Translation of "setting up stage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Setting - translation :

Stage - translation :

Keywords : Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha Palco Diligência Estágio Etapa Fase

Examples (External sources, not reviewed)

Stage Two would serve as a period of transition to the final stage , setting up the basic organs and organisational structure of EMU and strengthening economic convergence .	A Segunda Fase funcionaria como período de transição para a fase final , estabelecendo os órgãos básicos e a estrutura organizacional da UEM e reforçando a convergência económica .
Thank you for setting up my display.	Obrigado por montarem meu display.
Setting up the RAW conversion and color management preferences	Configuração das preferências de conversão e gestão de cores no RAW
I'm not talking about setting up some global democratic institution.	Não estou falando em estabelecer alguma instituição democrática global.
setting up of national and international networks of universities	estabelecer redes nacionais e internacionais de universidades
Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted	O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido .
Stage Three , the final stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro . The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU .	Derivado de crédito ( credit derivative ) instrumento financeiro que separa o risco de crédito de uma transacção financeira subjacente , permitindo que seja atribuído um preço ao risco de crédito e que este seja transferido separadamente .
Stage Three , the last stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro . The cash changeover on 1 January 2002 completed the process setting up EMU .	Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe entre as contrapartes de transacções , actuando como comprador a todos os vendedores e como vendedor a todos os compradores .
I was there alone, setting up, and a homeless man approached.	Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou.
It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum .	Poderá considerar se a possibilidade de envolver todos os intervenientes na fase inicial dos trabalhos e de um modo mais intensivo , por exemplo , criando grupos de trabalho sob a responsabilidade do Stakeholders Forum .
In 1804, the Senate declared him the Emperor of the French , setting the stage for the French Empire.	Cinco anos depois, o senado francês o proclamou imperador.
And he grew up essentially in Stage One.	E ele cresceu essencialmente em Estagio Um.
These raised up platforms just like this stage.	Existem plataformas elevadas como estas.
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?	Por que organizamos nossas escolas e locais de trabalho assim?
That's the idea, and we're setting this up in the Bay Area.	Essa é a idéia, e nós estamos estabelecendo isso perto de San Fransisco.
But this opening has other consequences, most importantly setting the stage for a new great game of strategic competition.	Mas esta abertura tem outras consequências, sobretudo criar as condições para um novo grande jogo de competição estratégica.
So, sorry it just feels like I should be doing stand up up here because of the setting.	Minhas desculpas mas este arranjo de palco me sugere comédia 'stand up'.
To avoid the question, he urged settlers in New Mexico and California to bypass the territorial stage and draft constitutions for statehood, setting the stage for the Compromise of 1850.	Para evitar o problema, ele pediu colonos no Novo México e Califórnia a ignorar a etapa territorial e projeto de constituição de um Estado, preparando o palco para o compromisso de 1850.
Doing just enough to prevent the eurozone from collapsing is not the same as setting the stage for sustainable growth.	Fazer apenas o suficiente para impedir que a zona euro se desmorone, não é o mesmo que criar as condições para um crescimento sustentável.
One is Education Access for All, setting up schools in small town India.	Uma é a Educação para Todos, que cria escolas em pequenas cidades na Índia.
I spent all the time setting this up, so I guess I should.	Gastei muito tempo arrumado isso. Acho que devo fazer.
Programme for involvement in existing or setting up new trans European thematic networks.	programa de envolvimento nas redes temáticas transeuropeias existentes ou criação de novas redes.
The traditional form of conglomeration involves the setting up of bank insurance groups .	A forma tradicional do estabelecimento de conglomerados envolve a constituição de grupos com bancos e seguros .
For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall	Para efeitos de implementação de um sistema de aquisição dinâmico , o BCE
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	A comunidade Temiar ao levantar um bloqueio para impedir a entrada de lenhadores.
the procedures for setting up and financing the start up fund, in particular the amounts allocated to the fund	As regras de criação e financiamento do fundo de arranque, nomeadamente os montantes financeiros que lhe sejam afectados
Looking up the hall. Just a section of the stage.	Olhando para o hall. Apenas uma seção do palco.
In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa.	De fato, uma das maiores agências está criando um escritório na África.
RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund	da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão,
The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU .	Existem discrepâncias estatísticas entre as duas medidas devido a diferenças nas fontes estatísticas .
During 1768 1774, no progress was made in setting up a national school system.	Nos anos entre 1768 e 1774, não houve grandes processos no sistema de educação nacional.
' At first Madonna was hesitant, but the live setting ended up producing memorable results.	Na primeira vez, Madonna estava hesitante, mas o cenário acabou produzindo resultados memoráveis.
He discovered his gift for the theater from the setting of stage plays made in the Rio Branco School, where he studied.	Descobriu seu dom para o teatro a partir da montagem de peças que fazia no Colégio Rio Branco, onde estudou.
Now, up there, 20 feet above the stage, that's 10 trillion.	Agora, ali, 20 pés acima do palco, seriam 10 trilhões.
In 1943, the Italian Army invaded and occupied Monaco, setting up a Fascist government administration.	Em 1943, o exército italiano invadiu e ocupou Mônaco, administrando um governo fascista.
This played a significant role in setting the stage for the two fastest generations of global economic growth the world has ever seen.	Esta situação teve um papel significativo na definição do palco para as duas gerações mais rápidas em termos de crescimento económico global a que o mundo já assistiu.
From the mercantilist perspective, however, these are simply the costs of building a modern economy and setting the stage for long term prosperity.	Do ponto de vista mercantilista, no entanto, estes são simplesmente os custos da construção de uma economia moderna e da criação das condições para a prosperidade a longo prazo.
Setting	Definições
Setting	Definição
Bloggers are reportedly also working on setting up a Facebook group hoping to expand the movement.	Os blogueiros também estão trabalhando na implementação de um grupo no Facebook, de modo a expandir ainda mais o movimento.
The question is, will UNICEF receive more donations, solely by setting up this campaign on Pinterest?	A pergunta é será que o Unicef vai receber mais doações, apenas criando essa campanha no Pinterest?
Twain grew up in Hannibal, Missouri, which provided the setting for Huckleberry Finn and Tom Sawyer .	Twain cresceu em Hannibal, Missouri, que mais tarde serviria de inspiração e cenário para Huckleberry Finn e Tom Sawyer .
ISSN 0035 9149 Sarma, S.R., Setting up the Water Clock for Telling the Time of Marriage.	A água enchia um dos compartimentos inicialmente, e sua vazão corria para o compartimento seguinte.
Sheamus attacked him weeks later, setting up a match at WrestleMania XXVI, which Triple H won.	No WrestleMania XXVI, Triple H derrotou Sheamus.
Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery .	A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica .

Exibir esta página em português