Translation of "spread around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Por aí

Spread - translation :

Espalhar

Spread around - translation :

Espalhado

Keywords : Redor Perto Andar Volta Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se

Examples (External sources, not reviewed)

And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
My grandson's toys are spread all around the house.	Os brinquedos de meu neto estão espalhados pela casa toda.
And they're in fifteen countries. They're spread around the world.	E eles estão em quinze países. Eles estão espalhados pelo mundo.
In addition, a major influenza epidemic spread around the world.	Além disso, a grande epidemia de gripe em 1918 se espalhou pelo mundo.
A woman injects it and massages it to spread it around.	A mulher injeta e vai fazendo uma massagem para ele espalhar.
Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world.	Na verdade, a proeza militar em desenvolver o islamismo ajudou a que este se propagasse rapidamente em todo o mundo.
As we spread out around the world, we developed thousands of different languages.	Conforme nos espalhamos ao redor do mundo, desenvolvemos milhares de linguagens diferentes.
He toured extensively around neighboring countries to spread the sounds of Venezuelan music.	Ele fez muitas turnês pelos países vizinhos para divulgar os sons da música venezuelana.
Higher convection in the warmer water may also spread ice crystals around faster.	A maior convecção em água quente também pode espalhar cristais de gelo mais rápido.
But this dog cancer is quite remarkable, because it spread all around the world.	Este câncer do cachorro é extraordinário, porque se espalha pelo mundo todo.
It soon spread to conservatives among the Baptists and other denominations around 1910 to 1920.	Isto logo se espalhou entre conservadores batistas e outras denominações por volta de 1910 1920.
And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.	Ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam noespalhafatosamente.
Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?	O esperanto espalhou se pelo mundo sem derramamento de sangue. Que outra língua do planeta pode vangloriar se de feito semelhante?
He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive.	Ele vai urinar e girar o rabo para espalhar sua urina ao redor e se tornar assim mais atraente.
Several technology centers are spread around Florianópolis, making the city an important pole in this economic sector.	Florianópolis tem sua economia alicerçada principalmente no setor de tecnologia da informação e comunicação.
Cities are largely spread out across the EU, although with a large grouping in and around the Benelux.	As cidades são amplamente espalhadas em todo o bloco, embora exista um grande conjunto em torno do Benelux.
As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened.	Já foi considerado um campeonato mundial até a realização da primeira Copa do Mundo em 1930.
Spread the ideas. Spread the light.	Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
Yet they rush around to spread corruption in the land but God does not love those who are corrupt.	Percorrem a terra, corrompendo a porém, Deus não aprecia os corruptores.
The petals are uniformly spread around the centre point of the flag, radiating outward and pointing in a clockwise direction.	As pétalas são espalhadas uniformemente ao redor do ponto central da bandeira e rotaciona para fora em sentido horário.
Third The words the other side of the coin inform us that the ridiculous idea that U.S. institutions formed around Marxism and spread amply around Latin America has been accepted.	Terceiro As palavras o outro lado da moeda (ou Palácio presidencial) nos mostram a aceitação da ideia ridícula que as instituições estadunidenses formaram em torno do marxismo e que foram amplamente difundidas por toda a América Latina.
Sprouts of Time The Shadow Hunter starts a new religion, gathering people around him to spread the truth revealed for him.	Sprouts of Time (Frutos do Tempo) O Caçador da Sombra começa uma nova religião, reunindo pessoas em torno dele para espalhar a verdade revelada por ele.
Students and Descendants His direct descendants, the many students he taught, and their students, have spread the art around the world.	Filhos e discípulos deram continuidade à sua transmissão Os descendentes diretos de Yang Chengfu são os muitos alunos que ensinou e os estudantes destes disseminaram esta arte por todo o mundo.
Here in Cochabamba a small group of people dressed up as fires and walked around aiming to spread the don t burn message.	Aqui em Cochabamba um pequeno grupo de pessoas vestiu fantasias que lembravam fogueiras e andou pela cidade tentando espalhar a mensagem de 'não queime'.
Please spread!	Divulgue isso!
SPREAD IT	ESPALHE!
Spread Esperanto!	Divulgue o esperanto!
The 10 year spread vis à vis German yields was around 50 basis points on average in February 1999 , compared with around 100 basis points at the start of 1998 . Box 4	Caixa 4
YouTube has really changed the way, or changed the speed, in which a single individual can actually spread an idea around the world.	YouTube realmente mudou a maneira, ou mudou a velocidade, na qual um único indivíduo pode de fato espalhar uma idéia pelo mundo.
Spread the word.	Espalhe a notícia.
Spread the love.	Espalhe o amor.
Throughout his youth he had fervently read the new works of Tolstoy. Now the fame of the great Russian was spread around the world.	Em toda a sua juventude, ele lera avidamente as novas obras de Tolstoi. O nome daquele grande russo era agora famoso em todo o mundo.
Simula spread to several countries around the world and SIMULA I was later implemented on Burroughs B5500 computers and the Russian URAL 16 computer.	Simula foi ensinado a vários países espalhados por todo o mundo e Simula I foi posteriormente executado em computadores Burroughs B5500 e do computador russo URAL 16.
For a true experience, take a walk around the Garden of Europe, the Lednice Valtice Complex and its small Romantic buildings, spread across the landscape.	Uma boa experiência é também a visita do Jardim da Europa, do conjunto de Lednicko valtický areál e das pequenas construções românticas, dispersadas pela paisagem.
And not even the indiscriminate violence that the Minister of Internal Administration ordered to be spread around half the city of Lisbon can overshadow it.	E nem a violência indiscriminada que o ministro da Administração Interna mandou espalhar por meia cidade de Lisboa o pode fazer ignorar.
Ads about sustainability are spread around town and stay side by side with pictures showing river dwellers and workers, always accompanied by the company s seal.	Espalhadas pela vila, placas sobre sustentabilidade ficam ao lado de fotos que mostram os ribeirinhos e os trabalhadores, sempre acompanhadas do selo da empresa.
By around 1300, cultivation had spread north of the Rio Grande, and in the 1500s, the plant began to be cultivated in the Old World.	Por volta de 1300, o cultivo se espalhou para o norte de Rio Grande, e em 1500, a planta começou a ser cultivada no Velho Mundo.
spread in percentage points	diferencial em pontos percentuais
Help spread the word.	Ajudem nos a espalhar essa ideia.
The flames spread quickly.	As chamas se espalharam rapidamente.
That rumor soon spread.	Aquela notícia logo se espalhou.
Spread the sand evenly.	Espalhe a areia por igual.
I'll spread the word.	Eu vou espalhar a palavra.
I'll spread the word.	Eu vou falar por aí.
The rumors spread quickly.	Os rumores se expandiram rapidamente.

Exibir esta página em português