at large.	O criminoso ainda está foragido.
But it certainly was, if by political we mean that it aptly describes the state of things on a wider scale and reflects the narrative of society at large.	Porém, certamente foi, se a gente quer dizer que o termo político descreve apropriadamente o estado das coisas em larga escala e reflete a narrativa da sociedade mais ampla.
The harsh treatment can be attributed to the view of the SS guards toward gay men, as well as to the homophobic attitudes present in German society at large.	Esse tratamento cruel pode ser atribuído tanto às opiniões dos guardas da SS como às atitudes homofóbicas generalizadas na sociedade alemã da época.
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
The biggest differences are at the bottom of society.	As maiores diferenças estão na base da sociedade.
liaising with governmental and non governmental organisations interested in higher education reform (rectors' conference, higher education council etc.), thereby strengthening the links between universities and the society at large	estabelecimento de ligações com organizações governamentais e não governamentais interessadas na reforma do ensino superior (conselho de reitores, conselho do ensino superior, etc.), fortalecendo assim os laços entre as universidades e a sociedade em geral
In his view, social science should be purely holistic that is, sociology should study phenomena attributed to society at large, rather than being limited to the specific actions of individuals.	Em sua opinião, a ciência social deve ser puramente holística ou seja, a sociologia deve estudar os fenômenos atribuídos a sociedade em geral, em vez de se limitar às ações específicas dos indivíduos.
At 15h there is the second panel with civil society	Às 15h há 2º painel com sociedade civil pic.twitter.com GpMfVMXWmx VOAPortuguês ( VOAPortugues) 1 juin 2017
Early Mesopotamia Society and Economy at the Dawn of History .	Early Mesopotamia Society and Economy at the Dawn of History .
They aren't supposed to be out at large.	Eles não podem ficar soltos por aí.
The prisoner who escaped is still at large.	O prisioneiro que escapou ainda está à solta.
Critiques The major critique of concepts such as information society, knowledge society, network society, postmodern society, postindustrial society, etc.	Com o nascimento de um novo sector, denominado de quaternário, cujo bem mais importante é a informação, assistimos a mudanças profundas na sociedade.
And so we have a society at peace, because the individual world is at peace.	E assim teremos uma sociedade em paz, porque o mundo individual se encontra em paz.
Roy Baumeister has criticized feminists who look only at the top of society and draw conclusions about society as a whole.	Roy Baumeister criticou as feministas que olham apenas para o topo da sociedade e tiram conclusões sobre a sociedade como um todo.
She says they represent what survives at the margins of society.	Ela diz que as pinturas representam o que sobrevive às margens da sociedade.
But probably even more important is that the work that comes out of these years flows back into the company and into society at large, rather than just benefiting a grandchild or two.	Mas provavelmente, até mais importante é que o trabalho que resulta desses anos acaba se direcionando de volta para a empresa, e para a sociedade de uma maneira geral, mais do que simplesmente beneficiar um ou dois netos.
We need to move Mexican society, the members of society who are at this level, to the next level, which is action.	Precisamos levar a sociedade Mexicana, os membros da sociedade que estão neste nível, para o próximo, que é a ação.
At last the large egg broke, and a young one crept forth crying, Peep, peep. It was very large and ugly. The duck stared at it and exclaimed, It is very large and not at all like the others.	Por fim, a casca do ovo grande se rompeu e um recém nascido forçou a saída e foi dizendo piu piu, piu piu . Era muito grande e feio. A pata olhou para ele e exclamou É grande demais e bem diferente dos outros.
Breaking display windows is wrong, a counterproductive and naive practice, but understandable as an indignant outburst before so much iniquity and routine state violence, naturalized and accepted by the media and by society at large.	Quebrar vitrines é prática equivocada, contraproducente e ingênua, mas compreensível como explosão indignada, ante tanta iniquidade e a rotineira violência estatal, naturalizadas pela mídia e por parte da sociedade.
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.	Infraestrutura em larga escala também é inseparável da comunicação.
But large horses were still very exceptional at this time.	Mas os cavalos de grande porte eram ainda uma raridade, por esta altura.
c. 7370 BC End of the large settlement at Jericho.	c. 7370 AC Fim dos Muros de Jericó.
Society shouldn't at first think about protecting the most vulnerable of its members?	Vozes em favor da criminalização da prostituição expressam se na mídia .
The rapid expansion in electrical technology at this time transformed industry and society.	A rápida expansão da tecnologia elétrica nesse período transformou a indústria e a sociedade da época.
By that time, society in the Nile Valley was already engaged in organized agriculture and the construction of large buildings in the Nile Valley.	Fauna e flora eram muito mais prolíficas em todos os arredores e na região do Nilo havia grandes populações de aves aquáticas.
But there is no reason why the state should not be playing this role on an even larger scale, enabling not only greater amounts of technological innovation but also channeling the benefits directly to society at large.	Mas não existem razões para que o estado não desempenhe este papel numa escala ainda maior, estimulando não apenas maiores quantidades de inovação tecnológica, mas também a canalização dos seus benefícios directamente para a sociedade em geral.
So they knew at that stage they could carry large weights.	Eles já sabiam naquela época que podiam carregar muito peso.
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.	É um gande esforço, concentrado no Centro de Pesquisas Langley NASA.
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.	Cinco prisioneiros foram recapturados, mas outros três ainda estão foragidos.
There is a large garden at the back of his house.	Há um jardim enorme atrás da casa dele.
At the end of 1943 large crude oil deposits were discovered.	No final de 1943, grandes depósitos de petróleo foram descobertos.
Bazin was a critic and the head of another film society at the time.	Em 1953, Bazin ajudou Truffaut a entrar para a Cahiers .
At first called the Lunar Circle, Lunar Society became the formal name by 1775.	Era inicialmente denominada Círculo Lunar até que em 1775 adotou o nome Sociedade Lunar .
Large verandas and main halls were constructed at many popular sites during the Edo period to accommodate large numbers of pilgrims.	Grandes varandas e salões principais fora construídos em muitos locais populares durante o período Edo para acomodar um grande número de peregrinos.
We now know that giving pregnant mothers and their babies essential nutrients in the critical 1,000 day window from conception to a child s second birthday is the best investment in their health and that of society at large.	Sabemos agora que proporcionar às mães grávidas e aos seus bebés nutrientes essenciais na janela crítica de 1.000 dias, desde a concepção até ao segundo ano de vida da criança, constitui o melhor investimento na sua saúde e na saúde da sociedade em geral.
It can consume large amounts of food at once, and store nutrients as large deposits of lipids and glycogen in the liver.	Pode consumir grandes quantidades de comida de uma vez, e guardar nutrientes em grandes depósitos de lípidos e glicogénio no fígado.

Exibir esta página em português