Translation of "special jury prize" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Jury - translation :

Prize - translation :

Special - translation :

Keywords : Júri Juri Jurado Jurados Júri Prémio Prêmio Consolação Saque Nobel Especial Especiais Especial Ocasião Lugar

Examples (External sources, not reviewed)

This international version won the Special Jury Prize at the 1989 Cannes Film Festival and the 1989 Best Foreign Language Film Oscar.	Festival de Cannes 1989 (França) Recebeu o Grande Prêmio do Júri.
His later film Abouna was critically acclaimed, and his Daratt won the Grand Special Jury Prize at the 63rd Venice International Film Festival.	Seu filme posterior, Abouna , foi duramente recebido com críticas e sua obra Daratt ganhou um prêmio especial do jurado no Festival de Veneza em 2006.
Masaki Kobayashi's Kwaidan (1965) also picked up the Special Jury Prize at Cannes and received a nomination for Best Foreign Language Film at the Academy Awards.	Kwaidan (1965), de Masaki Kobayashi, também recebe o Prêmio Especial do Júri no Festival de cinema de Cannes.
Teshigahara's Woman in the Dunes (1964) won the Special Jury Prize at the Cannes Film Festival, and was nominated for Best Director and Best Foreign Language Film Oscars.	A Mulher da Areia (Suna no Onna, 1964), de Hiroshi Teshigahara, ganha o Prêmio Especial do Júri no Festival de cinema de Cannes e é indicado ao Oscar de melhor direção e melhor filme estrangeiro.
At the Cannes Film Festival, he won the FIPRESCI prize four times, the Prize of the Ecumenical Jury three times (more than any other director), and the Grand Prix Spécial du Jury twice.	No Festival de Cannes, ganhou o prêmio FIPRESCI quatro vezes, o Prêmio do Júri Ecumênico três vezes (mais do que qualquer outro diretor), eo Grand Prix Spécial du Jury duas vezes.
This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project .	Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto .
Ginger Snaps won the Special Jury Citation award at the Toronto International Film Festival.	Ginger Snaps venceu um prêmio no Festival de Cinema Internacional de Toronto.
This decision confirmed the judgement of the international jury , who had awarded the first prize to this project .	Esta decisão confirmou a opinião do júri internacional , que tinha atribuído o primeiro prémio a este projecto .
It won the Jury Prize and Best Actress Award at the 1994 Cannes Film Festival, as well as five César Awards.	Festival de Cannes 1994 (França) Recebeu o Prêmio do Júri.
Awards Hidden Agenda won the Jury Prize at the 1990 Cannes Film Festival and was nominated for Best European Film at the Goya Awards.	Elenco Frances McDormand Brian Cox Brad Dourif Mai Zetterling Bernard Archard Maureen Bell John Benfield Bernard Bloch
After an international jury chose the three prize winning designs for the new ECB premises ( see Press Release of 13 February 2004 ) , the ECB 's Governing Council invited the three prize winners to revise their design proposals to take account of the recommendations and requirements of the jury , the ECB and the City of Frankfurt .	Após a selecção , por um júri internacional , dos três projectos vencedores para a nova sede do BCE ( ver Comunicado de 13 de Fevereiro de 2004 ) , o Conselho do BCE solicitou aos três vencedores que procedessem à revisão dos respectivos projectos , de forma a terem em linha de conta as recomendações e requisitos do júri , do BCE e da Câmara Municipal de Frankfurt .
The special edition even earned Placar an Esso Prize, the third the magazine has won.	A edição especial valeu até um Prêmio Esso à Placar , o terceiro ganho pela revista.
The jury believed Tom.	O júri acreditou no Tom.
The Governing Council of the ECB then invited the three prize winners to revise their design concepts to remedy functional and technical deficiencies identified by the jury .	O Conselho do BCE solicitou , depois , aos três vencedores que procedessem à revisão dos respectivos projectos , para que fossem corrigidas as deficiências de ordem funcional e técnica identificadas pelo júri .
The jury of the prestigious Prince of Asturias award, considered a Nobel Prize of culture in Spanish, had in mind all of Quino's achievements when awarding him.	O júri do prestigiado prémio Príncipe das Astúrias, uma espécie de Nobel da cultura em espanhol, teve em consideração todas as realizações de Quino para premiá lo.
(The jury all looked puzzled.)	(Os jurados se olharam intrigados.)
All jury members are bilingual.	Todos os membros do júri são bilingües.
Who would the jury believe?	Em quem o júri acreditaria?
The grand jury helped, too.	O grand jury também ajudou.
Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.	Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.
(The jury all brightened up again.)	(O júri todo se iluminou novamente.)
The jury will select the finalists.	O júri selecionará os finalistas.
