Translation of "strangely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Strangely - translation :

Keywords : Estranhamente Estranhamente Pareça Comportar-se Atacar

Examples (External sources, not reviewed)

Tom behaved strangely.	Tom se comportou estranhamente.
Strangely enough, he failed.	Por incrível que pareça, ele fracassou.
This is strangely addictive!	Isto é estranhamente viciante!
They were acting strangely.	Eles estavam se comportando de um jeito bizarro.
Sometimes he acts quite strangely.	Às vezes ele age de maneira bem estranha.
The man was acting strangely.	O homem estava agindo de forma estranha.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right?	Essa é uma estranhamente simples, e ainda inexplorada ideia, correto.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.	Estranhamente, não senti absolutamente nenhuma dor.
It's only recently that we've strangely begun to forget it.	Só agora é que estranhamente começamos a esquecê lo.
So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar.	Pois então, esta estória de evolução da dança parece estranhamente familiar.
And here is this Killed Strangely, and it's this historical book.	O livro é esse Killed Strangely , é um livro histórico.
Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK?	Estranhamente, 30 anos depois, nós estamos construindo o 1 800 TEM LIXO?
He's the mascot of the expo, and he looks strangely familiar.	Ele é o mascote da exposição. E ele nos pareceu muito familiar.
Strangely, this makes him the exact opposite of the original Rhino.	Estranhamente, isso faz dele o oposto exato da Rhino original.
There were aftershocks throughout the night, but I was strangely not afraid.	Houve tremores durante toda a noite, mas estranhamente eu não fiquei com medo.
Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts.	Jack, cada vez mais frustrado, começa a agir estranhamente e se torna propenso a explosões violentas.
Strangely, not the big pile. So, I think it's as simple as this.	Estranhamente, não a pilha grande. Então eu acho que é simples assim.
Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.	O estranho foi que essas revelações não me curaram da minha baixa auto estima, e do sentimento de alteridade.
The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely.	A estória inicia se com uma única pessoa, uma criança, comportando se de modo um pouco estranho.
She watches as the modern man and woman are strangely drawn to each other.	Ela observa que o homem e a mulher moderna são estranhamente atraídos um pelo outro.
The Cambodian blogosphere, strangely silent on politics, did not have much else to say recently.	A blogosfera cambojana, estranhamente silenciosa a respeito a respeito de política, não teve muito mais a dizer ultimamente.
Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu.	Alguns de vocês só comeria se for um pedaço de tofu de cor estranha.
I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks?	Eu olhei nas suas caras estranhas e nervosas, e me passou pela cabeça será que eles estão usando máscaras de borracha?
And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful.	E eu preciso dizer lhes, como ex editor de revistas de 'hobbies', Eu acho isto maravilhosamente estranho.
The Lego guys don't give you any royalties, strangely, but some user made this and then it sold.	Os caras da Lego não te dão nenhum royalty, estranhamente. Mas algum usuário fez isso e depois foi vendido.
The media was strangely silent on this issue until a blogger verutheoruila started the campaign with a blog post.	A mídia estava estranhamente silenciosa sobre o assunto até que o blogueiro verutheoruila deu início a uma campanha em seu blog.
And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.	E os tópicos mais técnicos, como arquitetura, materiais e, estranhamente, homens, esses não são bons tópicos para se falar.
And strangely enough, the only plastic surgery that is more popular than breast augmentation is liposuction, and most of that is being done by men.	E estranhamente, a única cirurgia plástica que é mais popular que a de aumento de seios é a lipoaspiração, e a maioria delas é feita por homens.
So, if we're trying to build organizations that are more innovative, we have to build spaces that strangely enough look a little bit more like this.	Então, se nós estamos tentando construir organizações que sejam mais inovadoras nós temos que construir espaços que, estranhamente, pareçam um pouco com isso.
However, if the dog behaves strangely, and in ways that doesn't seem dog like, there will be accommodation as a new schema is formed for that particular dog.	Porém, se o cão se comportar de maneira estranha, e de maneiras que não parecem de um cão, haverá acomodação ' quando um novo esquema é formado para aquele cão particular.
