Translation of "some while ago" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Some - translation :

While - translation :

Keywords : Umas Algumas Alguns Queres Ajuda Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Tom left just a while ago.	Tom saiu faz pouco tempo.
He came back home a while ago.	Ele voltou para casa há alguns instantes.
It was designed some 150 years ago.	Isto foi criado há cerca de 150 anos.
This was built some 500 years ago.	Isso foi construído há uns 500 anos.
I discovered Lorraine Rodriguez some time ago, while looking at the poetry book El origen de los párpados (2008) by Mara Pastor .	Eu descobri Lorraine Rodriguez há algum tempo, enquanto folheava o livro de poesia El origen de los párpados (2008) de Mara Pastor.
Some days ago I was in another place.	Dias atrás estava em outro lugar.
Roughly a quarter of the contributors are deceased, some as long ago as 1947 (Alfred North Whitehead), while another quarter are retired or emeritus.	Um quarto dos colaboradores já faleceu, alguns há tempo tão distante como em 1947 (caso de Alfred North Whitehead), enquanto outro quarto é aposentado ou emérito.
And the list looked something like this a little while ago.	E a lista estava mais ou menos assim, pouco tempo atrás.
Something revolutionary happened a little while ago, at the same facility.	E alguma coisa revolucionária aconteceu há pouco tempo atrás, na mesma empresa.
I saw Tom here in the park just a while ago.	Eu vi o Tom aqui no parque há alguns instantes.
I saw Tom here in the park just a while ago.	Vi o Tom aqui no parque há alguns instantes.
Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights.	Dois milênios atrás, aqueles gregos tiveram percepções poderosas.
It's a company that Microsoft acquired some years ago.	É uma empresa que a Microsoft adquiriu há alguns anos.
A while ago, the newspaper Juventud Reblede published some declarations by Gerardo about how he fell in love with Adriana and it so moved me.	Um tempo atrás, o jornal Juventud Rebelde publicou algumas declarações feitas por Gerardo sobre como ele se apaixonou por Adriana e isto me emocionou muito.
In baidu.com, where people could create groups with keywords, the push up group gained over 10,000 posts overnight, while only some hundred a few days ago.	No baidu.com, onde as pessoas podem criar grupos com palavras chaves, o grupo da flexão ganhou mais de 10.000 mensagens da noite para o dia, enquanto há pouco tempo costumava receber apenas algumas centenas de mensagens.
Some 17 years ago, I became allergic to Delhi's air.	Há cerca de 17 anos me tornei alérgico ao ar de Nova Delhi.
Some protozoa reproduce sexually, some asexually, while some use a combination, (e.g., Coccidia).	O vacúolo é transferido para o interior, sendo conduzido ao longo da citofaringe (um trato microtubular).
We started implanting some of these structures over 14 years ago.	Nós começamos a implantar algumas dessas estruturas há mais de 14 anos.
And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.	E eu estava em São Francisco algum tempo atrás dando alguns autógrafos.
Do you know Faust? Of course, I've just seen it a little while ago .	Você conhece o Fausto? Claro, acabei de vê lo agora há pouco.
This was eight years ago, some people were more Republican back then.	Isto foi há oito anos, alguns eram mais Republicanos na época.
So some of you actually saw me at TED, 11 years ago.	Alguns de vocês me viram no TED, há 11 anos.
Some years ago it was obvious when a virus infection was present.	Alguns anos atrás, era óbvio quando uma infecção por vírus estavapresente.
Some are required, while others are optional.	Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down.	Há alguns anos atrás eu estava em um elevador na Filadélfia, descendo.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.	Há algum tempo atrás eu falei em uma sessão adjunta do Congresso, ano passado.
Does it really lead to a single ancestor some 20, 25,000 years ago?	Será que realmente nos leva a um único ancestral cerca de 20, 25.000 anos atrás?
And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.	E em algum momento 200.000 anos atrás, nossa espécie se confrontou com essa crise.
I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago.	Eu estava falando sobre essas coisas para alguns professores cerca de um ano atrás.
the work already started some years ago in this field should be continued .	o trabalho já iniciado há alguns anos neste domínio deve ser continuado .
Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.	Há alguns anos, o Banco Asiático de Desenvolvimento defendeu as virtudes do pluralismo competitivo.
Some people read the newspaper while watching television.	Algumas pessoas leem o jornal enquanto assistem televisão.
While cleaning, we saw some of his things.	Enquanto limpávamos, vimos algumas de suas coisas.
And it was deposited by the great mother Earth, some three million years ago.	Foi depositada pela grande mãe Terra, há cerca de 3 milhões de anos.
I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago.	Fui um dos primeiros a sugerir esta comparação há cerca de 20 anos.
While some were encouraging, other comments mocked the contestants.	Enquanto alguns tinham mensagem de apoio, outros zombavam dos competidores.
So about a hundred years ago, some scientists invented a stain that would stain cells.	Então, cerca de 100 anos atrás, alguns cientistas inventaram uma marcação que podia identificar células.
A few years ago, I was running some of my own experiments in the lab.	Alguns anos atrás, eu estava fazendo alguns experimentos no laboratório.
And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.	E há cerca de 10 anos, eu sugeri que os bebês podiam estar fazendo a mesma coisa.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.	O que se tornou consideravelmente mais fácil com o desenvolvimento da imprensa alguns séculos atrás.
We had full page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came.	Tivemos anúncios de página inteira, cerca de 25 30 anos atrás, quando o canal foi construído.
About 100,000 years ago, some H. sapiens sapiens migrated from Africa to the Levant and met with resident Neanderthals, with some admixture.	Há cerca de 100.000 anos, alguns H. sapiens sapiens migraram da África para o Levante e se reuniram com os neandertais residentes, com alguma miscigenação genética.
And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses.	E começou um bom tempo atrás quando alguém escreveu um dos primeiros vírus de computador bem sucedido.
And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.	E enquanto essa travessia aconteceu há três anos, me lembro dela como se tivesse sido ontem.
Machines replaced some workers while other workers became more specialized.	As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados.

Exibir esta página em português