Translation of "software testing services" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed. | O teste de software pode ser visto como uma parcela do processo de qualidade de software. |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados . |
| Included are hardware and software consultancy and implementation services | Abrange os serviços de consultoria e de instalação de material e programas |
| More than a third of this cost could be avoided if better software testing was performed. | Mais de um terço do custo poderia ser evitado com melhorias na infraestrutura do teste de software. |
| And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls. | E nós passamos esse tempo desenvolvendo protótipos interativos para softwares de computador e testando esses softwares com meninas. |
| Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software. | Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas. |
| This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. | Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. |
| That's what IBM does in software services, and they've done reasonably well. | É o que a IMB faz em serviços de software, e eles o fazem razoavelmente bem. |
| Software Free software, which is often also open source software, is a maturing technology with major companies utilising free software to provide both services and technology to both end users and technical consumers. | Software O software livre, que é muitas vezes também software de código aberto, é um amadurecimento tecnológico com grandes empresas que utilizam software livre para prestar serviços e tecnologia para usuários finais e consumidores técnicos. |
| Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test. | O teste do software é a investigação do software a fim de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar. |
| Testing and remedial activities An inventory was compiled of all software and hardware at the ECB and at each of the NCBs . | Durante estes testes , foi detectado apenas um pequeno número de problemas relacionados com o ano 2000 . |
| Another practice is to start software testing at the same moment the project starts and it is a continuous process until the project finishes. | Outra prática é começar o teste no mesmo momento que o projeto, num processo contínuo até o fim do projeto. |
| It specializes in developing and manufacturing computing, data storage, and networking hardware, designing software and delivering services. | Ela se concentra no campo de computação, impressão, tratamento de imagem e também vende software e serviços. |
| VMware, Inc. is a U.S. software company that provides cloud and virtualization software and services, and claims to be the first to commercially successfully virtualize the x86 architecture. | A empresa desenvolvedora A empresa desenvolvedora do VMware, a VMware Inc., localiza se em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos e é uma subsidiária da EMC Corporation. |
| Software Although semiconductors are still a major component of the area's economy, Silicon Valley has been most famous in recent years for innovations in software and Internet services. | A ascensão de software Apesar de semicondutores ainda são um componente importante da economia da região, o Vale do Silício tem sido o mais famoso nos últimos anos para inovações em software e serviços de Internet. |
| System Testing | Teste de sistema |
| Beta Testing | Testes Beta |
| Testing NCB | BCN que realizou o teste |
| Sybase is an enterprise software and services company offering software to manage, analyze, and mobilize information, using relational databases, analytics and data warehousing solutions and mobile application development platforms. | Sybase (), uma empresa SAP, é uma empresa de software que produz serviços e produtos relacionados ao gerenciamento de informação, mobilidade, messaging, ferramentas de desenvolvimento e data warehousing e OLAP. |
| This means that the number of defects in a software product can be very large and defects that occur infrequently are difficult to find in testing. | Outro fator com grande influência sobre a qualidade do software a ser produzido é o que diz respeito aos testes que serão executados sobre tal produto. |
| Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith. | Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé. |
| Insanity testing system | Sistema de teste de insanidade |
| Load testing application | Aplicação para testar performance |
| Regular expression testing | Testes de expressão regular |
| Testing of devices | Teste de dispositivos |
| d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and putting them into the live environment | d ) tornando os processos de negócio e as aplicações informáticas afectadas compatíveis com as disposições dos manuais do EPC relevantes , testando com êxito as soluções e colocando as num contexto de funcionamento real |
| System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements. | Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada. |
| Allow testing Video4Linux devices | Permite testar os dispositivos Video4Linux |
| Eurosystem stress testing exercise | Testes de esforço do Eurosistema |
| product testing and certification | o ensaio e certificação de produtos |
| Further testing is needed. | São necessários mais testes. |
| I'm testing it now. | Estou testando agora. |
| Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB | Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes |
| d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and introducing them into the live environment YES Comments NO | SIM Observações NÃO |
| Borland Software Corporation is a software company that facilitates software deployment projects. | A Borland Software Corporation é uma empresa de software com sede em Austin, Texas. |
| So they're testing its virulence. | Estão testando a sua virulência. |
| Joystick testing and configuration tool | Ferramenta para testes e configuração de Joystick |
| And testing breakaway signpost pillars. | E testando impactos em postes de sinalização. |
| We have no consistent testing. | Nós não temos uma metodologia consistente de testes . |
| Blocking such testing costs lives. | Bloquear tal realização de testes custa vidas. |
| Testing of banknote authentication devices | Teste de dispositivos de autenticação de notas |
| I'm testing my new camera. | Estou testando minha câmera nova. |
| IBM manufactures and markets computer hardware and software, and offers infrastructure, hosting and consulting services in areas ranging from mainframe computers to nanotechnology. | A IBM fabrica e vende Hardware e Software, oferece serviços de infra estrutura, serviços de hospedagem e serviços de consultoria nas áreas que vão desde computadores de grande porte até a nanotecnologia. |
| Usability testing Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand. | O teste de usabilidade é necessário para verificar se a interface de usuário é fácil de se aprender e utilizar. |
| Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation. | Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças |
Related searches : Testing Software - Software Testing - Testing Services - Software Services - Automated Software Testing - Software Testing Tools - Laboratory Testing Services - Medical Testing Services - Software Support Services - Software Development Services - Software And Services - Software Related Services - Software Maintenance Services - Testing Testing