The ECB may ask the prize winning candidates to revise their design concepts in line with the recommendations of the jury and adjusted functional and technical requirements set by the ECB .	O BCE poderá solicitar aos candidatos vencedores que revejam os seus projectos , de acordo com as recomendações do júri e os requisitos funcionais e técnicos ajustados estabelecidos pelo BCE .
This year s other Jury Awards went to	Os outros Prêmios do Júri deste ano foram para
The jury acquitted him of the crime.	O júri o absolveu.
They enrolled him as a jury member.	Alistaram no como membro do júri.
Trial by jury began in these courts.	O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais.
Awards Heimito von Doderer Prize 1990 Alexander Sacher Masoch Prize 1994 Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik 1998 Joseph Breitbach Prize 2002 Friedrich Hölderlin Prize 2002 Lion Feuchtwanger Prize 2002 Marie Luise Kaschnitz Prize 2002 Erich Fried Prize 2003 References	Prémios Prémio Heimito von Doderer 1990 Prémio Alexander Sacher Masoch 1994 Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik 1998 Prémio Joseph Breitbach 2002 Prémio Friedrich Hölderlin 2002 Prémio Lion Feuchtwanger 2002 Prémio Marie Luise Kaschnitz 2002 Prémio Erich Fried 2003
The jury is composed of the following people	Composição do júri Em representação do SEBC
Why don't we explain it to the jury?	Por que não explicamos isso ao júri?
An all male jury took pity of Layla.	Um júri totalmente masculino compadeceu se de Layla.
The vast majority of players opt for the maximum number of special prizes offered for their ball total, selecting other prizes only when they have a remaining total too small to receive a special prize.	A grande maioria dos jogadores opta pelo número máximo de prêmios especiais oferecidos pelo seu total de bolas, selecionado outros prêmios apenas quando eles têm um total remanescente muito pequeno para receber um prêmio especial.
After reviewing the submitted blogs, members of the jury awarded four prizes corresponding to the three categories announced at the beginning of the contest and an additional special award of encouragement.	Depois de revisar os blogs inscritos, membros do júri concederam quatro prêmios em três categorias anunciadas no início do concurso e um prêmio especial de encorajamento.
However, 'jury men' would have done just as well.	Entretanto, homem juri teria feito o mesmo também.
'Consider your verdict,' the King said to the jury.	Considere seu veredito, disse o Rei para os jurados.
Sami's fate was in the hands of the jury.	O destino de Sami estava nas mãos do júri.
This is a jury simulation deliberation room, and you can see beyond that two way mirror jury advisers standing in a room behind the mirror.	Esta é uma sala de simulação de deliberação de jurados, e você pode ver além do espelho nos dois sentidos conselheiros do júri de pé numa sala atrás do espelho.
The Swedish jury didn't think so either. So we lost.	O júri sueco também não achou. Então perdemos.
'That's very important,' the King said, turning to the jury.	Isto é muito importante , o Rei disse, virando se para o júri.
10 blogs have also attracted the attention of jury members.	Dez blogs também chamaram a atenção dos membros do júri.
The members of the jury listened carefully to the attorney.	Os jurados ouviram cuidadosamente o encarregado.
Although The Flowering Peach by Clifford Odets was the preferred choice of the Pulitzer Prize jury in 1955 and Cat on a Hot Tin Roof was at first considered the weakest of the five shortlisted nominees, Joseph Pulitzer Jr., chairman of the Board, had seen Cat on a Hot Tin Roof and thought it worthy of the drama prize.	Embora The Flowering Peach , de Clifford Odets, ter sido a escolha do juri do Pulitzer em 1955, Joseph Pulitzer Jr., presidente do conselho, tinha visto Cat on a Hot Tin Roof e deu o mérito para a obra o conselho o apoiou após considerável discussão.
While The BOBs does take light hearted entries, the jury usually pays special attention to blogs that cover serious subject matter, whether that s related to politics, human rights or personal stories that have universal implications.	Enquanto o BOBs aceita blogues mais descontraídos, o júri geralmente presta especial atenção a blogues que cobrem assuntos sérios relacionados a política, direitos humanos ou histórias pessoais que têm implicações universais .
The post also included special thanks to the members of the jury, which include prominent academics from the areas of botany, zoology, geography, ecology and astrophysics, as well as members with experience in natural photography.	O post incluiu ainda agradecimentos especiais aos membros do júri, composto por ilustres acadêmicos das áreas da botânica, zoologia, geografia, ecologia e astrofísica, bem como por pessoas com experiência em fotografia natural.
Thanks to the work of dedicated volunteers, Global Voices special coverage of Europe in Crisis has been named a national winner for the European Charlemagne Youth Prize.	Graças ao trabalho de voluntários empenhados, a cobertura especial do Global Voices sobre a Europa em Crise foi nomeada para o prémio Europeu de Juventude Charlemagne, através de uma representante nacional.

Exibir esta página em português