Translation of "while some" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Some - translation :

While - translation :

Keywords : Umas Algumas Alguns Queres Ajuda Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Some protozoa reproduce sexually, some asexually, while some use a combination, (e.g., Coccidia).	O vacúolo é transferido para o interior, sendo conduzido ao longo da citofaringe (um trato microtubular).
Some are required, while others are optional.	Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
Some people read the newspaper while watching television.	Algumas pessoas leem o jornal enquanto assistem televisão.
While cleaning, we saw some of his things.	Enquanto limpávamos, vimos algumas de suas coisas.
While some were encouraging, other comments mocked the contestants.	Enquanto alguns tinham mensagem de apoio, outros zombavam dos competidores.
Machines replaced some workers while other workers became more specialized.	As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados.
some countries , while some other financial corporations describing themselves as banks may not in fact be MFIs .	si pr prias como bancos podem n o ser , de facto , IFM .
When they entered Italy, some Lombards retained their native form of paganism, while some were Arian Christians.	Quando entraram na Itália, alguns lombardos ainda mantinham sua forma nativa de paganismo, enquanto outros eram cristãos arianos.
It's like that guy obviously had some pain while making it.	Esse cara obviamente teve um trabalhão fazendo isso.
Some of the remains were complete, while others were in pieces.	Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados.
Some religions place an emphasis on belief, while others emphasize practice.	Algumas religiões colocam a tônica na crença, enquanto outras enfatizam a prática.
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas .
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Enquanto algumas línguas estão em perigo de extinção, muitas outras estão vivas e bem.
The males are horned some females are horned, while others are polled.	Os machos possuem chifres e as fêmeas os possuem ou não.
Some are pelagic, while others are benthic some live in the deep sea (e.g., Ceratiidae) while others on the continental shelf (e.g., the frogfishes Antennariidae and the monkfish goosefish Lophiidae).	Predação Os lofiformes são peixes carnívoros que caçam com recurso a uma vara de pesca composta pelo illicium (vara), o primeiro raio da barbatana dorsal modificado, e esca (isca), uma excrescência carnosa.
He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while.	Deu a eles um pouco de mescalina, e os fez escutar um pouco de música relaxante.
Some cities, called municipii , had some independence from Rome, while others, the coloniae , were founded by the Romans themselves.	Algumas cidades, chamadas municípios, gozavam de certa independência de Roma, enquanto que outras, as colônias, haviam sido fundadas pelos próprios romanos.
While the media and some bloggers are praising raulita like he's some sort of saint or the catalyst for FREEDOM.	While the media and some bloggers are praising raulita like he's some sort of saint or the catalyst for FREEDOM.
Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications.	Algumas dessas notícias falsas foram reenviadas, ainda que algumas pessoas tenham tentado denunciar a farsa.
No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged.	Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados.
Tom ate some of my rice while I was away from the table.	Tom comeu um pouco do meu arroz quando eu estava longe da mesa.
Some confraternities allow only men, while others allow only women or only youth.	http www.religiosidadepopular.uaivip.com.br congadorigem.htm .
The 2.0 16V was discontinued, while the 1.8 was withdrawn from some markets.	Em 2001, foi lançada a versão 1.0 16V Turbo, com 112cv de potência.
These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies.	These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies.
Some bloggers have taken the wait and see approach while some argue that past experiences show that nothing will really happen.	Alguns blogueiros adotam a postura de esperar para ver enquanto que outros argumentam que as experiências passadas mostram que nada de fato irá acontecer.
While similar releases in Florida are years away, some locals have already reacted forcefully.	Embora lançamentos semelhantes na Florida estejam a anos de distância, alguns moradores já reagiram energicamente.
Some are common between the packages while others are specific to an individual package.	Algumas são comuns entre pacotes enquanto que outras são específicas a um pacote em particular.
And while as some may see them as the crazy ones. We see genius!	E enquanto alguns possam vê los como loucos nós vêmo los como génios.
Some workers settled in town, while others just go there for their days off.	Alguns trabalhadores se instalaram na vila, outros passam os dias de folga lá.
The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.	Ontem a frigideira de repente pegou fogo enquanto eu estava fritando algumas fatias de toucinho.
Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.	Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.
Some of the card series are of film stills, while others are original art.	A princípio, em torno de apenas 40 cinemas aceitaram exibir o filme.
While there, he applied some of his concepts in the development of the turbosupercharger.	A quarta etapa não ocorre fisicamente, se tratando de um ciclo termodinâmico aberto.
While they were at supper, Heracles asked for some wine to accompany his meal.	Enquanto estavam fazendo uma refeição, Héracles pediu vinho, para acompanhar a comida.
Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more .	Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais .
Some airlines may use only a single hub, while other airlines use multiple hubs.	Algumas companhias aéreas podem usar apenas um hub , enquanto outras usam vários.
Some knights still fought for honor and for the good, to protect women and the poor while some others ignored the ethos.	A cavalaria pesada vestia armadura e era mais adequada sendo usada como uma força de choque para atacar o inimigo.
Some species of thrips feed on other insects or mites and are considered beneficial, while some feed on fungal spores or pollen.	Certas espécies podem eventualmente, utilizar exsudatos de Lepidoptera, succionar sangue ou serem ectoparasitos de outros insetos.
Some people would shyly smile, while others would snidely call us gringas under their breath.	Some people would shyly smile, while others would snidely call us gringas under their breath.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful.	Embora alguns desses componentes ainda estejam na fase 'alfa', outros já são extremamente poderosos.
Some figured he'd head to France, while others thought the UAE would be his destination.	Alguns imaginaram que ele iria à França, enquanto para outros o destino seria os Emirados Árabes Unidos.
Some spoke out in defence of freedom of speech, while others condemned the poet's writing	Alguns saíram em defesa da liberdade de expressão, enquanto outros condenaram as palavras do poeta
Some 62.43 of Bolivians live in urban areas, while the remaining 37.57 in rural areas.	Aproximadamente 62, dos bolivianos vivem em áreas urbanas, enquanto os restantes 37,57 em áreas rurais.
Some simply advertise flights to Venice , while naming the actual airport only in small print.	Alguns voos simplesmente anunciam Veneza , sem nomear o aeroporto, exceto no papel dos bilhetes.
While most languages do not use wholly logographic writing systems many languages use some logograms.	Enquanto a maioria das línguas não utiliza sistemas completamente logográficos de escrita, muitas outras usam alguns logogramas.

Exibir esta página em português