Translation of "specified as such" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Banka Slovenije shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . | O Banka Slovenije transferirá o ouro nas datas e para as contas e locais que o BCE indicar para o efeito . |
| Each participating NCB shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . | Cada um dos BCN participantes deve transferir o ouro nas datas , e para as contas e locais que o BCE especificar . |
| The Bank of Greece shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . | O Bank of Greece deve transferir o ouro nas datas , e para as contas e locais que o BCE especificar . |
| The transfer of cash shall take place to such accounts as are specified by the ECB . | O numerário deverá ser transferido para as contas a indi car pelo BCE . |
| Banka Slovenije shall transfer cash to the ECB to such accounts as are specified by the ECB . | O Banka Slovenije transferirá o numerário para as contas do BCE que este indicar para o efeito . |
| Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement . | Tal notificação deverá ser efectuada de acordo com os procedimentos aplicáveis especificados no con trato de empréstimo sindicado . |
| Národná banka Slovenska shall transfer securities to the ECB to such accounts as are specified by the ECB . | O Národná banka Slovenska transferirá os títulos para as contas do BCE que este indicar para o efeito . |
| No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . | Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . |
| The city's design divides it into numbered blocks as well as sectors for specified activities, such as the Hotel Sector, the Banking Sector and the Embassy Sector. | O projeto da cidade a divide em blocos numerados, além de setores para atividades pré determinadas, como o Setor Hoteleiro, Bancário ou de Embaixadas. |
| ( e ) such other categories of aid as may be specified by decision of the Council on a proposal from the Commission . | As outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho , sob proposta da Comissão . |
| Národná banka Slovenska shall transfer the gold referred to in paragraph 1 in uninvested form to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . | O crédito atribuído pelo BCE ao Národná banka Slovenska será remunerado a partir da data de liquidação . |
| As such, Epiphany does not have its own theme settings and uses GNOME's settings, which are specified in the GNOME Control Center. | Assim, o Epiphany não possui configurações de tema próprios, utilizando as configurações especificadas no Centro de Controle GNOME. |
| As such, the only hypothesis which needs to be specified in this test, and which embodies the counter claim, is referred to as the null hypothesis. | Assim, uma outra interpretação para o valor p , é que este é menor nível de significância com que não se rejeitaria a hipótese nula. |
| Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . | Tais limites máximos são sempre fixados no anúncio público do leilão . |
| However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified . | Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas . |
| Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . | Num leilão rápido , independentemente de ser , ou não , anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais . |
| In these cases, the rise and fall times are measured between specified intermediate levels, such as 5 and 95 , or 10 and 90 . | Nestes casos, os tempos de subida e descida são medidos entre níveis intermediários especificados, tais como 5 e 95 , ou 10 e 90 . |
| such other categories of aid as may be specified by European regulations or decisions adopted by the Council on a proposal from the Commission. | As outras categorias de auxílios determinadas por regulamentos europeus ou decisões europeias adoptados pelo Conselho sob proposta da Comissão. |
| The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field. | Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo). |
| such other categories of aid as may be specified by European regulations or decisions adopted by the Council of Ministers on a proposal from the Commission . | As outras categorias de auxílios determinadas por regulamentos europeus ou decisões europeias , adoptados pelo Conselho de Ministros sob proposta da Comissão . |
| They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| They are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | São realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | 3.1.2 Operações principais de refinanciamento As operações principais de refinanciamento são as operações de mercado aberto mais importantes executadas pelo SEBC e desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos de orientar as taxas de juro , de gerir a liquidez no mercado e de sinalizar a orientação da política monetária . |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 ) |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na secção 5.2 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | As operações ocasionais de regularização destinam se a gerir a situação de liquidez no mercado e a controlar as taxas de juro , em especial com o objectivo de neutralizar os efeitos produzidos sobre estas por flutuações inesperadas da liquidez no mercado . |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis para serem dados em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis . |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme espe cificado na Secção 5.1 ) |
| The certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | Os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 ) |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| The Common Language Specification (CLS) is specified in chapter 6 of ECMA 335 and defines the interface to the CLI, such as conventions like the underlying types for Enum. | A Common Language Specification (CLS) é especificada no capítulo 6 da ECMA 335 e define a interface para o CLI. |
| of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) . The preferential treatment for shortterm exposures specified in points 31 , 32 and 37 shall not be applied . | Este tratamento é independente do exercício da faculdade prevista no n.º 3 do artigo 80.º. Não é aplicável o tratamento preferencial relativo às posições em risco a curto prazo especificadas nos pontos 31 , 32 e 37 . |
| Many programming languages require computation to be specified in an imperative form (i.e., as a sequence of operations to perform), while other languages utilize other forms of program specification such as the declarative form (i.e. | Uma das principais metas das linguagens de programação é que programadores tenham uma maior produtividade, permitindo expressar suas intenções mais facilmente do que quando comparado com a linguagem que um computador entende nativamente (código de máquina). |
Related searches : As Specified - Such As. - Such As - As Such - As Otherwise Specified - As Specified For - As Previously Specified - Work As Specified - As So Specified - As Specified Below - As Specified Above - As Further Specified - Specified As Follows - As Specified Herein