Translation of "state companies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

State - translation :

Keywords : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment.	Os auxílios estatais ilegais, pelo contrário, destroem as empresas competitivas e geram desemprego.
This was a period of privatization of many other state controlled companies.	No entanto, este projeto foi suspenso em janeiro de 2006.
State owned companies Major state owned companies include Águas de Portugal (water), Caixa Geral de Depósitos (banking), Comboios de Portugal (railways), Companhia das Lezírias (agriculture), RTP (media) and TAP Portugal (airline).	Para além destas, Portugal possui a Polícia Judiciária (PJ), que é o principal órgão policial de investigação criminal do país, vocacionado para o combate à grande criminalidade, nomeadamente ao crime organizado, terrorismo, tráfico de estupefacientes, corrupção e criminalidade económica e financeira.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
Ballet and dance are represented by The Australian Ballet and various state companies.	Balé e dança são representados pela The Australian Ballet e companhias de vários estados.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
More and more indigenous groups are joining the cause and guarding important state petroleum and hydroelectric companies.	Mais e mais grupos indígenas estão se juntando à causa e ocupando importantes companhias estatais e de petróleo.
With the exception of the hydro electric industry, Juscelino practically created an economy without state owned companies.	Com exceção das empresas de energia hidrelétrica, Juscelino praticamente não criou nenhuma empresa estatal.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme.	Só as empresas beneficiárias são elegíveis para a concessão de auxílios estatais no âmbito do programa de reestruturação da siderurgia checa.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme.	Só as empresas beneficiárias são elegíveis para a concessão de auxílios estatais no âmbito do programa de reestruturação da siderurgia polaca.
There are, of course, cases when state aid can be necessary and legitimate, for example helping companies restructure.	Existem, evidentemente, casos em que o auxílio estatal pode ser necessário e legítimo, por exemplo quando se trata de ajudar a restruturação de empresas.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.	A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).	Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo).
Later, Telmex bought former state owned phone companies in Central America, and began operations in the USA with Telmex USA.	Mais tarde, a Telmex comprou empresas de telefonia de propriedade na América Central, e iniciou suas operações nos EUA com a Telmex EUA.
The Marco Civil also allows state authorities to place sanctions on foreign Internet companies that refuse to comply with Brazilian legislation.	O Marco Civil também permite às autoridades estaduais cominar sanções a empresas estrangeiras de Internet que se recusem a cumprir a legislação brasileira.
These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both.	A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada.
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.	Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
A study by Bank of Finland's Institute for Economies in Transition (BOFIT) in 2008 found that state intervention had made a positive impact on the corporate governance of many companies in Russia the governance was better in companies with state control or with a stake held by the government.	O caso YUKOS foi visto pelos analistas ocidentais como um grande passo dado pela Rússia em direção a um sistema de capitalismo de estado.Um estudo publicado por um instituto do Suomen Pankki em 2008 mostrou que a intervenção estatal teve um impacto positivo na administração de várias companhias russas.
For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington.	Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
But there are companies.	Mas existem empresas assim.
See companies, they scale.	Vejam as empresas, elas evoluem em escala.
Companies are losing control.	As empresas estão a perder o controlo.
( Real estate investment companies )	( Sociedades de investimento imobiliário )
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.	Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.	A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
Along the same lines , some flexibility should be introduced allowing companies issuing only high unit value debt securities a choice of home Member State .	Segundo o mesmo princípio , deverá ser introduzida uma certa flexibilidade que permita às sociedades , que apenas emitem títulos de dívida de elevado valor unitário , escolherem o seu Estado Membro de origem .
I'm talking about all companies.	Estou falando de todas as empresas.
Total investments of insurance companies	Total dos activos financeiros das sociedades de seguros
They are not insurance companies .	Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
And how should companies respond?	E qual deverá ser a resposta das empresas?
Several companies operate freight trains.	Várias empresas operam trens de carga.
For example, state guarantees, on which the Commission has just publicised its position, must naturally be considered state aid, but they are, in my opinion, a better option than granting aid directly to companies.	Por exemplo, as garantias estatais, sobre as quais a Comissão divulgou recentemente a sua posição, devem naturalmente ser consideradas como uma forma de auxílio estatal, mas considero que, em todo o caso, esta alternativa é melhor do que um apoio directo às empresas.
In practice , large companies ( blue chip companies ) already provide for more detailed information to securities markets .	Na prática , as grandes empresas ( as líderes dos mercados financeiros ) já fornecem informações mais pormenorizadas aos mercados bolsistas .
For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category .	Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
Governments need to subsidize private companies.	O governo deve auxiliar empresas privadas
There they are. That's 23,000 companies.	Ali estão. São 23.000 empresas.
Total investments of insurance companies 17 .	Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
they are not insurance companies ( 9 ) .	Estes fundos não são sociedades de seguros ( 9 ) .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .	Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) .
they are not insurance companies ( 7 ) .	Estes fundos não são sociedades de seguros ( 7 ) .
Total investments of insurance companies 17 .	Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .

Exibir esta página em português