Translation of "statutory premiums" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Statutory - translation :

Keywords : Prémios Negligência Apólices Pagamentos Sobe Violação Menores Estupro Presumida Violador

Examples (External sources, not reviewed)

These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums .	Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios .
The danger of default would disappear, as would risk premiums.	O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF .	Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF .
Stein proposes focusing on risk premiums in the bond market.	Stein propõe um foco nos prémios de risco no mercado obrigacionista.
Sources of human resources ( statutory )	Sources of human resources ( statutory )
Sources of human resources ( statutory )	Origem dos recursos humanos ( estatutários )
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não reflecte de forma inequívoca nem o objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC .
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não traduzia , de forma inequívoca , a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem a integração legal do Banco no SEBC .
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública.
2.2.1 Statutory objective Article 9.1 , which contains the statutory objective of the Bank , reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O n.º 1 do artigo 9.º , que estabelece o objectivo estatutário do Banco , não reflecte inequivocamente a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC .
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy , NFCs and HHs Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by RoW Second quarter 2008	Segundo trimestre de 2008
2.2.1 Statutory objective Article 2 ( revised ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 2.º ( revisto ) sobre o objectivo estatutário do Banco não reflectia a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem previa a integração legal do Banco no SEBC .
2.2.1 Statutory objective Article 3 ( old ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB in Stage Three .	2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 3.º ( antigo ) , que continha os objectivos estatutários do Banco , não reflectia a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem previa a integração legal do Banco no SEBC na Terceira Fase .
Most of it is exactly this statutory rape.	Grande parte é isso ai mesmo estupro de vulnerável.
The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low.	O problema, então, é como determinar exactamente quando os prémios de risco são muito baixos.
2.2.1 Statutory objectives Under Article 3 ( old ) , the Bank s statutory objective did not anticipate the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário Nos termos do artigo 3.º ( antigo ) , o objectivo estatutário do Banco não previa a integração legal do Banco no SEBC .
Table 13 ( cont' d ) OESTERREICHISCHE NATIONALBANK PRINCIPAL STATUTORY OBJECTIVE	QUADRO 13 ( cont' d ) CARACTER STICAS INSTITUCIONAIS DOS BANCOS CENTRAIS DA UNIAO EUROPEIA OESTERREICHISCHE NATIONALBANK BANCO DE PORTUGAL Manutencáo da estabilidade monetária interna e solvencia externa da moeda
61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF .	61 ) j ) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( F. 62 e AF .
The IML s statutory objective as laid down in Article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the ESCB s secondary statutory objective .	O objectivo estatutário do IML , tal como se encontra definido no n.º 1 do artigo 2.º do projecto de lei não reflecte , inequivocamente , a primazia do objectivo estatutário secundário do SEBC .
2.2.1 Statutory objective The old law neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário A antiga lei não consagrava de forma inequívoca nem a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem previa a integração do Banco no SEBC .
These states are then divided into districts () and statutory cities ().	Cada um destes estados está dividido em distritos ( Bezirke ) e cidades ( Statutarstädte ).
The Iraqi Penal Code is the statutory law of Iraq.	Demografia A terceira maior cidade do Iraque é Baçorá.
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 25 B 2.1 .	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 26 B 2 . 2.1 .
2.2.1 Statutory objective Article 4 of the Sveriges Riksbank Act , which contains the Bank s statutory objective , does not unambiguously reflect the primacy of maintaining price stability .	2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 4.º da Lei do Sveriges Riksbank , que inclui o objectivo estatutário do Banco , não reflecte inequivocamente a primazia da manutenção da estabilidade de preços .
As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .	Por convenção , os referidos prémios de fidelidade ou de crescimento não são incluídos na TAA das novas operações .
Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .'	Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados .
The recent growth in total real premiums has been stronger for life than for non life insurance undertakings .	O crescimento recente dos prémios reais totais foi mais forte nas empresas de seguros do ramo vida do que no ramo não vida .
In line with this statutory role , the ECB exercises several specific functions .	Em linha com este papel estatutário , o BCE exerce várias funções específicas .
The main body of Japanese statutory law is called the Six Codes.	O corpo principal da lei estatutária japonesa é chamado de Seis Códigos.
In each state and territory, there is statutory listing of threatened species.	Em cada estado e território, existe um catálogo de espécies ameaçadas.
When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically.	Quando os mercados financeiros descobriram que obrigações soberanas supostamente livres de risco poderiam ser forçadas a um incumprimento, aumentaram dramaticamente os prémios de risco.
In addition, direct payments by the patient and voluntary health insurance premiums account for a large proportion of funding.	Além disso, os pagamentos diretos pelo paciente e os prémios de seguros voluntários de saúde representam uma grande percentagem de financiamento.
The section also pressed for the introduction of explicit statutory provisions outlawing racism.	O grupo RFI organizou encontros com sindicatos locais, iniciou campanhas de informação e afixação de cartazes e organizou visitas regulares de grupos de sindicalistas ao Reino Unido a fim de obterem ideias para mais iniciativas e políticas.
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .	A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .'	A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised	Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento
This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses .	Esta robustez foi apoiada pelo maior crescimento dos prémios , bem como pela contenção de custos e evolução moderada das perdas .
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.	Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento.
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?	Não existe regulamentação para ensinar as crianças sobre alimentação, no ensino básico nem no médio. Certo?
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Os privilégios creditórios legais constituem outro exemplo do impacto da Convenção nos direitos de terceiros .
The London Fire Brigade is the statutory fire and rescue service for Greater London.	Quarenta por cento da Grande Londres é coberta pelo distrito postal de Londres.
This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory.	Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal.
Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date .	Os prémios denominados em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato ou de liquidação .
As a consequence , the insurance premiums paid by banks and post offices for transporting cash were reduced , easing their financial burden .	Tal reduziu os prémios de seguros pagos pelos bancos e estações de correios pelo transporte de numerário , diminuindo assim os seus encargos financeiros .
statutory instruments pursuant to the Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act .	Instrumentos estatutários de acordo com a Lei relativa ao acesso do público a documentos oficiais e Lei do Provedor de Justiça .

Exibir esta página em português