Translation of "state office for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Office - translation :

State - translation :

Keywords : Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Elections Lula first ran for office in 1982, for the state government of São Paulo and lost.	Em 1982, Lula participou das eleições para o governo de São Paulo e perdeu.
Oral Questions to the Minister of State for the Home Office, December 17, 1996 Hansard , vol.	Oral Questions to the Minister of State for the Home Office, December 17, 1996 Hansard , vol.
The AIFM must have its head office in the same Member State as its registered office .	A administração central do GFIA tem de estar localizada no Estado Membro onde tenha a sua sede social .
( b ) post office giro institutions residing in a Member State	b ) Instituições que prestam serviços de cheques postais a residir num Estado Membro
Mr. Douglas HENDERSON , Minister of State , Foreign and Commonwealth Office	Douglas HENDERSON , Ministro Adjunto , Ministério dos Negócios Estrangeiros e d o Commonwealth
If an institution has more than one establishment in a participating Member State , the registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .	Se uma instituição tiver mais de um estabelecimento num Estado membro participante , a sede estatutária ou a sede administrativa , se situada nesse Estado membro , será responsável por assegurar o cumprimento das reservas mínimas da instituição .
If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which branch in that Member State shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .	Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado membro , designará a sucursal nesse Estado membro que será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .
If an institution has more than one establishment in a participating Member State , its registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .	Se uma instituição tiver mais de um estabelecimento num Estado Membro participante , a sua sede estatutária ou administrativa , se situada nesse Estado Membro , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .
The ECB notes that , under the Law on the State Audit Office , this Office is empowered to check whether the State 's property is being effectively managed .	O BCE observa que , ao abrigo da Lei relativa ao Serviço de Auditoria Pública , este organismo está habilitado a verificar se os bens do Estado estão a ser administrados de forma eficiente .
If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which of its branches in that Member State shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .	Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado Membro , deve designar qual das suas sucursais nesse Estado Membro será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .
Article 14 Place of the head office Member States shall require any payment institution which is a legal person and which , under the national law of its home Member State , has a registered office to have its head office in the same Member State as its registered office .	Artigo 14º Localização da administração central Os Estados Membros requererão às instituições de pagamento que sejam uma pessoa colectiva e que tenham uma sede social , por força do direito nacional do seu Estado Membro de origem , que tenham a sua administração central nesse mesmo Estado Membro .
I solicited China's State Council Information Office in 2009 to select a multi generational bloodline to represent China for this project.	Em 2009, pedi ao Escritório do Conselho Estatal de Informação da China que escolhesse uma família com várias gerações para representar a China neste projeto.
On April 22, 2013, the prosecutors' office in the state of São Paulo called for protest against the amendment on Twitter.	No dia 22 de abril de 2013, o Ministério Público de São Paulo convocou um tuitaço contra a PEC 37.
On its creation, most of the powers of the Welsh Office and Secretary of State for Wales were transferred to it.	A criação da Assembleia extinguiu o Gabinete Galês e a Secretaria de Estado de Gales.
Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance ) Treasury Office )	Post Office Savings Bank ( Caixa de Aforro dos Correios ) ( por delegação do Ministério das Finanças )
U.P.S.I.D.C (Uttar Pradesh State Industrial Development Corporation Ltd.) Head Office is in Kanpur.	Kanpur é uma cidade da Índia, no estado de Uttar Pradesh, nas margens do rio Ganges.
The specific powers and duties of this office depend on the constitution and laws of the particular state, but they often include responsibility for overseeing elections within the state.	As funções específicas de cada um destes secretários de Estado variam de acordo com as consituições de cada estado, mas, normalmente, incluem a supervisão das eleições.
if the investment firm has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated 47	ou se a empresa de investimento , em conformidade com a sua lei nacional , não tiver sede estatutária , o Estado Membro onde esteja situada a sua administração central .
( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated	( iii ) Se a instituição de pagamento não tiver , ao abrigo do seu direito nacional , qualquer sede social , o Estado Membro em que se situa a sua administração central
Previously known as the Department of Foreign Propaganda, the State Council Information Office is responsible for all of China's external publicity operations.	Antes conhecido como Departamento de Propaganda Exterior, o Escritório do Conselho Estatal de Informação cuida de todas as operações de propaganda da China no exterior.
With this attribution, the new office of Emperor was given a religious dignity and the responsibility for the entire Roman state cult.	Com isto, ao imperador foi dada uma dignidade religiosa e a responsabilidade de todo o culto romano do Estado.
In the same week, the Rio de Janeiro State Prosecutor's office sought the conviction of 18 activists for conspiracy and corruption of minors.	Nesta mesma semana, o Ministério Público do Rio de Janeiro pediu a condenação de 18 ativistas por formação de quadrilha e corrupção de menores .
The state national broadcaster in the country is the state owned Moldova 1, which has its head office in the city.	Autocarro A mais popular forma de transporte interno na Moldávia é geralmente o autocarro (ônibus).
On Thursday, November 28, 1912, Anderson came to his office in a slightly nervous state.	Porém, em novembro de 1912, ele desaparece voltando 4 dias depois um lapso nervoso.
in the case of a regulated market , the Member State in which the regulated market is registered or , if under the law of that Member State it has no registered office , the Member State in which the head office of the regulated market is situated	No caso dos mercados regulamentados o Estado Membro em que o mercado regulamentado tem a sua sede estatutária ou , se , em conformidade com a sua lei nacional , não tiver sede estatutária , o Estado Membro em que se situa a sua administração central .
Because there's no market for post office trucks.	Porque não há mercado para as peruas dos Correios.
Office for Official Publications of the European Communities	Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias
At least five transgender women ran for office.	Além disso, ao menos cinco mulheres transgênero candidataram se às eleições em 2013.
Tom is waiting for us in his office.	Tom está esperando a gente no escritório dele.
I bought a new chair for my office.	Eu comprei uma cadeira nova para o meu escritório.
There's someone waiting for you in your office.	Há alguém esperando por você no seu escritório.
There's someone waiting for you in your office.	Há alguém te esperando no teu escritório.
Politics The Seychelles president, who is head of state and head of government, is elected by popular vote for a five year term of office.	Atualmente a República de Seychelles tem um sistema político multipartidário, constituído por um presidente, como chefe de Estado e Governo, que dirige um gabinete de 13 ministros.
Goebel is the only governor of a U.S. state to have been assassinated while in office.	Porém, o Partido Republicano tem ganhado crescente força no estado desde a década de 1930.
In 1918 the first post office was built where there was already a state revenues post.	Em 1918, foi instalada a primeira agência postal, onde já existia um posto de rendas estaduais.
In 1794, issuing British passports became the job of the Office of the Secretary of State.	Ainda assim, começaram a emitir, em 2007, passaportes com os chips biométricos.
The highest educational official in the state is the State Superintendent of Schools, who is appointed by the State Board of Education to a four year term of office.	Este conselho controla diretamente o sistema de escolas públicas do estado, que está dividido em diferentes distritos escolares.
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .	No que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num Estado membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado membro68 .
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .	No que concerne às instituições que possuem mais de um estabelecimento num Estado membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado membro .
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .	uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição .
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .	A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema 7 .
Supervision of an issuer for the purposes of this Directive would be best effected by the Member State in which the issuer has its registered office .	A supervisão dos emitentes para efeitos da presente directiva será mais eficaz se for levada a cabo pelo Estado Membro em que o emitente tem a sua sede social .
There's the old one, responsible for Windows and Office.	Existe a velha, que é responsável pelo Windows e o Office.
I'm leaving America. I'm going to run for office.	vou me mudar dos EUA. Vou concorrer na eleição do Quênia.
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES it	SERVIÇO DAS PUBLICAÇÕES OFICIAIS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS

Exibir esta página em português