Translation of "statements of fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Statements of fact - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Declarações Depoimentos Extractos Afirmações Extratos

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, tomorrow we shall hear the statements by both these colleagues.	Presidente. Senhor Arndt, amanhã de manhã pode fazer estas declarações juntamente com os seus colegas.
Mr Rocard, the Prime Minister of a Member State, in fact France, has supported these statements.	A promessa de mais informação do Senhor Bangemann significa que podemos rotular dissolventes, como temos feito até agora na Dina marca?
In fact he was referring to the statements by Mr Cot. We want to reform the Rules of Procedure.	E eu pergunto se, com esta timidez, nós estaremos em condições de receber em breve, como todos esperamos, novas competências em razão daquilo que nos for atribuído pelas conferências intergovernamentais e depois da aprovação do novos Tratados?
There is in fact consensus in these areas in spite of what is often a variety of public statements of our positions.	Neste ponto tem havido consenso, apesar de haver frequentemente manifestações públicas diferentes.
Recent statements from some Member States suggest that in fact we are going backwards on this issue.	As recentes declarações de alguns Estadosmembros apontam para um retrocesso nesta área.
In fact we need more emotional statements to remind us that all these issues have a human side.	Nós precisamos, de facto, das tomadas de posições de natureza mais emocional para nos manterem o cenário em que todas estas questões se projectam no plano humano.
I am in fact quoting our President, Mrs Fontaine, who made those statements at the Lisbon Summit on behalf of us all.	Acabei, com efeito, de citar a nossa Presidente, Nicole Fontaine, que proferiu estas declarações na Cimeira de Lisboa, em nome de todos nós.
Statements	Comentário
STATEMENTS	DECLARAÇÕES
STATEMENTS	FICHAS
STATEMENTS	DECLARAÇÕES
Statements by the Commission, Council and European Council Statements by the Court of Auditors Statements by the European Central Bank (European Monetary Institute)	Declarações da Comissão, do Conselho e do Conselho Europeu Declarações do Tribunal de Contas Declarações do Banco Central Europeu (Instituto Monetário Europeu)
PRESIDENTIAL STATEMENTS	DECLARAÇÕES PRESIDENCIAIS
Financial statements	Mapas financeiros
These are their statements, out of their mouths. They emulate the statements of those who blasphemed before.	Tais são as palavras de suasbocas repetem, com isso, as de seus antepassados incrédulos.
It's a series of statements, and statements are made in language, so arguments are made of language.	É uma série de instruções e declarações são feitas em linguagem, assim argumentos são feitos da língua.
Making untrue statements of material facts	Divulgar informações falsas sobre factos importantes
None of these statements is new.	Nenhuma destas posições é nova.
Color of meta statements in list	Cor das meta instruções na lista
Number of statements Answers to questions1	Numero das intervenções de fundo
We should beware of such statements.	Previno vos contra esse tipo de afirmações irrealistas.
written account of statements by witnesses,	qualquer outro documento que permita comprovar a nacionalidade da pessoa em causa, incluindo documentos com imagens emitidos pelas autoridades em substituição do passaporte,
the condensed set of financial statements	As demonstrações financeiras condensadas
IAS 1 Presentation of Financial Statements	IAS 1 Apresentação de demonstrações financeiras
These financial statements shall be attached as an annex to the financial statements of the Centre.	Os referidos mapas financeiros são anexados aos mapas financeiros do Centro.
The financial statements shall be attached as an annex to the financial statements of the Centre.	Os referidos mapas financeiros serão anexados aos mapas financeiros do Centro.
Though many of his autobiographical statements have been proven to be fictitious, the Church rejects any suggestion that its account of Hubbard's life is not historical fact.	Apesar de muitas de suas afirmações autobiográficas terem provado se ser fictícias, a Igreja rejeita qualquer sugestão de que seus relatos da vida de Hubbard não são fatos históricos.
end of month custody statements, with the possibility of also providing statements at other dates at the customer s request	Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês, com a possibilidade de fornecimento, a pedido do cliente, de extractos referidos a outras datas
Weekly financial statements	Weekly financial statements
Supports online statements	Aceita extractos 'online'
statements by Commission,	Missöes de estudo e de informagäo Mogäode censura Com , is säo .......
Declarations and statements	O facto de não indicar os motivos não afecta a validade da denúncia.
statements by witnesses,	declaração de uma testemunha
statements by witnesses,	livros de registo da inscrição marítima, cartões de serviço de capitães e cédulas dos marítimos,
Interim management statements	Declarações intercalares de gestão
Recommendations and statements	Recomendações e declarações
Every one of those statements is wrong.	Cada uma dessas afirmações está errada.
I made a lot of political statements.	Eu fiz várias declarações políticas.
Every one of those statements is wrong.	Cada uma dessas afirmações é falsa.
Commission promises of statements will become useless.	Foi tomada a decisão de não o incluirmos este mês, mas como os deputa dos sabem, as perguntas que não forem tratadas rerão objecto de respostas por escrito por parte da Comissão e do Conselho.
I am concerned that neither of your statements, Presidents, mentioned the fact that the foundation of economic growth in the European Union has to be the completion of the internal market, in spite of the fact that this is the tenth anniversary.	Preocupa me que nenhuma das vossas declarações, Senhores Presidentes, tenha mencionado o facto de que a base do crescimento económico na União Europeia tem que ser a conclusão do mercado interno, apesar do facto de este ser o seu décimo aniversário.
( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request	a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
On basis of this budget, a forecasting model was built, including income statements, balance sheets and cash flow statements.	Com base neste orçamento, foi concebido um modelo de previsão, que inclui igualmente contas de resultados, balanços e mapas de fluxos de tesouraria.
Weekly financial statements ( WFS )	Weekly financial statements ( WFS )
Keep one line statements	Manter as instruções de uma linha

Exibir esta página em português