Translation of "state parliament" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Parliament - translation : State - translation : State parliament - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Can the European Parliament collaborate with state terrorism? | Será que o Parlamento Europeu pode colaborar com o terrorismo de Estado? |
With the approval of the State Parliament he appoints the members of the State Government. | Atualmente, encontra se como um estado da República Federal da Alemanha. |
The state opening of Parliament, the first day of spring. | 21 de Março. A abertura oficial do Parlamento. |
impotence of this Parliament in internal affairs of a Member State. | Apenas realçaremos a incapacidade deste Parlamento em assuntos internos de um Estado membro. |
I should first like to state clearly before Parliament that the Commission agrees that Parliament should be consulted. | Este grupo chegou a determinadas conclusões, e o Conselho pediu à Comissão que desse forma jurídica a esses resultados de ordem técnica. |
The parliament Riigikogu (State Assembly) elected a Riigivanem who acted both as Head of Government and Head of State. | O Riigikogu (Assembleia do Estado) elegeu um Riigivanem que atuou como Chefe de governo e Chefe de Estado. |
state the interest or interests they represent in contacts with Members of Parliament, their staff or officials of Parliament | declarar o interesse ou interesses que representem aos membros do Parlamento, ao pessoal desses membros ou aos funcionários do Parlamento, |
Parliament shall state its position at the November or December part session. | O Parlamento pronunciar se á no período de sessões de Novembro ou de Dezembro. |
State funding of European political parties is quite different, therefore, to state funding of political groups within the European Parliament. | O financiamento estatal de partidos políticos europeus é completamente diferente, por isso, do financiamento estatal de grupos políticos no âmbito do Parlamento Europeu. |
On many occasions, the European Parliament has called for the creation of a Palestinian state alongside the State of Israel. | O Parlamento Europeu tem insistido, em várias ocasiões, na criação de um Estado da Palestina ao lado do Estado de Israel. |
The office of representative in the European Parliament shall be compatible with membership of the Parliament of a Member State. | A qualidade de representante ao Parlamento Europeu é compatível com a de membros do Parlamento de um Estado membro. |
In April 1999, this Parliament found out about this scandalous state of affairs. | Em Abril de 1999, este Parlamento teve conhecimento desta situação escandalosa. |
That is why this Parliament and the Member State parliaments need to act. | Essa a razão por que este Parlamento e os Parlamentos dos Estados Membros têm de agir. |
Treaties for a Member State to be able to install delegates to the European Parliament by simply taking representatives from another parliament. | Por isso, penso que é absolutamente correcto que, neste caso especial da integração da ex RDA, se institua o direito de representação da população no Parlamento, até que neste território se proceda a eleições directas. |
Breakdown by political group and Member State of women Members of the European Parliament | Número de deputadas ao Parlamento Europeu ordenadas por grupo político e por país de origem |
Between November 1978 and July 1988 the European Parliament received 19 Heads of State. | Entre Novembro de 1978 e Julho de 1988, o Parlamento Europeu acolheu dezanove chefes de Estado. |
Thus, I wish to plainly state the Spanish people's deep gratitude to this Parliament. | Mas esta via tinha sérias limitações e fazia antever graves perigos, como ficou demonstrado por nacionalismos exagerados e divisão religiosa. |
In addition, today, our Parliament is threatening trade sanctions against the State of Israel! | E, hoje, o nosso Parlamento acena as sanções comerciais contra o Estado de Israel?! |
gifts to a Head of State or to members of a government or parliament | presentes oferecidos a um chefe de Estado, aos membros de um governo ou de um parlamento, |
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament | Beneficiam, no seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu Estado |
The government has a narrow majority with 35 of 69 seats in the state parliament. | Auflage Schleswig Holsteinische Bibliographie Ligações externas |
Unless Parliament decides otherwise, such a state ment shall not be followed by a debate. | O senhor comissário afirmou também que nos Estados Unidos há restrições às importações de vinho branco. |
Our Parliament should recognise that the banning of landmines must also involve non state players. | O nosso Parlamento deveria reconhecer que a interdição das minas terrestres tem de envolver também entidades não estatais. |
Parliament should not be reduced to a collection of errand boys of Member State governments. | O Parlamento não pode ser reduzido a um grupo de moços de recados dos governos dos Estados Membros. |
