Translation of "management companies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Companies - translation : Management - translation : Management companies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Management Companies are commercial companies established solely for the purpose of managing investment funds. | As sociedades de gestão são sociedades comerciais estabelecidas com o único objectivo de gerir fundos de investimento. |
Management Companies are commercial companies established solely for the purpose of managing investment funds. | Presença comercial , uma entidade jurídica estabelecida no território da Comunidade tendo em vista a prestação de serviços financeiros e inclui as filiais, parcial ou totalmente detidas, as empresas comuns, as sociedades em nome coletivo (em comandita), as sociedades unipessoais, as operações de franquia, as sucursais, as agências, os escritórios de representação ou outras organizações. |
Member States may also recognise as eligible counterparties UCITS and their management companies , pension funds and their management companies , and other companies meeting pre determined proportionate requirements , including quantitative thresholds . | Os Estados Membros podem igualmente reconhecer como contrapartes elegíveis os OICVM e os fundos de pensões , bem como as respectivas sociedades gestoras e outras empresas que satisfaçam requisitos proporcionados estabelecidos previamente , incluindo limiares quantitativos . |
creation, operation or management of trusts, companies or similar structures | Criação, exploração ou gestão de fundos fiduciários (trusts), de sociedades ou de estruturas análogas |
( v ) creation , operation or management of trusts , companies or similar structures | v ) Criação , funcionamento ou gestão de fundos fiduciários , de sociedades ou de estruturas análogas |
Companies performing asset management (except open ended investment funds) must be established as joint stock companies under Romanian law. | De outras medidas que, não obstante respeitarem as disposições do acordo, afetem negativamente a capacidade dos fornecedores de serviços financeiros do Chile para exercer essa atividade, concorrer ou entrar no mercado comunitário, |
Japanese companies are known for management methods such as The Toyota Way . | As empresas japonesas são conhecidas por métodos de gerenciamento como o Sistema Toyota de Produção. |
organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of companies | Organização das entradas necessárias à criação, exploração ou gestão de sociedades |
( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies | iv ) Organização das entradas necessárias à criação , funcionamento ou gestão de sociedades |
Confucian seminars were offered by South Korean companies like Hyundai for company management. | Seminários sobre Confúcio foram oferecidos por empresas sul coreanas como a Hyundai para a gestão da empresa. |
The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of unit trusts and investment companies. | COMPROMISSOS ESPECÍFICOS EM MATÉRIA DE SERVIÇOS FINANCEIROS (segunda parte) |
Establishment of a list of consulting companies to provide human resources management consultancy services | Establishment of a list of consulting companies to provide human resources management consultancy services |
Branches of non EEA investment fund management companies may not engage in the management of European investment funds and may not provide asset management services to private pension funds. | Decreto 84 2006, de 26 de octubre del Consejo de Gobierno, por el que se modifica el Decreto 47 1996, de 28 de Marzo. |
In that way subsidiary companies would remain subject to the national system of corporate management. | trabalhadores, de informação e de equivalência dos modelos foram substancialmente garantidas. |
Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence . | Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . . |
Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community may carry out activity of pension fund resources management. | A gestão dos fundos de pensões só pode ser efectuada por bancos, companhias de seguros e sociedades de investimento em valores mobiliários que tenham a sua sede social estatutária na Comunidade Europeia. |
Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community may carry out activity of pension fund resources management. | Apenas os bancos, as companhias de seguros, as sociedades de investimentos de valores que tenham a sua sede social na Comunidade Europeia podem exercer actividades de gestão de recursos de fundos de pensões. |
Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community may carry out activity of pension fund resources management. | seguros não vida para a prestação de seguros não vida a pessoas estrangeiras residentes na Croácia, que não responsabilidade civil automóvel |
increasing importance of OSH management at company level the increased responsibility of companies should be monitored | maior importância dos serviços de prevenção atenção específica às PME integração da política de SST nas políticas gerais das empresas regulamentação mais orientada para objectivos e utilização de guias práticos de orientação para os pormenores técnicos |
This committee will decide which companies will participate in the tender for the programme management unit. | Esse comité decidirá quais as empresas que irão participar no concurso relativo à unidade de gestão do programa. |
These will help to guarantee the safety of passengers and the efficient management of these companies. | Estas contribuirão para garantir a segurança dos passageiros e a gestão eficiente destas empresas. |
An Authorised Management Company is established solely for the purpose of managing the authorised investment companies. | As sociedades de gestão autorizadas são estabelecidas com o único objectivo de gerir sociedades de investimento autorizadas. |
An Authorised Management Company is established solely for the purpose of managing the authorised investment companies. | As Sociedades de Gestão Autorizadas são estabelecidas com o único objectivo de gerir sociedades de investimento autorizadas. |
An Authorised Management Company is established solely for the purpose of managing the authorised investment companies. | RO 30 do capital das sociedades comerciais detidas pelo Estado foi distribuído, sem quaisquer encargos, para os cidadãos romenos através de certificados de propriedade que não podem ser vendidos a pessoas singulares ou coletivas estrangeiras. |
