Translation of "starting up procedure" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 5 Grossing up procedure
Artigo 5 .
I mean, it really was starting to break up.
Eu quero dizer, ela estava realmente começando a quebrar.
If the above procedure is applied to nodes along this path, starting from the bottom (i.e.
Depois de inserido o nó, a altura do nó pai e de todos os nós acima deve ser atualizada.
in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started
que , no caso de o procedimento ter início no mês de Março , poderão ser impostas sanções no mesmo ano civil em que o procedimento teve início
Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 .
Artigo 9.o Procedimento aplicável às inspecções de acompanhamento 1 .
An Ethiopian woman named Derartu Tulu turns up at the starting line.
Uma etíope chamada Derartu Tulu aparece na linha de partida.
Having him on the team was like starting the game 1 0 up.
A partir de 1931, uma nova mudança fez o clube chamar se Ambrosiana Inter.
Both reports represent the starting point of the procedure under Article 122 ( 2 ) , which will entail the following additional steps
Ambos os relatórios representam o ponto de partida para os procedimentos previstos no n.º 2 do artigo 122.º , que têm as seguintes etapas adicionais
SECTION 2 Speeding up the excessive deficit procedure Article 3 1 .
SECÇÃO 2 Aceleração do procedimento relativo aos défices excessivos Artigo 3º 1 .
The Court of Auditors shall draw up its Rules of Procedure .
O Tribunal de Contas estabelece o seu regulamento interno .
Install and activate Activation is the activity of starting up the executable component of software.
Ativação Ativação é a atividade que inicia o componente executável do software.
Follow up mechanisms In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with Vatican and San Marino .
Mecanismos de acompanhamento Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com o Vaticano e São Marinho .
And so we're starting up a program to do out of print works, but loaning them.
Por isso estamos começando um programa para fazer livros com edições esgotadas, mas emprestando os.
Each successive day is numbered from 1 up to 13 and then starting again at 1.
Cada dia sucessivo é numerado de 1 a 13 e então começa novamente em 1.
ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Parecer do BCE sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos
So throughout his years of being stuck up there, he sees the Earth starting to collapse below.
Então, ao longo de seus anos de ser preso lá em cima, ele vê a Terra começando a entrar em colapso abaixo .
Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off.
Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita.
But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up.
Mas tem uma sacada. Esta é a fatal nós vimos ao iniciar esses programas.
The Black Death epidemic hit England starting in 1348, it eventually killed up to half of England's inhabitants.
A epidemia da Peste Negra atingiu a Inglaterra, a partir de 1348, e matou metade dos seus habitantes.
Starting with the right foot, wash both feet from the toes up to and including the ankles thrice.
Começando com o pé direito, lavar ambos os pés, incluindo os tornozelos.
On 7 November, he made his debut in the starting line up of the national team against Bolivia.
Em 7 de novembro fez sua estreia como titular, enfrentando a Bolívia.
Starting KDE
Iniciar o KDE
Starting KFind
Iniciar o KFind
My starting to fancy she'd ended up in this fire trap in the Village, that my neighbor was her.
Comecei a imaginar que ela iria acabar nesta armadilha no bairro, que a minha vizinha era ela .
And they were also, by the end of the century, getting healthy, and Japan was starting to catch up.
E eles também estavam, ao final do século, se tornando mais saudáveis, e o Japão começava a alcançá los.
Ahmed Al Khulaifi ( A7md_Alkhulaifi) is the Twitter user who came up with this idea by starting the hash tag.
Ahmed Al Khulaifi ( A7md_Alkhulaifi) é o usuário do Twitter que propôs esta ideia ao dar início à hashtag.
The procedure shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission .
Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .
In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican .
Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com São Marinho e o Vaticano .
Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there.
Estamos agora scaneando aproximadamente 15.000 livros por mês, e está começando a aparecer mais coisas a partir disso.
I ended up starting this research and education station in Agumbe, which you are all of course invited to visit.
Eu acabei começando esta pesquisa e uma estação educacional em Agumbe, que vocês estão todos convidados a visitar.
We're just starting.
Estamos apenas começando.
Are we starting?
Vamos começar?
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure
Starting KFind is simple
Iniciar o KFind é simples
It's starting to rain.
Está começando a chover.
I'm starting with beer.
Estou começando com a cerveja.
In the company 's previous set up , small national shoe shops agreed to pay against a direct debit procedure .
O acordo existente anteriormente entre a empresa e as sapatarias nacionais de pequena dimensão era de que os pagamentos seriam realizados por débito directo .
I came up with this idea a life of bits and pieces, which I'm just starting to work on my next project.
Tive esta idéia uma vida de pedaços e fragmentos, na qual estou trabalhando meu próximo projeto.
Certainly we've seen in recent years a lot of change in that regard, and people are starting to wake up about that.
Certamente temos visto, recentemente, muitas mudanças consideráveis. E as pessoas estão começando a acordar sobre isso.
This agreement removed the final obstacle to the application of the Lamfalussy procedure in the case of forthcoming financial market legislation , starting with the aforementioned directives on prospectuses and market abuse .
Este acordo eliminou o obstáculo final à aplicação do procedimento de Lamfalussy , no caso de nova legislação do mercado financeiro , começando com as directivas acima mencionadas relativas a prospectos e abusos de mercado .
Starting from the operation to be settled on 28 June 2000 , the main refinancing operations of the Eurosystem will be conducted as variable rate tenders , applying the multiple rate auction procedure .
A partir da operação a liquidar no dia 28 de Junho de 2000 , as operações principais de refinanciamento do Eurosistema passarão a ser realizadas como leilões de taxa variável , utilizando o procedimento de colocação de taxa múltipla .
So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently.
Então ele caiu, e se machucou um pouco, mas isso não impediu que ele pulasse e começasse a pular sobre a sua bicicleta e dizer muitos palavrões.
In China, a lot of the opening up of private entrepreneurship is happening because women are starting businesses, small businesses, faster than men.
Na china, muito do empreendedorismo privado que tem acontecido é porque mulheres estão começando negócios, pequenos negócios, mais rápidas que homens.
For the 110 m hurdles, the first hurdle is placed after a run up of 13.72 metres (45 ft) from the starting line.
A primeira barreira é colocada a 13,72 m (15 jardas) da linha de partida.
After a successful operation, he returned to the starting line up in November, but suffered a second injury, sidelining him again until January.
Sua operação foi bem sucedida e ele retornou aos relvados em novembro, mas jogou apenas uma vez, pois outra lesão obrigou o a parar até janeiro.

 

Related searches : Starting Procedure - Starting Up With - Starting Up Business - Follow-up Procedure - Bottom Up Procedure - Pick Up Procedure - Winding Up Procedure - Start-up Procedure - Clean-up Procedure - Starting Phase - Starting Salary - Starting Conditions