Translation of "as specified herein" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. | O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em perigosa exposição à radiação. |
| Herein are really signs for those who discern. | Nisto há sinais para os perspicazes. |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Except as provided herein , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other | Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho Geral , os restantes membros da Comissão Executiva , |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . | As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição . |
| They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| They are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | São realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | 3.1.2 Operações principais de refinanciamento As operações principais de refinanciamento são as operações de mercado aberto mais importantes executadas pelo SEBC e desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos de orientar as taxas de juro , de gerir a liquidez no mercado e de sinalizar a orientação da política monetária . |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 ) |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na secção 5.2 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | As operações ocasionais de regularização destinam se a gerir a situação de liquidez no mercado e a controlar as taxas de juro , em especial com o objectivo de neutralizar os efeitos produzidos sobre estas por flutuações inesperadas da liquidez no mercado . |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis para serem dados em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis . |
| Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. | É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína. |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme espe cificado na Secção 5.1 ) |
| The certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | Os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 ) |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) . The preferential treatment for shortterm exposures specified in points 31 , 32 and 37 shall not be applied . | Este tratamento é independente do exercício da faculdade prevista no n.º 3 do artigo 80.º. Não é aplicável o tratamento preferencial relativo às posições em risco a curto prazo especificadas nos pontos 31 , 32 e 37 . |
| CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | estruturais sob a forma de operações reversíveis e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis . |
| CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis . |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado. |
| No package specified | Nenhum pacote especificado |
| and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . | apenas os activos transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são utilizados como activos elegíveis na realização de transacções definitivas . |
| and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . | e apenas os activos transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são utilizados como activos elegíveis na realização de transacções definitivas . |
| and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . | e apenas os activos transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são utilizados como activos elegíveis na realização de transacções definitivas . |
| The external auditors recommended herein are Banka Slovenije 's current auditors , who were appointed for the financial years 2006 to 2008 , | Os auditores externos ora recomendados são os actuais auditores do Banka Slovenije , que foram nomeados para os exercícios de 2006 a 2008 , |
| Only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions . | Apenas os instrumentos incluídos na Lista 1 ( conforme especificado no Capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados como activos subjacentes para a realização de transacções definitivas . |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations . | A eventual necessidade de uma rápida intervenção em caso de uma evolução inesperada do mercado torna desejável a manutenção de um elevado grau de flexibilidade na escolha de procedimentos e características operacionais na realização destas operações . As características operacionais das operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis podem resumir se da seguinte forma podem ser operações de cedência ou de absorção de liquidez |
| No type attribute specified. | Nenhum executável especificado |
| The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root. | O processo especificado não lhe pertence. Por favor execute este programa como dono do processo ou como root . |
Related searches : Specified Herein - Not Specified Herein - As Specified - As Mentioned Herein - As Authorized Herein - As Stipulated Herein - As Defined Herein - As Described Herein - As Stated Herein - As Noted Herein - As Provided Herein - As Used Herein - Subject As Herein - As Indicated Herein
