Translation of "specifying the breach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Breach - translation :

Keywords : Brecha Violação Casco Ruptura Fenda

Examples (External sources, not reviewed)

That's a breach there.	Há uma violação aqui.
Find documents by specifying search terms	Encontre documentos especificando termos de pesquisa
( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment	ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
Next we might try specifying the least element from each set.	Depois, poderiamos tentar especificar o menor elemento de cada conjunto.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
You will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .	You will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .
An incorrect decision may lead to a security breach.	Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI.	URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados.
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.	Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the content and format of the annual report .	A Comissão adopta medidas de execução para especificar o teor e formato do relatório anual .
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size.	Permite lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho.
It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice .	Por uma questão de clareza , torna se conveniente inserir uma regra que especifique a prática actual .
Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.	Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.
Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria.	Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral.
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation	A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação
Then other projects can utilize this project by specifying its coordinates in their POMs.	Então, outros projetos podem utilizar este projeto por especificação de suas coordenadas em seus POMs.
Many MPs viewed the imposition of the tax as a breach of the Petition of Right.	Muitos viam a imposição das taxas como uma quebra do Direito de Petição.
Breaks Text specifying the major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .	Quebras texto especificando as principais alterações verificadas ao longo do tempo na recolha , cobertura da informação e compilação da série .
The constitution allows for the use of other historic titles pertaining to the Spanish monarchy, without specifying them.	No entanto, a Constituição prevê a utilização de outros títulos históricos relativos à monarquia espanhola, sem precisar deles.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.	Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues.	Cada utilizador pode pré definir as impressoras que quer usar indicando a máquina e as filas de impressão correspondentes.
Events 70 Siege of Jerusalem Titus and his Roman legions breach the Second Wall of Jerusalem.	Eventos históricos 70 Cerco de Jerusalém Tito e as suas legiões romanas derrubam a segunda parede de Jerusalém.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
) Applications Specifying a voltage measurement requires explicit or implicit specification of the points across which the voltage is measured.	Ver também Conexão elétrica Corrente elétrica Carga elétrica Corrente alternada Corrente contínua Força eletromotriz
The BCBS also released a paper specifying high level principles for the cross border implementation of the new capital requirements .	O CBSB também divulgou um documento especificando princípios de alto nível para a aplicação transfronteiras dos novos requisitos de capital .
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement	2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.
After Black's breach into Hogwarts, Dumbledore issues orders to close every entrance to the school and grounds.	Depois de Armando Dippet se aposentar, Dumbledore foi nomeado Diretor da Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts.
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras .
Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out.	Cada cor diferente tem uma polaridade magnética diferente e a sequência é especificada unicamente na estrutura que está surgindo.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
A press release specifying the modalities of this programme was published on 4 June 2009 on the ECB 's website .	O comunicado que especifica as modalidades deste programa foi publicado em 4 de Junho de 2009 no sítio do BCE .
This remains a common way of specifying amplitude, but sometimes other measures of amplitude are more appropriate.	Amplitude é uma medida escalar negativa e positiva da magnitude de oscilação de uma onda.
Explanation The ECB suggests specifying in a non exhaustive manner what the exceptional cases are that would require a methodological visit .	Explicação O BCE sugere que se especifique de forma exemplificativa quais os casos excepcionais que justificariam uma visita metodológica .
They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines.	Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos.
The Commission shall adopt implementing measures specifying the modalities , content and frequency of the information to be exchanged pursuant to paragraph 1 .	A Comissão adopta medidas de execução para especificar as modalidades , o teor e a frequência das informações que devem ser objecto de intercâmbio nos termos do n.º 1 .
The dimensions of the parts that make up the flag are given proportionally to the dimensions of the sides, without specifying those dimensions.	As dimensões das diversas partes que compoem a bandeira são dadas proporcionalmente às dimensões dos lados, sem especificar essas dimensões.
Cézanne considered this a breach of decorum and a friendship begun in childhood was irreparably damaged.	Cézanne considerou este ato como uma quebra de decoro, e a amizade iniciada na infância estava irreparavelmente danificada.

Exibir esta página em português