Translation of "some differences" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Some - translation :

Keywords : Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

Some differences do exist.	No entanto existem algumas diferenças.
There are some major differences however.	Entretanto, há algumas diferenças notáveis.
However, there are some clear differences.	Também são frequentemente encontrados anticorpos de tireóide.
41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
( 41 ) Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	( 41 ) Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
44 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	45 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação .
And we realized that there are some differences in accents.	E nós percebemos que existem algumas diferenças nos sotaques.
There are some differences between British English and American English.	Há algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano.
There are considerable differences among varieties, and some are mutually unintelligible.	Existem diferenças consideráveis entre cada dialeto e alguns são mutualmente ininteligíveis.
Differences between some sub totals and their components are due to rounding .	As diferenças entre alguns subtotais e as respectivas componentes devem se a arredondamentos .
But some differences in openness and in net asset positions , most notably those arising from differences in agents preferences , are likely to persist .	No entanto , é provável que persistam algumas diferencas no grau de abertura e nas posicoes activas líquidas , designadamente as decorrentes da diversidade de preferencias dos agentes económicos . O objectivo final da política monetária manteve se , nomeadamente a estabilidade de precos , que constitui uma condicao prévia para um crescimento económico sustentado e para o emprego .
But there are numerous differences of detail , and some more substantial differences , reflecting different emphases in policy and varying financial structures and practices .	Subsistem , no entanto , inúmeras diferencas de pormenor , além de outras de maior importancia , que reflectem atitudes diferentes das autoridades e diversas estruturas e práticas financeiras .
Some of this variety is quite understandable given the differences in national context.	Alguma desta diversidade é bastante compreensível, dadas as diferenças no contexto nacional.
In addition , some factors behind these differences are mentioned , and policy implications are discussed .	Além disso , menciona alguns factores subjacentes a estas diferenças e discute implicações de política .
And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.	E, finalmente, mostrar que algumas diferenças entre as pessoas, em como julgamos os outros, podem ser explicadas pelas diferenças neste sistema cerebral.
There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.	Há alguns estados que têm bom desempenho através da redistribuição, alguns estados têm bom desempenho porque têm diferenças de renda menores antes da taxação.
Nevertheless , at the time of writing , some cyclical differences continue to exist . Some countries are more advanced in the cycle than others .	No entanto , no momento da redaccao do presente Relatório , persistem ainda algumas diferencas cíclicas , pois alguns países esta0 mais avancados no ciclo do que outros .
They act like servo's but have some differences in their software control to get smooth motion.	O pulso decontrole pode ser visto na ilustração sobre sinais de controle de servo motores.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
1 Some differences in the output growth performances of the euro area countries are natural and desirable .	5.0 5.0 São naturais e desejáveis algumas diferenças de desempenho do crescimento do produto 4.0 4.0 nos países da área do euro .
The format takes into account some differences of the Intel CPU such as little endian byte order.	São levadas em conta algumas diferenças nos processadores Intel como a ordem de bytes little endian .
Language North Korea shares the Korean language with South Korea, although some dialect differences exist within both Koreas.	Comércio exterior A China e a Coreia do Sul são os maiores doadores de alimentos da Coreia do Norte.
The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on.	A mais forte é que nós queremos entender como algumas diferenças podem fazer algumas pessoas mais suscetíveis a um tipo de doença diabete tipo 2, por exemplo e outras diferenças fazem as pessoas mais suscetíveis a doenças do coração, ou derrame, ou autismo e assim por diante.
And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other.	E enquanto houver muitas diferenças em alguns sentidos, eles compartilharão mais e mais coisas em comum entre eles.
These two factors have resulted in the user interface containing some differences from applications that only run on Windows.	Estes dois fatores resultaram em uma interface para usuário contendo algumas diferenças das aplicações que são executadas apenas no Windows.
Find 10 differences.	Descubra as 10 diferenças.
This box discusses these differences in terms of statistical dispersion measures and provides some explanations of the cross country variation .	A presente caixa analisa estas diferenças em termos de medidas de dispersão estatística e fornece algumas explicações para as variações entre os países .
Other mammals Most mammal reproductive systems are similar, however, there are some notable differences between the normal mammal and humans.	Mamíferos A maioria dos sistemas reprodutivos dos mamífero são semelhantes, no entanto, existem algumas diferenças notáveis entre o mamífero normal e seres humanos.
In addition to differences in how the letters are pronounced in the different languages, there are some typographical differences between the version of the script used for Assamese language and that used for Bengali language.	Existem algumas diferenças pouco importantes entre as versões do alfabeto usadas no bengali e no assamês ra e va são escritos de forma diferente.
These differences may to some extent mirror shifts in MFIs perceptions of credit risk associated with the various forms of loan .	Estas diferenças podem , de certa forma , reflectir mudanças na percepção das IFM acerca do risco de crédito associado s diversas formas de empréstimo .
Available information on compensation per employee shows some noticeable differences at the sectoral level in the first three quarters of 2003 .	BCE Relatório Anual 2003 51
Again, quite big differences.	Novamente, grandes diferenças.
Differences, freedom, choices, possibilities.	Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.
We have our differences.	Nós temos nossas diferenças.
Isidore's Synonyms and Differences.	Isidore's Synonyms and Differences.
Overall , some cross country differences in bank lending and deposit rates are still observed in the euro area ( see Box 11 ) . 126	Em termos globais , observam se ainda algumas diferenças entre países da área do euro em termos de taxas de juro activas e passivas ( ver Caixa 11 ) .
However , some cross country differences in yield spreads remain , notably for longerterm bonds , and are largely explained by an international risk factor .	Contudo , mantêm se algumas diferenças entre os países relativamente aos diferenciais das taxas de rendibilidade , nomeadamente das obrigações de mais longo prazo , largamente explicadas por um factor de risco internacional .
The presence of persistent output growth differences may , to some extent , reflect the long lasting impact of economic shocks and structural policies .	As diferenças persistentes em termos de crescimento do produto podem , em certa medida , reflectir o impacto duradouro de choques económicos e de políticas estruturais .
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.	Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
However, there were some fundamental differences between Allende and Soviet political analysts who believed that some violence or measures that those analysts theoretically considered to be just should have been used.	No entanto, houve algumas diferenças fundamentais entre Allende e analistas políticos soviéticos, que acreditavam que alguma violência medidas que esses analistas consideravam apenas teoricamente deveria ter sido utilizada.
These differences were highly significant.	Estas diferenças foram bastante significativas.
But there are key differences.	Mas há diferenças importantes.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
However , some significant differences emerge , with longer term interest rates showing , in particular , a tendency to react more sharply to the August turmoil .	Porém , são visíveis algumas diferenças significativas , com as taxas a juro a prazos mais longos a evidenciar , em particular , uma tendência para reagir mais acentuadamente às perturbações observadas em Agosto .

Exibir esta página em português