Translation of "squatter settlement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settlement - translation :

Squatter - translation :

Keywords : Colónia Indemnização Assentamento Povoação Povoado Intruso Ocupante Ocupa Invasor Posseiro

Examples (External sources, not reviewed)

Stewart Brand on squatter cities	Stewart Brand fala sobre as favelas.
There's no unemployment in squatter cities. Everyone works.	Não há desemprego nas favelas. Todos trabalham.
So, that's Kibera, the largest squatter community in Nairobi.	Esta é Kibera, a maior favela em Nairobi.
On Monday, following a court order, 240 police went to evict 800 families from the Olga Benário squatter settlement in an area called Capão Redondo, sprawling southern São Paulo.	Na última segunda feira, na sequência de uma ordem judicial, 240 policiais desalojaram 800 famílias do assentamento Olga Benário, em uma área conhecida como Capão Redondo, na zona sul de São Paulo.
In the aftermath of the Pinheirinho eviction in São Paulo state, police will be evicting a homeless squatter settlement in a disused building in downtown São Paulo this morning.	No rescaldo do despejo da comunidade Pinheirinho no estado de São Paulo, a polícia irá despejar um assentamento sem teto em um prédio em desuso no centro de São Paulo nesta manhã.
Hey, that's a single family home in the squatter community.	É a casa de somente uma família na comunidade.
The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now.	Os números são consideráveis. Um bilhão vivem em aglomerados, agora.
Squatter settlements and towns have spread rapidly in and outside the city limits.	Favelas e vilas se espalharam rapidamente dentro e fora dos limites da cidade.
And this is Sultanbelyi, which is one of the largest squatter communities in Istanbul.	E esta é Sultanbelyi, uma das maiores comunidades em Istambul.
And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model.	E finalmente vemos casas como esta, construída no modelo classe média .
Ipiranga 895 is the address of a squatter settlement in a São Paulo building that was occupied for less than two months, from October 3, 2010, until the police followed a court order to evict more than 1,000 homeless people.	Ipiranga 895 é o endereço de um edifício que foi ocupado em São Paulo durante pouco menos de dois meses, a partir de 3 de Outubro de 2010 até que a polícia cumpriu uma ordem judicial de despejo dos mais de 1000 sem abrigo que ali se tinham instalado.
This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days.	Esta é a favela em Sanjay Gandhi National Park em Bombaim, Índia, chamada de Mumbai agora.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.	Porque nas cidades Este é um agitado aglomerado urbano de Kibera, próximo a Nairobi Eles apresentam ação. Eles apresentam oportunidade.
, about one third of the population, or 1.5 million people, lived in 3,500 unregistered squatter occupied and 2,011 registered slums.	Cerca de um terço da população (1,5 milhão de pessoas) vive em favelas.
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .	M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
Settlement	PT
At settlement date , the realised at settlement date .	Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
enable settlement in existing pan European settlement systems . 41	permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes .
The housing and employment crisis in most of Western Europe led to the formation of communes and squatter movements like that of Barcelona, Spain.	A crise de habitação e de emprego na maior parte da Europa Ocidental levou à formação de movimentos de comunas e de ocupações como o de Barcelona, na Espanha.
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .
Settlement procedures	Procedimentos de liquidação
SETTLEMENT PROCEDURES	O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente . O Eurosistema tem como objectivo liquidar no dia da transacção as operações de mercado aberto efectuadas através de leilões rápidos e de procedimentos bilaterais .
Settlement procedures	Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
for settlement .	liquidação .
Settlement procedures	Procedimentos liquidação
settlement cycles	ciclos de liquidação
SETTLEMENT PROCEDURES	Procedimentos
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .	prestação de serviços de liquidação a sistemas transaccionais de liquidação de grandes transacções pelos valores líquidos .
In the '90s, my interest and passion for transitional art forms led me to a new form, which came from a squatter camp outside Durban.	Nos anos 1990, meu interesse e paixão por formas de artes transicionais conduziram me a uma nova forma, que veio de uma favela fora de Durban.
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancoscentraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	Transacção separada do juro e do capital ( Strip ) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital .
Standard 3 Settlement cycles and operating times Rolling settlement should be adopted in all securities markets . Final settlement should occur	Padrão 3 Ciclos de liquidação e horários de funcionamento Deve ser adoptada uma liquidação por ciclos ( rolling settlement ) em todos os mercados de valores mobiliários .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio da reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .
Clearing and settlement .....	Compensação e liquidação .....
EN Settlement procedures	PT
Items in settlement	Elementos em fase de li quidação Outras responsabilidades
for 3 ) settlement .	liquidação .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	O valor da dedução é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring of exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .	Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido numa moeda nacional , é convertida em euros , à taxa de conversão fixada irrevogavelmente . Referencial ( benchmark ) relativamente a investimentos , um referencial é uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração de investimentos .

Exibir esta página em português