Translation of "specified date" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Date - translation : Specified - translation : Specified date - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
no end date specified | sem data final indicada |
Current date, specified time | Data actual, hora indicada |
Include Events within the specified date range | Incluir os eventos dentro do intervalo de datas indicado |
Starting at specified date show next days' activities. | A começar na data indicada, irá mostrar as actividades dos próximos 'n' dias. |
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancoscentraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | Transacção separada do juro e do capital ( Strip ) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . |
Set the simulation clock to a specified Time and Date | Configura o relógio da simulação para uma determinada Data e Hora |
The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date. | A função EDATE devolve a data, definida com base numa dada data e num número de meses, antes ou depois dessa data. |
for one year from the date specified in point 5 (6) 6.3 | durante um ano a contar da data mencionada no ponto 5 (6) |
A firm commitment is a binding agreement for the exchange of a specified quantity of resources at a specified price on a specified future date or dates. | Um compromisso firme é um acordo vinculativo para a troca de uma quantidade especificada de recursos a um preço especificado numa data ou em datas futuras especificadas. |
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community . | Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . Taxa máxima de proposta ( maximum bid rate ) limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável . |
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community . | As propostas com taxas superiores à taxa máxima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas . Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável . |
Include Events only if their date range falls into the range specified above | Incluir os eventos apenas se o intervalo de datas deles cair no intervalo aqui indicado |
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euro contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante em data valor futura fixada ( forward ) . Taxa de juro marginal taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . |
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | ANEXO 2 monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . |
The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date. | A função EOMONTH devolve o dia do mês, definido por uma dada data e o número de meses dessa data. |
The notifier shall provide any such updated dossier by the date specified in the request. | O transmitente fornecerá esse processo actualizado até à data especificada no pedido. |
for a period of one year from the date specified in point 5 (7) 6.3 | durante um ano a contar da data mencionada no ponto 5 (7) |
An allocation holder may return an unused quantity of their allocation up to a specified date. | Se a União Europeia e os Estados Unidos celebrarem um acordo ou acordarem disposições de harmonização das respetivas regulamentações técnicas relativas aos veículos a motor, as Partes devem cooperar com vista a determinar se deverão celebrar um acordo ou acordar disposições semelhantes. |
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . | Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . |
Another important point is that the date on which the Commission receives an invoice should be clearly specified. | Além disso, reveste se de importância o registo inequívoco da data de entrada da factura. |
Phase 1 will have a duration of three (3) years from the date specified in Article II.2. | A fase 1 terá uma duração de três (3) anos a contar da data especificada no artigo II, n.o 2. |
The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned. | A função YEAR devolve o ano de uma data. Se não for indicado nenhum parâmetro, é devolvido o ano actual. |
The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned. | A função MONTH devolve o mês de uma data. Se não for indicado nenhum parâmetro é devolvido o mês actual. |
The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned. | A função DAY devolve o dia de uma data. Se não for indicado nenhum parâmetro, é devolvido o dia actual. |
With effect from the date specified in Article 31(1), Directive 2001 34 EC shall be amended as follows | Com efeitos a partir da data especificada no n.o 1 do artigo 31.o, a Directiva 2001 34 CE é alterada do seguinte modo |
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date . | Geralmente , estes conferem ao seu detentor o direito incondicional de receber um montante fixo e determinado numa data pré determinada . |
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date . | Geralmente , estes conferem ao seu detentor o direito incondicional de receber um montante fixo e determinado numa data prØ determinada . |
Thirdly, Amendment No 11 invites the Commission to submit proposals related to the safety of services before a specified date. | Em terceiro lugar, a alteração 11 convida a Comissão a apresentar propostas relativas à segurança dos serviços até uma determinada data. |
The file will be copied to the folder specified with the current date appended to the filename so it is easy to see the date the file was backed up. | O ficheiro será copiado para a pasta indicada, com a data actual adicionada ao nome do ficheiro, para que seja fácil de ver a data em que a cópia de segurança foi criada. |
in the event of resignation the date on which the vacancy is established by Parliament, the date when the President receives the letterof resignation or a later (but not earlier) date specified in his letterby the resigningMember Member | em caso de renüncia,a data da verificagäo da abertura da vaga pelo Parlamento, a data em que o Presidente receber a notificagäo da renüncia ouqualquer data posterior (mas näo anterior) indicada na notificagäo pelo deputadocessante cessante |
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . | Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . | Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação . |
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . | Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . |
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . | Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) . |
The agreement that I have here says that all works will be stopped at a date specified by the European Commission. | Por conseguinte, não se deverão dar quaisquer passos irreversíveis no relativo a esta questão, sem primei ro especificar qual a natureza e a dimensão dessas pressupostas repercussões. |
in the event of resignation the date on which the vacancy is established by Parliament, the date when the President receives the letter of resignation or a later (but not earlier) date specified in his letter by the resigning Member | em caso de demissão, a data da verificação da abertura da vaga pelo Parlamento, a data em que o Presidente receber o pedido de demissão ou qualquer data posterior (mas não anterior) indicada na notificação pelo deputado demissionário |
When, in accordance with the Title, these Rules, or by decision of the Panel, any action, procedural step or hearing has to take place, before, on or after a specified date or event, the specified date or the date of the event shall not be included in calculating the time periods stipulated in the Title, these Rules or established by the Panel. | OUTROS PROCEDIMENTOS |
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or can occur one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . | Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de um activo só é efectuada após a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) . |
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or can occur one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . | Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de liquidação de títulos que assegura que a transferência definitiva de um activo só é efectuada após a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) . |
The Council has specified the date of 1 May 2004 for the formal entry into the Union of the new Member States. | O Conselho indicou a data de 1 de Maio de 2004 para a adesão formal à União dos novos Estados Membros. |
Check this box if you want to include Events that occur within the date range specified. Events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results. | Assinale esta opção se quiser incluir os eventos que ocorram dentro do intervalo de datas indicado. Os eventos que não caírem completamente dentro do intervalo de datas serão excluídos dos resultados da pesquisa. |
Related searches : If Specified - Unless Specified - Specified Person - Specified Period - Specified Range - Further Specified - Otherwise Specified - Specified Conditions - Specified Amount - Clearly Specified - Specified Limits - Specified Herein