in the territory of their own state, the immunities accorded to members of their parliament | Enquanto durarem as sessões do Parlamento Europeu, os seus membros beneficiam |
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their parliament | no território de qualquer outro Estado Membro, da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial. |
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their parliament | Enquanto durarem as sessões do Parlamento Europeu, os seus membros beneficiam |
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their parliament | No seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu país |
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their parliament | Beneficiam igualmente de imunidade quando se dirigem para ou regressam do local de reunião do Parlamento Europeu. |
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their parliament | CAPÍTULO IV |
Parliament I would like to see this Parliament calling on the Member State which receives such hazardous waste for reprocessing or recycling to desist. | Perdoem me se pareço estar a fazer sugestões ao Parlamento, mas na minha qualidade de pessoa representada neste Parlamento, gostaria de o ver apelar ao Estadomembro que recebe esses reíduos perigosos para tratamento e reciclagem para que deixe de o fazer. |
As the UK is de jure a unitary state, the Parliament of the United Kingdom, located at Westminster, London is sovereign over the whole state. | Constitucionalmente, o Reino Unido é de jure um Estado unitário com um parlamento e governo soberano. |
In 1866, Victoria attended the State Opening of Parliament for the first time since Albert's death. | Em 1866, Vitória esteve presente na abertura do parlamento pela primeira vez desde a morte de Alberto. |
When Parliament has established that a vacancy exists, it shall inform the Member State concerned thereof. | Logo que o Parlamento verifiquea abertura da vaga, informarä desse facto o Estado Membro interessado. |
When Parliament has established that a vacancy exists, it shall inform the Member State concerned thereof. | Logo que o Parlamento verifique a abertura da vaga, informará desse facto o Estado membro interessado. |
The European Parliament is also sovereign and can adopt a position contrary to a state decision. | O Parlamento Europeu é soberano, também ele, e pode pronunciar se contra uma decisão do Estado. |
A European Union without a credible parliament is a transient and a poor state of affairs. | Mas uma União Europeia sem um Parlamento credível é uma hipótese provisória e, em todo o caso, uma má hipótese. |
Parliament gave the Commission until the end of March to state its position on this issue. | O Parlamento tinha concedido à Comissão um prazo até ao final de Março para dar explicações nessa matéria. |
Although Parliament has endeavoured to consolidate its proposals, they remain dependent mainly on Member State action. | Embora o Parlamento tenha procurado consolidar as suas propostas, estas assentam ainda nos esforços que serão sobretudo desenvolvidos pelos Estados Membros. |
There are many committees in this Parliament, which do not have representation from every Member State. | Há muitas comissões parlamentares que não têm representantes da totalidade dos Estados Membros. |
When Parliament has established that a vacancy exists, it shall inform the Member State concerned thereof. | Logo que o Parlamento verifique a abertura da vaga, informará desse facto o Estado Membro interessado. |
In fact, however, he attends Parliament only when escorting the Queen for the annual State Opening of Parliament, where he walks and sits beside her. | Na verdade, porém, ele só frequenta o parlamento britânico quando escolta a rainha para a sessão anual de abertura do parlamento, onde ele anda e está sentado ao seu lado. |
The substance of this, for our present purpose, is that Members of this Parliament enjoy in their own Member State the same immunities as would be enjoyed by members of the national parliament of the state in question. | O conteúdo deste artigo, para o assunto que agora nos interessa, estipula que os membros do Parlamento Europeu beneficiam, no seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do parlamento do seu país. |
President. The next item is the Commission state ment on action taken on European Parliament opi nions. | Presidente. (FR) Depois da ordem do dia segue se a comunicação da Comissão sobre o seguimento dado aos pareceres do Parlamento Europeu. |
The European Parliament must pres erve its liberty and responsibility in interpreting the concept of the social State. | O meu voto favorável significa também que desejo felicitar o relator, a Comissão dos Assuntos Jurídicos e todo o Parlamento Europeu. |
Related searches : Federal State Parliament - Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - National Parliament - Parliament Session - Parliament Seat - Pass Parliament - Address Parliament - Regional Parliament - Swiss Parliament - Parliament Approved - Youth Parliament