But President François Hollande and his government were strangely inactive after the elections, limiting themselves to reducing the impact of unfair budget cuts and taxation reforms implemented by the previous government of Nicolas Sarkozy.	Mas o presidente François Hollande e o seu governo mantiveram se estranhamente inactivos após as eleições, limitando se a reduzir o impacto dos cortes orçamentais e das reformas fiscais injustamente implementados pelo anterior governo de Nicolas Sarkozy.
You might think that the recent activity at the Omani blogosphere is mostly about the religious atmosphere of the holy month of Ramadan, but strangely the majority of the posts are anything but Ramadanic.	Você pode achar que a recente atividade da blogosfera de Oman seja principalmente voltada pra a atmosfera religiosa do mês sagrado do Ramadã, mas estranhamente a maioria dos posts são tudo menos Ramadânicos.
Now jellyfish are strangely hypnotic and beautiful, and you'll see lots of gorgeous ones at the aquarium on Friday, but they sting like hell, and jellyfish sushi and sashimi is just not going to fill you up.	As águas marinhas são extremamente hipnóticas e belas, e vocês verão muitas e deslumbrantes no aquário, na sexta, mas elas machucam muito, e o sushi e sashimi de águas marinhas não vai encher suas barrigas.
One author wrote Only gradually does it dawn upon us as we watch people draw near to this or that monument, strangely they appear to shrink they are, of course, dwarfed by the scale of everything in the building.	Um autor escreveu Gradualmente, a basílica alvorece sobre nós enquanto observamos as pessoas aproximarem se para este ou aquele monumento, estranhamente elas parecem encolher, pois elas são, evidentemente, ofuscadas pelo tamanho de toda a construção.
In 1738, while hearing Luther's Preface to the Epistle to the Romans read at St. Botolph Church on Aldersgate Street in London, John Wesley famously felt his heart strangely warmed , a conversion experience which is often seen as the beginning of Methodism.	Em 1738, na audiência do Prefácio de Lutero à Epístola aos Romanos lido na Igreja de St. Botolph em Aldersgate Street, Londres, John Wesley disse que sentiu seu coração estranhamente aquecido , uma experiência de conversão, que é muitas vezes vista como o início de Metodismo.
The third idea I want to share with you is that music, paradoxically, I think even more than words, is one of the very best ways we have of showing who we really are. I love giving talks, although strangely I feel more nervous giving talks than playing music.	A terceira ideia que quero compartilhar com vocês é que a música, paradoxalmente, é uma das melhores formas que temos, diria que até mais do que as palavras, para mostrar quem realmente somos. Eu adoro dar palestras, apesar de me sentir mais nervoso falando do que tocando música.
And the parties still say they have been elected by the majority. Strangely, none of the party leaders in their declarations made after the results were announced made reference to the fact that the electoral party system has only won the support of less than half of the population.	Estranhamente, nenhum dos líderes partidários, nas declarações feitas após a divulgação dos resultados, fez referência ao facto de o sistema eleitoral partidário apenas contar com o apoio de menos de metade da população.
A youth by the name of Arthur Joseph Curry is summoned by the mysterious Dweller in the Depths to take up the mantle of Aquaman, but it gradually emerges that the Dweller himself is Aquaman, having lost much of his memory and been strangely mutated, while gaining magical powers.	Um jovem com o nome de Arthur Joseph Curry é convocado pelo misterioso Morador das Profundezas para assumir o manto do Aquaman, mas gradualmente o Morador aparece sendo Aquaman, tendo perdido muito de sua memória e foi estranhamente transformado, ao ganhar poderes mágicos (Veja a seção de Arthur Joseph Curry abaixo).
And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place. It's exotic, it's alien, but yet strangely Earth like, and having Earth like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the Earth itself.	E eu acho que vocês concordariam que nós achamos Titã um lugar excepcional e místico. É exótico, alienígena, mas, no entanto, ainda muito parecido com a Terra, e tendo formações geológicas que lembram as Terrestres e uma tremenda diversidade geográfica, e é um mundo fascinante, cujo único rival no sistema solar em complexidade e riqueza é a própria Terra.

Exibir esta página em português