Ship management companies are entities providing different kinds of services to shipowners, such as technical survey, crew recruiting and training, crew management and vessel operation. | As empresas de gestão de navios são entidades que prestam diversos tipos de serviços aos armadores, nomeadamente vistorias técnicas, recrutamento e formação de tripulações, gestão de tripulações, exploração de navios. |
Management companies (closed end funds and real estate funds) are also required to be incorporated in Italy. | É igualmente exigido que as empresas de gestão (fundos de capital fixo e fundos imobiliários) estejam sedeadas em Itália. |
Management companies (closed end funds and real estate funds) are also required to be incorporated in Italy. | É igualmente exigido que as empresas de gestão (fundos de capital fixo e fundos imobiliários) estejam sediadas em Itália. |
Management companies (closed end funds and real estate funds) are also required to be incorporated in Italy. | marinha, aviação, transporte. |
Companies performing asset management must be established as joint stock companies under the Romanian law the open ended investment funds must be established under civil Romanian law. | As sociedades gestoras de activos devem estar estabelecidas enquanto sociedades anónimas, nos termos da legislação romena os fundos de investimento abertos têm de estar estabelecidos nos termos da legislação romena. |
Moreover, it would not constitute aid to such companies because investment vehicles or their management companies would take their investment decisions with a view to maximizing profits. | Por outro lado, a medida não constitui um auxílio às sociedades de pequena e média capitalização, já que os instrumentos de investimento, ou as respectivas sociedades de gestão, tomam as suas decisões de investimento em função da maximização dos seus lucros. |
Member States shall recognise as eligible counterparties for the purposes of this Article and Articles 13 and 39 investment firms , credit institutions , insurance companies or any other authorised or regulated financial intermediary considered as such by Community legislation , but excluding UCITS and their management companies and pension funds and their management companies . | Os Estados Membros reconhecerão como contrapartes elegíveis , para efeitos do presente artigo e dos artigos 13º e 39º , as empresas de investimento , as instituições de crédito , as empresas de seguros ou quaisquer outros intermediários financeiros autorizados ou regulamentados , considerados como tal pela legislação comunitária , mas excluindo os OICVM e os fundos de pensões , bem como as respectivas sociedades gestoras . |
The introduction of the registration fee would discriminate in tax terms in favour of companies that do not generate profits (GBP 150), such as letterbox or asset management companies, in comparison with active companies (GBP 300). | A introdução da taxa de registo das sociedades, criará uma descriminação fiscal a favor das empresas que não geram lucros (150 libras esterlinas) como, por exemplo, as empresas caixa de correio ou de gestão de carteiras, em comparação com as empresas activas (300 libras esterlinas). |
Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business. | Os fundos de pensões só podem ser administrados por empresas constituídas em Portugal e por companhias de seguros estabelecidas em Portugal e autorizadas a subscrever seguros de vida. |
Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business. | Os fundos de pensões só podem ser administrados por sociedades constituídas em Portugal e por companhias de seguros estabelecidas em Portugal e autorizadas a subscrever seguros de vida. |
Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business. | Resseguro e retrocessão O resseguro no mercado internacional só é autorizado se o risco ressegurado não puder ser colocado no mercado nacional. |
improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales, | Melhoria da eficácia e da eficiência da gestão empresarial, garantindo igualmente um melhor controlo das vendas directas |
In particular , this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises . | Será esse o caso , designadamente , sempre que as sociedades de investimento delegarem o exercício das suas actividades de gestão a outras sociedades . |
The Commission' s second proposal focuses on the bodies which manage UCITS, that is to say management companies. | A proposta de directiva 2 visa as entidades que gerem os OICVM, ou seja, as sociedades de gestão. |
Moreover, to compel the Member States to see to it that certain companies assign their management rights at the request of other companies seems rather illiberal in our eyes. | Obrigar os Estados Membros a garantir que determinadas empresas cedam os seus direitos de acesso a pedido de outras afigura se nos bastante anti liberal. |
These traditional companies were helped across a range of management areas, such as strategic planning, communications, accounting and marketing. | Estas empresas tradicionais foram ajudadas num conjunto de áreas de gestão tais como planeamento estratégico, comunicações, contabilidade e comercialização. |
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account. | E os membros dos conselhos de administração das empresas serão cada vez mais chamados a prestar contas quanto ao modo como responsabilizam os seus principais executivos. |
And these are the very same people the management and the original investors in a lot of these companies. | E estas são as mesmas pessoas a gestão e a investidores originais em muitas dessas empresas. |
The responsibility for the industrial management of the Airbus programme should lie with the partner companies in this programme. | A responsabilidade da gestão industrial do programa Airbus deve pertencer às empresas que participam neste programa. |
I say might because no specific concomitant measures on pollution management costs aimed at individuals or companies were adopted. | E digo poderíamos porque, paralelamente, não foram adoptadas medidas concretas em termos de custo de gestão da poluição, destinadas a pessoas e empresas. |
The creation and management of European companies must take place with as few hindrances and bureaucratic obstacles as possible. | A criação e gestão de SE deverá processar se com o mínimo de entraves e obstáculos burocráticos possíveis. |
Related searches : Companies Management - Investment Management Companies - Hotel Management Companies - Destination Management Companies - Management Of Companies - Management Consulting Companies - Asset Management Companies - Travel Management Companies - Waste Management Companies - Fund Management Companies - Property Management Companies - Wealth Management Companies - Client Companies