Translation of "state bank" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| national central bank shall mean the central bank of a participating Member State | Banco central nacional o banco central de um Estado membro participante |
| The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State. | O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada. |
| The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State . | O Banco tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . |
| ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank | Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco estatal polaco |
| It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407). | A população da província é de (estimativa em 2005), mas cobre apenas 7 773 quilômetros quadrados da cidade. |
| The Bank shall have an address for service in each Member State. | O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros. |
| The Bank shall have an address for service in each Member State . | O Banco deve escolher domicílio em cada um dos Estados Membros . |
| In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the national central bank of the Member State concerned or to other financial institutions approved by that State. | Na execução das operações financeiras, recorre ao banco central nacional do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas. |
| In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the national central bank of the Member State concerned or to other financial institutions approved by that State . | Na execução das operações financeiras , recorrerá ao banco central nacional do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas . |
| In the video, Rosenberg accuses them of corruption and money laundering through the use of a state owned bank Banrural (Rural Bank). | No vídeo, Rosemberg os acusa de corrupção e lavagem de dinheiro através do banco estatal Banrural (Banco Rural). |
| In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the bank of issue of the Member State concerned or to other financial institutions approved by that State . Article 16 1 . | Ver n.o 4 do artigo 9.o do Tratado de Amesterdão As Comunidades Europeias gozam , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo a que se refere o n. o 5 . O mesmo se aplica ao Banco Central Europeu , ao Instituto Monetário Europeu e ao Banco Europeu de Investimento . |
| Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions | Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais |
| Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions | Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais |
| national central bank shall mean the central bank of a participating Member State , and participating Member State shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . Article 2 Further calls of foreign reserve assets 1 . | ( 7 ) Considerando que todas as referências a montantes em euros nas referidas disposições do Tratado , no presente regulamento ou em qualquer pedido de contribuições em activos de reserva apresentado pelo BCE são referências a montantes nominais em euros à data em que o BCE exige essa contribuição em activos de reserva |
| It was based on a system of state ownership of industry managed through Gosplan (the State Planning Commission), Gosbank (the State Bank) and the Gossnab (State Commission for Materials and Equipment Supply). | Após a publicação dessa encíclica, a Igreja não mais se desligou da questão social e de suas concepções políticas, caráter reforçado sobretudo após o concílio Vaticano II (1962 1965). |
| Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State. | Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro. |
| Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State . | Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro . |
| invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa |
| to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned | impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão . |
| The banking system of Belarus consists of thirty state owned banks and one privatised bank. | O sistema bancário da Bielorrússia é composto de 30 bancos estatais e um privado. |
| Issues like central bank independence, central bank policies and rhetoric in central bank governors discourse or the premises of macroeconomic policies (monetary and fiscal policy) of the state, are focus of contention and criticism. | Questões como a independência do banco central, políticas do banco central e retórica nos discursos de presidentes do banco central sobre as premissas das políticas macroeconômicas (monetária e fiscal) dos Estados, são focos de dissenso e criticismo. |
| if an authority referred to in ( b ) is not a central bank , one representative of the Member State 's central bank , who shall be non voting | Se a autoridade referida na alínea b ) não for o banco central , por um representante do banco central do Estado Membro , sem direito a voto |
| The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing ( with B. Moreno Dodson ) , The World Bank Institute , World Bank ( 2003 ) . | The Role of the State and Economic Consequences of Alternative Forms of Public Expenditures Financing ( em colaboração com B. Moreno Dodson ) , The World Bank Institute , Banco Mundial , 2003 . |
| Whereas the ECB , before granting access to any document containing information obtained from the central bank of a Member State , will consult that national central bank | Considerando que o BCE , antes de conceder acesso a qualquer documento que contenha informações obtidas junto do banco central de um Estado membro , consultará esse banco central nacional |
| In theory any enterprises or individuals can go to the banks to obtain loans outside the state plan, in practice 75 of state bank loans go to State Owned Enterprises. | Na teoria, qualquer empresa ou pessoa física pode ir aos bancos para obter empréstimos que estejam fora dos planos estatais. |
| to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa |
| to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa |
| The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed | O s bancos centrais dos Estados membros cuja derrogação tenha sido revogada devem realizar a partici |
| Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State | O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação . |
| Such decision shall not release either the State or its nationals from their obligations towards the Bank . | Esta decisão não desvinculará o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco . |
| It is the third most populous town in the state, on the bank of the Amazon River. | Mais tarde, em 1874, a vila de Serpa recebeu foros de cidade passando a denominar se Itacoatiara. |
| The Bank shall, in the fields covered by this Article, act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned. | Nos domínios abrangidos pelo presente artigo, o Banco actua de acordo com as autoridades competentes dos Estados Membros ou com os respectivos bancos centrais nacionais. |
| National central bank ( NCB ) as used in this document , a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . |
| The Bank shall , in the fields covered by this Article , act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned . | Nos domínios abrangidos pelo presente artigo , o Banco actuará de acordo com as autoridades competentes dos Estados Membros ou com os respectivos bancos centrais nacionais . |
| National central bank ( NCB ) as used in this document , a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . | As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais , com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de uma semana . |
| National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . | A convenção de contagem de dias será aplicada nas operações de política monetária do SEBC . 80 |
| The government nationalized the bank in November 2008 and, according to the BPN Inquiry Commission, until 2012, the nationalization of the bank cost 3405 million Euros to the State. | Desde então, de acordo com a Comissão de Inquérito ao BPN, a nacionalização do banco custou 3405 milhões de euros ao Estado. |
| Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total | Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total |
| Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank. | Esta decisão não desvincula o Estado Membro nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco. |
| Each Member State shall send the European Central Bank , the Commission and Europol a list of designated authorities . | Cada Estado Membro enviará ao Banco Central Europeu , à Comissão e à Europol uma lista das autoridades designadas . 13 |
| Vancouver is a city on the north bank of the Columbia River in the U.S. State of Washington. | Vancouver é uma cidade localizada no estado americano de Washington, no Condado de Clark. |
| Caixa Geral de Depósitos (CGD) () is a Portuguese state owned banking corporation, and the largest bank in Portugal. | Caixa Geral de Depósitos (CGD) é um banco público português. |
| National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . | Esta convenção de contagem de dias é aplicada nas operações de política monetária do Eurosistema . Obrigação de cupão zero título que paga apenas um fluxo de rendimento durante a sua vida . |
| National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . | Esta convenção de contagem de dias é aplicada nas operações de política monetária do Eurosistema . Obrigação de cupão zero ( zero coupon bond ) título que paga apenas um fluxo de rendimento durante a sua vida . |
| The Bank may borrow on the capital market of a Member State either in accordance with the legal provisions applying to internal issues or , if there are no such provisions in a Member State , after the Bank and the Member State concerned have conferred together and reached agreement on the proposed loan . | Os Estados Membros comunicam à Comissão e aos outros Estados Membros as disposições respeitantes aos regimes especiais referidos no presente Protocolo , bem como a lista dos produtos que deles beneficiam . |
Related searches : State Development Bank - Regional State Bank - State-owned Bank - Federal State Bank - German State Bank - Bank To Bank - State To State - Bank-by-bank Basis - Bank Bailout - Bank Policy - Policy Bank - Intermediate Bank