Translation of "speak out against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Speak - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Falas Falam Fale Falas Falamos

Examples (External sources, not reviewed)

People are often hesitant to speak out against corruption, and see traditional complaint mechanisms as ineffective.	As pessoas frequentemente hesitam em dar sua opinião em público contra a corrupção e vêem os mecanismos tradicionais de denúncia como ineficientes.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.	Ele quer encorajar outros ateus a manifestar se contra a discriminação de todo tipo, incluindo aos grupos religioso.
BlueShoes55 Several Latin American friends not rejoicing Pope Francis apparently conservative Jesuit did not speak out against Argentina dictatorship.	BlueShoes55 Vários amigos latinoamericanos não estão comemorando. O papa Francisco é aparentemente um jesuíta conservador não se opôs à ditadura argentina.
In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.	Nas últimas décadas, líderes católicos e protestantes não conseguiram pronunciar se atempadamente e eficazmente contra o genocídio em Ruanda.
We exist, but we cannot speak out.	Nós existimos, mas nós não podemos falar.
She had the nerve to speak out.	Ela teve coragem de falar.
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action.	As vítimas de ataques de VANT, as suas famílias, e grupos da sociedade civil começam a insurgir se contra a questionável campanha de drones da América, e a encetar acções legais.
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.	Os blogueiros jordanianos se levantam contra este recente ataque à liberdade de expressão.
James Hansen Why I must speak out about climate change	James Hansen Por que preciso falar sobre mudanças climáticas
Far from discussing the suspension of the increases they have ruled, Alckmin and Haddad only answer with violence shots, bombs and arrests against those who speak out.	Longe de discutir a revogação dos aumentos que decretaram, Alckmin e Haddad respondem só com violência tiros, bombas e prisões contra quem se manifesta.
His story highlights the often disproportionate criminal sanctions that can be incurred by those who seek to speak out against corruption and human rights abuses in Angola.	A história do jornalista e activista Rafael Marques destaca as sanções penais, muitas vezes desproporcionais, que podem ser efectuadas por aqueles que procuram falar contra a corrupção e abusos dos direitos humanos em Angola.
She was one of the most prominent international figures during the late 1990s to speak out against the treatment of Afghan women by the Islamist fundamentalist Taliban.	Ela foi uma das figuras internacionais mais proeminentes durante a década de 1990 que lutou contra o modo de como as mulheres eram tratadas pelo islamismo.
Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him.	Erdogan parece indignado, acima de tudo, pela ousadia dos cidadãos turcos de se manifestarem contra ele.
And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.	E os Chineses deram a essa pequena elite muitas armas militares e tecnologia sofisticada para garantir que pessoas como eu não se manifestariam contra essa relação.
The Philistine links to news articles which speak of violence being committed against women in Israel.	The Philistine publica links para artigos de jornais que falam de violência contra a mulher em Israel.
The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out.	A raiva na rua é evidente na web, onde o jornalismo cidadão fala.
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Devemos todos denunciar até que se apure as responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
Today, in cities and communities all across the country, indigenous peoples are rallying together to speak out against a rash of hastily shoved through pieces of legislation created without First Nations consultation.	Hoje em dia, em cidades e comunidades por todos o país, os povos indígenas estão fazendo comícios coletivamente para protestar contra uma série de itens da legislação feitas de maneira apressada sem consulta às Nações Nativas.
They go out and test it against the evidence.	Eles saem por aí e testam na contra a evidência.
Wadda Mutebi bashed those speaking out against the law	Wadda Mutebi esmagou aqueles que falavam contra a lei
Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship.	Muitos acadêmicos demonstraram preocupação em declarações contra a censura da CUP.
And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us.	E enquanto falamos agora, esses náutilos estão mostrando seu comportamento a nós.
Guardiola eventually refused to speak to Ibrahimović and loaned him out to A.C. Milan.	Ele tem um modo de falar e uma linguagem corporal que eu não identifico como suecos .
One letter, addressed to young Jewish people in Chile and signed by leaders of the Chilean Palestinian community, urged the Jewish people to speak out against Israel's abuse of the Palestinian people's human rights	Uma carta, endereçada aos judeus jovens no Chile e assinada por líderes da comunidade Chilena Palestina, exortava os judeus a mostrar sua indignação aos abusos praticados por Israel contra os direitos do povo palestino
I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.	Acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.	Acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.	Eu acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.	Eu acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
You shall speak all that I command you and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.	Tu falarás tudo o que eu te mandar e Arão, teu irmão, falará a Faraó, que deixe ir os filhos de Israel da sua terra.
Speak low, if you speak love.	Falai baixinho, se falais de amor.
I speak French and also speak English.	Eu falo francês e também falo inglês.
I speak French and also speak English.	Falo francês e também falo inglês.
Speak, Bird, Speak Again Palestinian Arab Folktales .	Speak, Bird, Speak Again Palestinian Arab Folktales .
Check out the first post Brazilian Tear Gas Used Against Turkish Protesters	Confira o primeiro post Bomba brasileira na pela turca
Efrén Guerrero speaks out against benefiting a dubious group of Ecuadorian artists	Efrén Guerrero se pronunciou contra o benefício de um duvidoso grupo de artistas equatorianos
It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.	É hora de tirar a luta contra o machismo das notas de rodapé.
Speak!	Diga.
Speak!	Fala!
Speak!	Digam!
And, it turns out, the Malagasy mostly speak using the passive form... which is obviously harder to master.	E os malgaxes acabam se expressando principalmente com a forma passiva... claramente mais difícil de dominar.
Lots of singers are frightened about not getting invited back to an opera house if they speak out.	Muitos cantores têm medo de não serem convidados novamente para uma casa de ópera se eles se impuserem.
When Rabbi Krustofski found out, he disowned his son, and did not speak to him for 25 years.	Quando o rabino Krustofski percebeu que aquele palhaço era seu filho ele imediatamente o deserdou, ficando rompido com ele por 25 anos.
I'm able to speak, and only speak, Japanese.	Eu sou capaz de falar, e apenas falar, japonês.
Brazilians will pour out their anger against the government after losing the finals.	Brasileiros vão despejar sua raiva contra o governo, depois de perderem0 as finais.
Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	Tom não sabe falar francês. Também não sabe falar espanhol.

Exibir esta página em português