Translation of "somehow or other" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Other - translation : Somehow - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.
E outras objeções, eu acho que são importantes de dizer, é que eu estou de alguma forma ou nós estamos propondo uma falsa escolha.
I would rather not be at work and at home to somehow protect my property... or at least feel like I am... somehow!
I would rather not be at work and at home to somehow protect my property or at least feel like I am somehow!
Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.
O que significa que de alguma forma conscientemente ou não, direta ou indiretamente, no curto ou no longo prazo, seja o que for que façamos, esperamos ou sonhamos de alguma forma, tudo isto está relacionado com um desejo profundo de bem estar e felicidade.
Somehow he did.
De alguma forma ele fazia.
But somehow what strikes everybody's imagination or lots of people's imagination somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today.
Mas de algum modo o que atiça a mente das pessoas de uma boa parte ao menos de algum modo a partir do Big Bang nós temos esse mundo maravilhoso em que vivemos hoje.
But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.
Mas quando somos isentados disso, de alguma forma nos tornamos interessados em todos os outros seres.
These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent.
Esses jovens são esquecidos como se de alguma forma eles fossem inerentes à violência ou à delinquência.
It feels somehow uplifting.
Nos sentimos, de alguma forma, elevados.
He saved himself somehow.
Ele se salvou, de alguma maneira.
Somehow, he saved himself.
De algum modo, ele se salvou.
Tom seems different somehow.
Tom parece diferente de algum modo.
Anyway, somehow you succeeded.
De qualquer modo, de algum jeito, você será bem sucedido.
And if Paula decides should she marry Joe or Jack, somehow Paul sounds the most interesting.
E se a Paula decide se ela se casa com Joe ou Jack, de alguma forma o Paul parece mais interessante.
And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form.
E muito do que faço ou é 'vestível' ou está, de um modo ou outro, relacionado com a forma humana.
But regulating the web to stop pornography and other immoral acts somehow generates only a whisper of protest.
Por outro lado, regular a web para impedir o avanço da pornografia e outros atos imorais de alguma forma gera protestos mais tímidos.
That's somehow unprofessional and bad.
De alguma maneira isso não é profissional e é ruim.
Somehow that doesn't seem right.
De alguma forma isso não parece certo.
And somehow that seems wrong.
E de algum modo isso parece errado.
They somehow get into this reserve.
Elas estão na reserva.
And your body somehow knows that.
E seu corpo de alguma forma sabe disso.
I will finish this work somehow.
Terminarei este trabalho de qualquer maneira.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito.
Somehow I ended up at the hospital.
De alguma maneira acabei no hospital.
It's like the older women somehow forgot.
que as mulheres mais velhas parecem ter esquecido.
But today these improvements seem somehow inauthentic.
Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos.
And somehow it will all make sense.
E, de alguma forma, tudo fará sentido.
And yet, mysteriously, somehow the bee flies.
Mas ainda assim, misteriosamente, de alguma forma o abelhão voa.
We somehow got to proteins and DNA.
Nós de certa forma chegamos a proteínas e DNA.
As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way.
Como disse Pascal, mesmo aquele que se enforca, de uma certa forma, está procurando dar um fim ao sofrimento simplesmente não encontrou outra forma.
Somehow in tickling our eardrum that transmits energy down our hearing bones, which get converted to a fluid impulse inside the cochlea and then somehow converted into an electrical signal in our auditory nerves that somehow wind up in our brains as a perception of a song or a beautiful piece of music.
De algum modo, ao tocar nosso tímpano transmitem energia para nossos ossos da audição, que se convertem em impulsos contínuos dentro da cóclea e de algum modo se convertem em sinais elétricos em nossos nervos auditívos e de alguma forma chegam ao nosso cérebro como a percepção de uma canção ou de um lindo trecho de música.
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
Mas, de um modo ou de outro, nas duas últimas décadas a terra da liberdade tornou se um campo minado legal.
The Alhambra somehow asks all of these questions.
O Alhambra de alguma forma pergunta todas essas questões
So somehow, we went from this to this.
De alguma forma, nós passamos disso para isso.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
E que de alguma maneira, predição leva a comportamento inteligente
So Chris somehow decided to give me 100,000.
Então o Chris de alguma forma deciciu me dar 100 mil dólares.
You need to somehow find the fitness function.
Você precisa de alguma forma encontrar a função de aptidão.
We somehow managed to swim across the river.
De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.
We somehow managed to swim across the river.
Conseguimos de alguma forma atravessar o rio a nado.
Tom somehow managed to swim across the river.
De alguma maneira, Tom conseguiu atravessar o rio.
So we asked the goose to do it again, and hoped she would do somehow, a more elegant or pretty job.
Então pedimos para mamãe gansa agir, e esperava dela de alguma forma, um serviço mais elegante e bonito.
On the other hand, somehow we manage to reason together as a community, from incomplete evidence to conclusions that we all agree about.
Por outro lado, de algum modo nós conseguimos raciocinar em conjunto, como uma comunidade, a partir de evidências incompletas, até conclusões sobre as quais estamos de acordo.
Because my crying somehow exposed his brutality to him.
Porque o meu choro de certa forma expunha sua brutalidade.
But the foragers somehow decide not to come out.
Mas elas decidem, de algum modo, não sair.
And somehow, from there, I got interested in design.
E de alguma forma, a partir daí, eu me interessei por design.
So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
Então, de alguma forma, humanos e simplicidade estão relacionaos, eu acho.

 

Related searches : Somehow Or Another - Or Other - Or Other Material - Or Other Equivalent - Or Other Reasons - Or Other Property - Or Other Disposition - Or Other Benefits - Or Other Means - Or Other Matters - Or Other Entity - Or Any Other - Or Other Officer