Translation of "to speak up against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Speak - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Falas Falam Fale Falas Falamos

Examples (External sources, not reviewed)

Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him.	Erdogan parece indignado, acima de tudo, pela ousadia dos cidadãos turcos de se manifestarem contra ele.
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.	Os blogueiros jordanianos se levantam contra este recente ataque à liberdade de expressão.
Speak up!	Fale mais alto!
Speak up!	Falem mais alto!
Speak up!	Fala mais alto!
You should stand up to speak.	Você deve se levantar para falar.
Speak up, please.	Fale mais alto, por favor.
Please speak up.	Por favor, abra a boca!
Speak up, Tom.	Fale mais alto, Tom!
I think it's time for me to speak up.	Eu acho que é hora de eu falar com franqueza.
The second thing is speak up.	A segunda coisa é falar.
Speak up also with coaching staff.	Falem também com a comissão técnica.
Speak up. I can't hear you.	Fale mais alto. Não consigo te ouvir.
If you want to speak to me, please call me up.	Se você quer falar comigo, por favor me ligue.
Instead of waiting for Tom to come up and speak to you, you should just go up to him.	Em vez de esperar que Tom venha falar com você, você deveria era ir até ele.
Don't speak too loud. You'll wake her up.	Não fale alto demais. Você acordará ela.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.	Ele quer encorajar outros ateus a manifestar se contra a discriminação de todo tipo, incluindo aos grupos religioso.
The Philistine links to news articles which speak of violence being committed against women in Israel.	The Philistine publica links para artigos de jornais que falam de violência contra a mulher em Israel.
People are often hesitant to speak out against corruption, and see traditional complaint mechanisms as ineffective.	As pessoas frequentemente hesitam em dar sua opinião em público contra a corrupção e vêem os mecanismos tradicionais de denúncia como ineficientes.
I couldn't even speak I was so choked up.	Eu não podia nem falar de tão chocada que eu estava.
Frankfurt was up against 1.	O Eintracht afrontava o 1.
I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.	Antes mesmo de ficar em para falar, eu já sabia que minhas bochechas estavam quentes.
Speak up, you pieces of sh !!! oh wait!!! cc telasopapeo	Falem seus m das!!! oh wait!!! cc telasopapeo
If you're against, put up one.	Se for contra, levante uma.
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.
While she knows Elizabeth goes too far, she does not have the confidence to speak up.	Enquanto ela conhece Elizabeth vai longe demais, ela não tem a confiança para falar.
Artists also speak about how pushing up against the limits of what they can do, sometimes pushing into what they can't do, helps them focus on finding their own voice.	Artistas também falam sobre como pressionar contra os limites do que eles podem fazer, algumas vezes pressionando dentro do que eles não podem fazer, os ajuda a se concentrar e encontrar suas próprias vozes interiores.
In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.	Nas últimas décadas, líderes católicos e protestantes não conseguiram pronunciar se atempadamente e eficazmente contra o genocídio em Ruanda.
I'm able to speak, and only speak, Japanese.	Eu sou capaz de falar, e apenas falar, japonês.
British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.	Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia.
These run up to these elections were marked by violence against candidates.	Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos .
Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples.	Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé.
Recently, more shareholders have stood up against managers.	Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
I got invited to speak to the people who dress up in big stuffed animal costumes to perform at sporting events.	Fui convidado para falar a um grupo de pessoas que vestiam grandes fantasias de animais para atuarem em eventos esportivos.
When I stood up to speak to my people about God and the tsunami, I had no answers to offer them.	Quando eu me levantei para falar para a minha paróquia a respeito de Deus e do tsunami, Eu não tinha respostas para oferecer a eles.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
Markku ran up against strong opposition with his proposal.	Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
I speak French and I grew up with French, so my English is Franglais.	Falo francês e cresci falando francês, então meu inglês é franglês .
And this is the bridge they're actually painting up and preparing as we speak.	E este é o túnel que eles estão realmente pintando e preparando neste momento.
In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.	Em uma situação como esta nós esperaríamos que a Crítica intercedesse e dissesse ao Ator para modificar sua política.
The Internet has played a great role, helping these people to speak up their minds, to collaborate together, to start thinking together.	A Internet executou um grande papel, ajudando essas pessoas a expressar suas mentes, a colaborar juntos, a começar a pensar juntos.
In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak.	No verão de 1963, 250 mil pessoas compareceram ao The Mall em Washington para ouvir Dr. King falar.
The page encourages people to speak out and stick up posters in the cities where the band is touring.	O grupo incentiva pessoas a se manifestarem, imprimirem e colarem cartazes em cidades onde shows da banda ocorrerem.

Exibir esta página em português