Translation of "startling fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Startling - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Surpreendente Surpreendentes Alarmante Alarmantes Chocante

Examples (External sources, not reviewed)

The startling statistic though is this	As estatísticas são
Doctors have discovered some startling facts.	Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes.
on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.	sobre as causas neurológicas da dislexia em crianças que me deparei com um fato surpreendente que gostaria de mostrar para vocês hoje.
And we came to a startling conclusion.	Chegamos a uma surpreendente conclusão.
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us.	e entre nossos resultados estava a chocante revelação que, de fato, estávamos perdendo capital natural os benefícios que fluem da natureza para nós.
A bell rings, startling the adult Butch out of this reverie.	Uma campainha toca, tirando Butch, já adulto, de seu devaneio.
Compared to other countries in Asia, the Afghan education situation is startling.	Compared to other countries in Asia, the Afghan education situation is startling.
As I was taking care of these climbers, we got a startling experience.	Enquanto estava tratando estes alpinistas, tivemos uma experiência surpreendente.
Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.	Permitam me fazer uma predição, que provavelmente é mais chocante ainda.
Equally startling, from my point of view, is the fact that no one was drawing any connections between what is happening to the body politic, and what is happening in our leading educational institutions.	Igualmente alarmante, no meu ponto de vista, está o fato de que ninguém faz qualquer ligação entre o que está acontecendo ao estado, e o que está acontecendo nas nossas principais instituições de ensino.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.	Isto é na verdade um pouco surpreendente para a comunidade de desenvolvimento de jogos.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.	E os paralelos entre os eventos de 539 A.C. e 2003 e no intervalo são surpreendentes.
When we used this groundbreaking EEG technology to actually look at Justin's brain, the results were startling.	Quando usamos essa tecnologia pioneira de EEG para olharmos para o cérebro de Justin, os resultados foram surpreendentes.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Olhando para as prioridades das grandes organizações internacionais, a baixa prioridade dada à poluição é alarmante tendo em conta o seu impacto.
The equally startling scene of McCluskey's shooting was accomplished by building a fake forehead on top of actor Sterling Hayden.	A cena do assassinato de McCluskey foi feita fazendo se uma testa falsa e colocando a no ator Sterling Hayden.
When American experts recently examined the forensic image of the hard drive, they made a startling but for Turkey all too familiar discovery.	Quando os peritos americanos examinaram recentemente a imagem forense do disco rígido, fizeram uma surpreendente mas muito familiar para a Turquia descoberta.
Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples.	Vilayanur Ramachandran conta o que lesões no cérebro podem revelar sobre a conexão entre tecido cerebral e a mente, usando três delírios impressionantes como exemplos.
It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been.	É surpreendente que a troika tenha recusado aceitar responsabilidades por qualquer uma destas situações, ou admitir a grande medida em que falharam as suas previsões e modelos.
NEW DELHI One of the more remarkable (though largely unremarked) developments in recent Indian politics has been the startling shift in the country s discourse about capitalism.	NOVA DELI Um dos desenvolvimentos mais notáveis (embora passe bastante despercebido) na recente política indiana foi a mudança surpreendente no discurso do país a respeito do capitalismo.
This startling finding came out of the work of a group of communicators called ThinkOlga, who gathered over 80,000 mini stories on this topic using Twitter.	Essa é a conclusão de um trabalho do coletivo de comunicadoras Think Olga, que, por meio de um debate no Twitter, conseguiu reunir mais de 80 mil pequenas histórias de assédio.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
For instance, Babylon was assessed for the highest amount and for a startling mixture of commodities 1000 silver talents, four months supply of food for the army.	A Babilônia, por exemplo, tinha de pagar os valores mais altos como tributo, além de uma enorme e variada quantidade de mercadorias 1000 talentos de prata, quatro meses de mantimentos para o exército.
It's a fact.	Isso é fato.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
The startling answer to this question, OK, from these experiments, was that space is expanding at a faster rate today than it was a few billion years ago, OK.	A surpreendente resposta para essa pergunta, vinda desses experimentos, foi que o espaço está se expandindo a uma taxa mais rápida hoje do que estava uns poucos bilhões de anos atrás, OK?
Our individual participation is what makes the Internet a global conversation of startling depth and variety, but this is possible only because of its open technical and legal structure.	Nossa participação individual é o que torna a Internet um ambiente de conversa ção global de profundidade e variedade surpreendentes, mas isso só é possível por causa de sua estrutura técnica e legal aberta.
In fact, entirely reflexive.	Na verdade, completamente reflexiva.
In fact, that's progress.	Na verdade, isso já é progresso.
In fact, I'm leaving.	Na verdade, estou indo embora.
To Svalbard, in fact.	Até Esvalbarda, para ser mais exato.
In fact, it's peanuts.	na verdade, são uns trocados.
It's an interesting fact.	É um fato interesante.
In fact, they tried.	Na verdade, eles tentaram.
He confessed the fact.	Ele confessou o fato.
It's a proven fact.	É um fato provado.
It's a proven fact.	É um fato comprovado.
New York In Fact.	16, Nova Iorque.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são .
During her contribution to the debate, Uganda's State Minister for Youth and Children Affairs, Florence Nakiwala Kiyingi, made a startling assertion regarding the rise in violence against children in Uganda.	Uma das participantes do debate, a ministra de Estado para Assuntos da Infância e da Juventude, Florence Nakiwala Kiyingi, fez uma declaração espantosa em relação ao aumento da violência contra crianças em Uganda.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
And it's in fact working.	E de fato está funcionando.
In fact, we devalue play.	Na verdade, desvalorizamos o brincar.

Exibir esta página em português