Translation of "stage setting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Setting - translation :

Configuração

Stage - translation :

Etapa

Stage setting - translation :

Cenografia

Keywords : Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha Palco Diligência Estágio Etapa Fase

Examples (External sources, not reviewed)

Stage Two would serve as a period of transition to the final stage , setting up the basic organs and organisational structure of EMU and strengthening economic convergence .	A Segunda Fase funcionaria como período de transição para a fase final , estabelecendo os órgãos básicos e a estrutura organizacional da UEM e reforçando a convergência económica .
In 1804, the Senate declared him the Emperor of the French , setting the stage for the French Empire.	Cinco anos depois, o senado francês o proclamou imperador.
But this opening has other consequences, most importantly setting the stage for a new great game of strategic competition.	Mas esta abertura tem outras consequências, sobretudo criar as condições para um novo grande jogo de competição estratégica.
To avoid the question, he urged settlers in New Mexico and California to bypass the territorial stage and draft constitutions for statehood, setting the stage for the Compromise of 1850.	Para evitar o problema, ele pediu colonos no Novo México e Califórnia a ignorar a etapa territorial e projeto de constituição de um Estado, preparando o palco para o compromisso de 1850.
Doing just enough to prevent the eurozone from collapsing is not the same as setting the stage for sustainable growth.	Fazer apenas o suficiente para impedir que a zona euro se desmorone, não é o mesmo que criar as condições para um crescimento sustentável.
He discovered his gift for the theater from the setting of stage plays made in the Rio Branco School, where he studied.	Descobriu seu dom para o teatro a partir da montagem de peças que fazia no Colégio Rio Branco, onde estudou.
This played a significant role in setting the stage for the two fastest generations of global economic growth the world has ever seen.	Esta situação teve um papel significativo na definição do palco para as duas gerações mais rápidas em termos de crescimento económico global a que o mundo já assistiu.
From the mercantilist perspective, however, these are simply the costs of building a modern economy and setting the stage for long term prosperity.	Do ponto de vista mercantilista, no entanto, estes são simplesmente os custos da construção de uma economia moderna e da criação das condições para a prosperidade a longo prazo.
Setting	Definições
Setting	Definição
Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery .	A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica .
Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order.	Enquanto isso, a distribuição mundial do poder econômico e da influência política passa por acelerada reconfiguração, criando condições para o surgimento de uma ordem multipolar.
Indent Setting	Indentação
Stage Three , the final stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro . The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU .	Derivado de crédito ( credit derivative ) instrumento financeiro que separa o risco de crédito de uma transacção financeira subjacente , permitindo que seja atribuído um preço ao risco de crédito e que este seja transferido separadamente .
Stage Three , the last stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro . The cash changeover on 1 January 2002 completed the process setting up EMU .	Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe entre as contrapartes de transacções , actuando como comprador a todos os vendedores e como vendedor a todos os compradores .
Gnome toolbar setting	Definições da barra de ferramentas GNOME
GNOME toolbar setting	Definição da barra de ferramentas GNOME
Camera whitepoint setting	Configuração do ponto branco da máquina
Setting the Album Icon	Configurar o Ícone do Álbum
Institutional setting is sound	O quadro institucional é sólido
The sun is setting.	O sol está se pondo.
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório.
New institutional setting for EMU	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Um novo enquadramento institucional para a UEM
The sun is just setting.	O sol está apenas se pondo.
Look at the setting sun.	Olhe o pôr do sol.
Setting The Oh My Goddess!	My Goddess ou Oh My Goddess!
Historical Setting (and sub chapters).	Historical Setting (and subchapters).
It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum .	Poderá considerar se a possibilidade de envolver todos os intervenientes na fase inicial dos trabalhos e de um modo mais intensivo , por exemplo , criando grupos de trabalho sob a responsabilidade do Stakeholders Forum .
This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.	Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda Fase da UEM
In the early 1900s, they began to open shops in São Paulo's March 25th street setting the stage for what would become one of the most iconic shopping thoroughfares in the city.	No início dos anos de 1900, muitos abriram lojas na popular rua paulista 25 de março, preparando o terreno para o que se tornaria uma das vias públicas comerciais mais icônicas da cidade.
Configure LVM in a graphical setting	Configure o LVM num ambiente gráfico
Standard setting is also evolving rapidly .	A normalização tem também evoluído a um ritmo rápido .
Standard setting is also evolving rapidly .	O processo de definição de normas também tem vindo a evoluir rapidamente .
Look the setting of the sun.	Olhe o pôr do sol.
What time are you setting off?	A que horas começas?
It is moving from Stage Three to Stage Four.	É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
And in this way, complexity builds stage by stage.	E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
Calligra Stage	Calligra Stage
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?
The music works perfectly in that setting.	A música funciona perfeitamente naquele cenário.
Thank you for setting up my display.	Obrigado por montarem meu display.
You can be future oriented, setting goals.	Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas.
setting of credit and market risk limits ,	definição dos limites do risco de crédito e de mercado ,
I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.	Eu o programei para sua frequência mais rápida, e agora vou pegar um outro conjunto igual, e fazer a mesma coisa.

Exibir esta página em português