Translation of "statistical data are" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Data - translation : Statistical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Statistical Data Warehouse
Statistical Data Warehouse
STATISTICAL DATA WAREHOUSE
S TAT I S T I C A L DATA WA R E H O U S E
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .
Statistical reporting obligations The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Obrigações de prestação de informação estatística mente a informação estatística relativa ao respectivo balanço .
Data requirements Statistical returns are expected from each country for each applicable time series .
Requisitos de dados Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
for the development of new statistical data .
Além disso , a construção de modelos tem sido um catalisador para o desenvolvimento de novos dados estatísticos .
If NCBs derive data on assets and liabilities of FVCs from supervisory data sources , the NCBs shall ensure that these sources are sufficiently aligned with the statistical concepts and definitions under the FVC reporting requirements . The same shall apply to data which are derived from other statistical data sources .
Se os BCN obtiverem dados sobre os activos e passivos de ST a partir de fontes de dados de supervisão , devem os mesmos assegurar se de que tais fontes estão suficientemente harmonizadas com os conceitos e definições estatísticos dos requisitos de prestação de informação aplicáveis às ST. O mesmo se aplica aos dados obtidos a partir de outras fontes de dados estatísticos .
If NCBs derive data on assets and liabilities of FVCs from supervisory data sources , the NCBs shall ensure that these sources are sufficiently aligned with the statistical concepts and definitions under the FVC reporting requirements . The same shall apply to data which are derived from other statistical data sources .
Se os BCN obtiverem dados sobre os activos e passivos de ST a partir de fontes de dados de supervisão , devem os mesmos assegurar se de que tais fontes estão suficientemente harmonizadas com os conceitos e definições estatísticos dos requisitos de prestação de informação aplicá veis às ST. O mesmo se aplica aos dados obtidos a partir de outras fontes de dados estatísticos .
In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data .
Nestes casos , os dados estatísticos apresentam valores muito superiores aos dos dados contabilísticos .
Moreover , occasionally it may happen that there are statistical distortions , implying that the reported data are not fully in line with the statistical definition of the monetary aggregates .
Além disso , pode por vezes haver distorções estatísticas , o que implica que os dados apresentados não estão totalmente de acordo com a definição estatística de agregados monetários .
It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments .
Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro .
ECB Opinion on exchange of Czech statistical data
Parecer do BCE sobre intercâmbio de dados estatísticos na República Checa
The Exchange of Statistical Data System , which ensures the secure and speedy transmission of statistical data in common format within the ESCB .
Sistema de troca de dados estatísticos , que assegura a transmissão segura e rápida de dados estatísticos num formato comum a todo o SEBC .
Data are broken down by country and , as of 2007 , are made available solely in electronic form via the Statistical Data Warehouse on the ECB 's website .
O relatório de superintendência incluiu uma análise global do quadro institucional , padrões e requisitos de superintendência , e da cooperação e acordos práticos para a condução da superintendência dos sistemas que constituem a base da função de superintendência do Eurosistema .
Analyze statistical data with a free alternative to SPSS
Analise dados estatísticos com esta alternativa livre ao SPSS
Download this time series from the Statistical Data Warehouse .
Descarregar esta série temporal do Statistical Data Warehouse ( apenas em língua inglesa ) .
National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall ensure that the confidential data are used exclusively for statistical purposes unless the statistical data subjects have consented in writing to their use for any other specified purposes .
As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem assegurar que os dados confidenciais sejam usados exclusivamente para fins estatísticos , excepto se os sujeitos dos dados estatísticos tiverem autorizado , por escrito , a sua utilização para quaisquer outros fins especificados .
In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .
Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
Deviations from this international standard are made to both the data content and statistical concept denominations , where necessary .
Sempre que necessário , são permitidos desvios a esta norma internacional , tanto no que respeita ao conteúdo dos dados como à denominação dos conceitos estatísticos .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem defi nir os procedimentos de informação a serem seguidos .
This calls for a certain degree of flexibility in the statistical confidentiality regime to allow controlled access to detailed statistical data without compromising the high level of protection that confidential statistical data require .
