Translation of "data are exchanged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The attributes The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data . | Os atributos Os atributos fornecem informação qualitativa acerca das séries cronológicas e dos dados transmitidos . |
| For each of the key families listed above , where the key family and the data set identifiers ( DSI ) are the same , data are exchanged . | Relativamente a cada um dos grupos de códigos acima indicados , o intercâmbio de dados tem lugar quando o grupo de códigos e os identificadores do conjunto de dados ( DSI ) são iguais . |
| ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) | ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) |
| confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure | os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita |
| These are attached at various levels of the exchanged information ( 1 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . | Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação ( 1 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . |
| Attributes at observation level ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) | Atributos ao nível da observação ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) |
| The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided . | A definição de um conjunto de atributos a transmitir juntamente com os dados permite fornecer informação adicional sobre as séries cronológicas transmitidas . |
| Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers . | As boas práticas sobre a utilização destes dados podem já ser partilhadas entre responsáveis pela recolha de dados para as estatísticas da balança de pagamentos . |
| The system also captures the data exchanged over chat applications, from the most popular to the least known, accesses voice communications over internet protocol (VOIP), accesses data exchanged on FTP or TELNET, and permits the tracking of communications exchanged via social networks (Facebook, Twitter, Google Plus and YouTube). | O sistema captura também os dados trocados através das aplicações de bate papos, dos mais populares até aos menos conhecidos, acede às comunicações por Voz através de Protocolo de Internet (VOIP acrónimo em inglês), acessa aos dados trocados por FTP ou TELNET e também permite a recolha das comunicações trocadas nas redes sociais (facebook, twitter, google plus e até pelo youtube). |
| ( 19 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . | ( 19 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados trocados . |
| ( 8 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . | ( 8 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . |
| ( 16 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . | ( 16 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . |
| PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data . | PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos . |
| These are attached at various levels of the exchanged information | Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação |
| The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks . | Tal implica um intercâmbio de denominações entre os bancos centrais emissores . |
| These are attached at various levels of the exchanged information . | Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . |
| ( 11 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . | ( 11 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . |
| ( 5 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . | ( 5 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . |
| The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries . | O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros . |
| ( 51 ) The attributes are statistical concepts which provide the users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . | ( 51 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados trocados . |
| These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) . | Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) . |
| They exchanged gifts. | Eles trocaram presentes. |
| They exchanged hellos. | Eles trocaram olás. |
| These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 . | Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação trocada Quadro 2 . |
| Normally, data is exchanged in XML files, and the structure of the XML file is validated against an .xsd file. | Xml encryption A XML Encryption e W3C 2002 especifica um processo para cifra de dados e sua representação em formato XML. |
| All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially . | Todas as informações e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente . |
| They both exchanged words. | Ambos trocam palavras. |
| Attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level , which are attached to each observation and reported at every data transmission . | Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam , com excepção dos atributos obri gatórios ao nível da observação , que estão ligados a cada observação e são reportados em todas as transmissões de dados . |
| Attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level , which are attached to each observation and reported at every data transmission . | Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam , com excepção dos atributos obrigatórios ao nível da observação , que estão ligados a cada observação e são reportados em todas as transmissões de dados . |
| ( exchanged using the FNS group ) | ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) |
| I exchanged stamps with him. | Eu troquei selos com ele. |
| I exchanged stamps with him. | Troquei selos com ele. |
| He exchanged yen for dollars. | Ele trocou ienes por dólares. |
| I exchanged seats with her. | Eu mudei de acento com ela. |
| These articles cannot be exchanged. | Esses artigos não são intercambiáveis. |
| These articles cannot be exchanged. | Este artigo não poderá ser trocado. |
| Tom exchanged glances with Mary. | O Tom trocava olhadas rápidas com a Mary. |
| Attribute values are to be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change . | Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam . |
| Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or change . | Os valores dos atributos apenas devem ser trocados no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam . |
| Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially . | Artigo 7.o Confidencialidade Todas as informaçoes e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente . |
| It aims at supporting different computer operating systems such as Windows, classic Mac OS, and Unix like systems, so that data may be exchanged. | Destina se a suporte os diferentes sistemas operacionais de computadores como Windows, Mac OS clássico, e sistemas do tipo Unix de modo que os dados podem ser trocados. |
| damaged euro banknotes may be exchanged . | em que se podem trocar as referidas notas . |
| irrevocably fiied exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values . | com taxas de cambio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| the CPI data are non harmonised national data . | os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . |
| Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or they change . | Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente definidos ou quando mudam . |
Related searches : Exchanged Data - Are Exchanged - Exchanged - Data Are - Exchanged Through - Exchanged Glances - Exchanged Against - Is Exchanged - Correspondence Exchanged - Exchanged Emails - Exchanged Between - Were Exchanged - Exchanged With - Exchanged For