Translation of "some claim that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Some - translation :

That - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Umas Algumas Alguns Queres Ajuda Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Some sources also claim that Ikegami Tsushinki was involved in some of the development.	Algumas fontes também afirmam que Ikegami Tsushinki realizou uma parte do desenvolvimento.
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some claim that homosexuality can be overcome through religious faith and practice.	Algumas religiões afirmam que a homossexualidade pode ser superada através da fé e da prática religiosa.
It is for this reason that some claim Proudhon as the founder of modern anarchist theory.	, publicada em 1840 e razão pela qual alguns afirmam Proudhon como o precursor da teoria anarquista moderna.
For example, some sources claim that 1.6 million people have shown up in central Kiev to protest.	Por exemplo, algumas fontes afirmam que 1.6 milhões de pessoas compareceram ao protesto no centro de Kiev.
Business owners claim that these criminals, some wielding sharp objects, have ransacked their warehouses and even threatened them.	Os comerciantes afirmam que os malfeitores, alguns munidos de instrumentos contundentes, saquearam os seus armazéns e ainda proferiram ameaças.
In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent.	Na verdade, alguns afirmam que está iminente uma revolução na forma como o conhecimento e a informação são concebidos e transmitidos.
Some analysts, including Mearsheimer and Walt, also claim that one motivation for the attacks was U.S. support of Israel.	E, claro, não há necessidade de explicar e demonstrar o grau de apoio americano a Israel.
Some of them were very brilliant, some of them were, you know, ordinary people who would never claim to be intellectuals, but it was never about that.	Alguns deles eram muito brilhantes, alguns deles eram, você sabe, pessoas normais que jamais se afirmariam como intelectuais, mas nunca foi sobre isso.
Some early sources say that this was the bat he received from Apollo, but others question the merits of this claim.	Algumas fontes primitivas dizem que este foi o bastão que recebeu de Apolo, mas outras não acusam a procedência.
Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more .	Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais .
There is some evidence, including Gregory's letters to Frankish kings in support of the mission, that some of the Franks felt that they had a claim to overlordship over some of the southern British kingdoms at this time.	Há alguma evidência, incluindo as cartas de Gregório aos reis francos solicitando apoio para a missão, de que os francos acreditavam ter direitos de suserania sobre alguns dos reinos meridionais britânicos nessa época.
Finally, they threw his corpse in the street to claim that he was attacked by some strangers in order to avoid responsibility.	Finally, they threw his corpse in the street to claim that he was attacked by some strangers in order to avoid responsibility.
In particular, different formalizations of the claim that T is consistent may be inequivalent in T , and some may even be provable.	Em particular, diferentes formalizações da alegação de que T é consistente pode não ser equivalente a T , e algumas podem até ser provadas.
Some records claim that he might have served the Grand Vizier Pargalı İbrahim Pasha as a novice of the Ibrahim Pasha School.	Alguns registros afirmam que ele poderia ter servido o grão vizir İbrahim Paxá como um noviço da Escola Ibrahim Paxá.
Some, including Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, claim that the conflicts generating these refugees rage only in Arab countries that are being bombed by the West.	Algumas pessoas, incluindo o Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, afirmam que os conflitos que geram refugiados ocorrem apenas nos países árabes que estão a ser bombardeados pelo Ocidente.
This claim inspired some of Darwin's most ardent supporters and provoked the most profound opposition.	Essa proposta fundamental inspirou alguns dos mais ardorosos defensores e provocou a mais profunda oposição.
Some claim that the ideal of sexual equality represents a particular cultural viewpoint, and that we Westerners should not seek to impose our values on other cultures.	Há quem afirme que o ideal de igualdade sexual representa um peculiar ponto de vista cultural e que nós, ocidentais, não deveríamos tentar impor os nossos valores noutras culturas.
Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands.	Brunei é uma das muitas nações que reivindicam algumas das disputadas Ilhas Spratly.
Lying close to Vilnius is a site some claim to be the Geographical Centre of Europe.	Próximo de Vilnius está o Centro Geográfico da Europa.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Don't believe people who claim that they know everything.	Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.
Some authors claim that speeding up the tempo of some older songs from Boa Vista or even the song Força di cretcheu from Eugénio Tavares, produces something very close to the lundum .	Alguns autores afirmam que se acelerarmos o andamento de algumas mornas mais antigas da Boa Vista, ou até da morna Força di cretcheu de Eugénio Tavares, obtemos algo muito semelhante ao lundum.
Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)	Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Some scientists propose that the meteorite caused a long and unnatural drop in Earth's atmospheric temperature, while others claim that it would have instead created an unusual heat wave.	Alguns cientistas propõem que o meteorito causou uma queda longa e anormal da temperatura atmosférica da Terra, enquanto outros afirmam que ela teria, ao contrário, criado uma onda de calor incomum.
Israeli policies are not genocidal, as some commentators, not always free from anti Semitic animus, like to claim.	As políticas israelitas não são genocidas, como alguns comentadores, nem sempre isentos de animosidades anti semitas, gostam de declarar.
Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA.	Algumas pessoas afirmam que o comandante local do ELP iniciou o impasse , enquanto outras consideram que o novo Presidente da China, Xi Jinping, utilizou a transgressão como forma de afirmar a sua autoridade sobre o ELP.
He is the first to claim that Champmathieu is really Valjean.	Ele também é um dos jurados no julgamento do caso Champmathieu.
They can t take away my identity and claim that it s only theirs.	Não me podem tirar a identidade e afirmar que é só deles.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.	Bem, por um lado, a alegação de que a história tem uma direção não é tão controversa.
Some groups claim there was a western conspiracy to break up Yugoslavia and others blame the mismanagement of political elite.	Alguns grupos alegam que houve uma conspiração do Ocidente para quebrar a Iugoslávia e outros culpam a má administração da elite política.
The following is a small selection of programs with some special claim to notability, such as popularity or unusual features.	A seguir temos uma pequena seleção de programas com ênfase para os mais notáveis, tais como de popularidade ou características incomuns.
While some say that the previous program needs to be reinforced in social and socialist values, as well as patriotic ideas, some others claim they're worried that this new system can be, above all, a new way of make children learn the government's doctrines.	Enquanto alguns afirmam que o antigo programa precisa ser reforçado com valores sociais e socialistas, assim como com idéias patróticas, alguns outros dizem estar preocupados que este novo sistema possa ser, acima de tudo, uma nova forma de fazer com que as crianças aprendam as doutrinas governamentais.
Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.	Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade.
The first is that the wavefunction is not simply a description of the object's state, but that it actually is entirely equivalent to the object, a claim it has in common with some other interpretations.	A primeira é que a função de onda não é só uma simples descrição do estado do objeto, mas que ela é realmente inteiramente equivalente ao objeto, esta exigência foi muito comum em outras interpretações.
Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?	Atualmente, quem diria que isso é um capricho da mente humana?
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Mas as provas disso não são tão atraentes como pretendem os defensores do mercado livre.
CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot.	CAEO Acredito que essa declaração é muito fácil de ser feita, e as vezes é utilizada de uma forma desnecessária.
There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.	Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.
The claim was that it had been cross financed by the Tour de France.	A alegação era de que ele havia feito cruzamento de finanças do Tour de France.
They support the claim that Antonio Meucci was the real inventor of the telephone.	Assim, Graham Bell foi considerado durante muitos anos como inventor do telefone.
All three of her brothers would claim that she intervened miraculously in their lives.	Os três irmãos contaram que Santa maria Goretti interveio miraculosamente nas suas vidas.

Exibir esta página em português