Isto exige um certo grau de flexibilidade no regime de segredo estatístico , de modo a permitir um acesso controlado a dados estatísticos detalhados sem comprometer o elevado nível de protecção que os dados estatísticos confidenciais requerem .
Finally , the Governing Council reiterated previous calls for high quality statistical data and sound statistical reporting , which are key for the prevention and correction of budgetary imbalances .
Por último , o Conselho do BCE reiterou apelos anteriores à apresentação de dados estatísticos de elevada qualidade e a um reporte estatístico sólido , elementos essenciais para a prevenção e correcção de desequilíbrios orçamentais .
These persons shall use these data exclusively for statistical purposes .
As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos .
Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data
Apêndice Normas aplicáveis à troca de informação estatística por via electrónica
incorporating additional statistics into the ECB 's Statistical Data Warehouse .
A divulgação de estatísticas foi novamente melhorada , em particular através da publicação de quadros adicionais de estatísticas da área do euro e de todos os dados nacionais correspondentes nos sítios do BCE e dos BCN , bem como da incorporação de estatísticas adicionais no serviço de divulgação de estatísticas online do BCE , o Statistical Data Warehouse .
IT applications for the exchange of statistical data were updated .
As aplicações de TI para a troca de dados estatísticos foram actualizadas .
OVERVIEW OF CHANGES TO STATISTICAL REQUIREMENTS 3 GENERAL DATA REQUIREMENTS AND ASSESSMENT OF CURRENT DATA SUPPLY
PANORÂMICA DAS ALTERAÇÕES AOS REQUISITOS ESTATÍSTICOS
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must def ine the reporting procedures to be followed .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .
Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal .
As entidades dos Estados Membros ( institutos nacionais de estatística , bancos centrais nacionais , etc .) são responsáveis pela elaboração de dados prevista na presente proposta .
If confidential data are transmitted between an ESS authority and an ESCB member , these data shall be used exclusively for statistical purposes and only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work .
Os dados confidenciais transmitidos entre uma autoridade do SEE e um membro do SEBC devem ser utilizados exclusivamente para fins estatísticos e só podem ser acessíveis a membros do pessoal dedicados a actividades estatísticas no âmbito do seu domínio específico de actividade .
ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 .
ANEXO II COMPARAÇÃO ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO BALANÇO DO EUROSISTEMA GUIA PARA O PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA COERÊNCIA ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E OS DADOS ESTATÍSTICOS 1 .
statistical confidentiality Individual data on natural persons and socio professional operators which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non statistical utilization and unauthorized disclosure
Segredo estatístico os dados individuais relativos a pessoas singulares e operadores socioprofissionais obtidos directamente para fins estatísticos ou indirectamente , a partir de fontes administrativas ou outras , estão protegidos contra qualquer utilização não estatística e divulgação não autorizada .
Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) .
Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) .
TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators
QUADRO 2 Dados de ajustamentos Códigos de série para os indicadores estatísticos estruturais bancários
ECB Opinion on the collection of statistical data in the Netherlands
Parecer do BCE sobre a recolha de informação estatística nos Países Baixos
The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos bancos centrais nacionais , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data .
Por qualidade dos dados , entende se o cumprimento das normas de contabilidade , o carácter exaustivo , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados estatísticos .
Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 .
Artigo 14º Fluxos de dados entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária ( cooperação ) 1 .
Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 .
Artigo 2.o Fornecimento dos dados estatísticos aos bancos centrais nacionais 1 .
Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations.
Por que não estamos usando os dados que temos? Temos dados nas Nações Unidas, nas agências nacionais de estatística e em universidades e outras organizações não governamentais.
The monthly data are revised each quarter in the light of more complete quarterly information which fully conforms to international statistical standards .
Os dados mensais são revistos todos os trimestres à luz de informação trimestral mais completa , que está totalmente em conformidade com as normas estatísticas internacionais .

 

Related searches : Statistical Data - Statistical Data Warehouse - Statistical Data Evaluation - Statistical Data Collection - Basic Statistical Data - Statistical Data Processing - Data Are - Access Data Are - Data Are Located - Data Are Exchanged - Data Are Listed - Data Are Returned - Data Are Requested