Translation of "stresses that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Stress Tensões Pressões Situações Efeitos Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high .	No geral , o Conselho do BCE sublinha que o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado .
They're more resistant to these kinds of stresses.	Eles são mais resistentes a esses tipos de estresses.
Horizontal collectivism stresses common goals, interdependence and sociability.	Coletivismo horizontal salienta objetivos comuns, a interdependência e a sociabilidade.
The Eurosystem stresses that the choice of an exchange rate regime hinges on country specific characteristics .	internacionais . O Eurosistema sublinha que a escolha de um regime cambial depende de características específicas a cada país .
Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) stresses his vanguard way of thinking	Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) destaca o seu pensamento vanguardista
However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay .	No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos .
The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00.	Os desempregados, destaca o Instituto Nacional de Pesquisas, atingiram uma parcela de cerca de 3.194.00 pessoas.
Seidner expands upon this example and stresses Frankl's characterization of unconscious .	Seidner expande se neste exemplo e salienta a caracterização de inconsciente de Frankl.
Other foot specialists, however, argue that any heel causes unnecessary stresses on the various bones and joints of the foot.	Os ortopedistas argumentam ainda que saltos elevados provocam tensões desnecessárias sobre os vários ossos e articulações do pé.
The ECB therefore stresses its generally positive view of the proposed directives .	Consequentemente , o BCE reafirma a sua satisfação geral com as directivas propostas .
Chinese architecture stresses the visual impact of the width of the buildings.	A arquitetura renascentista mostrou se clássica, mas não se pretendeu neoclássica.
He frequently stresses the need for Reserve in doctrinal and sacramental matters.	Ele frequentemente enfatizava a necessidade de reserva em assuntos doutrinários ou sacramentais.
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.	Cada parede, cada muro de concreto está resistindo à pressão e dando suporte ao prédio.
The government report mentions very little about Legco's universal suffrage timetable but stresses that it has to be later than the CE.	O relato do governo menciona muito pouco sobre o cronograma, mas ressalta que deve ser mais tarde do que o CE.
Location and functions Many chaperones are heat shock proteins, that is, proteins expressed in response to elevated temperatures or other cellular stresses.	Muitas chaperonas são proteínas heat shock , ou seja, proteínas expressadas em resposta a elevação de temperatura ou outra criticidade celular.
She stresses that when police obey orders, it doesn't decide on its own that it will charge at all the people, young or old, that come across their way .	A jornalista frisa que quando a polícia obedece a ordens, não decide sozinha que vai espancar todas as pessoas, novas ou velhas, que lhe aparecerem à frente .
Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.	Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.
The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation .	O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado .
The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .	Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência .
He stresses the biological adaptations that have turned most of this earth's living beings into components of what he calls a learning machine .	Ele destaca as adaptações biológicas que transformaram a maioria dos seres vivos da Terra em componentes do que chama de uma máquina de aprendizagem .
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.	Eles focavam na competição, no trabalho acadêmico, nos problemas, nas pressões, nas reclamações.
The post stresses the lack of information and the silence of local and national authorities .	A publicação salienta a falta de informação e o silêncio das autoridades locais e nacionais .
Wintering over presents notorious dangers and stresses, as the station population is almost totally isolated.	Invernar na estação oferece muitos perigos e estresse, já que a população fica em quase total isolamento.
Finally , it gives a tentative quantification of the impact of the oil price increase , but stresses that some effects cannot be captured by models .	Por último , apresenta uma quantificação provisória do impacto do aumento dos preços do petróleo , embora sublinhando que alguns efeitos não podem ser obtidos por modelos .
Things as we see them, and as they really are, are one, that each stresses the nature of the other in a single unity.	Representações As estátuas e pinturas de Apolo o mostram um homem jovem, no auge de sua força e beleza.
But what they can't deal with is anthropogenic stresses, human things, like this picture that shows a leatherback caught at night in a gill net.	Mas elas não podem lidar com estresse antropogênico, coisas humanas, como nesta foto que mostra uma tartaruga de couro presa à noite numa rede de emalhar.
This chapter also stresses that the ECB and the Eurosystem started operating with limited knowledge of how the euro area might function once monetarily integrated .	O Capítulo 3 sublinha ainda que o BCE e o Eurosistema iniciaram a sua actividade com um conhecimento limitado acerca do possível funcionamento da área do euro após a integração monetária .
For example, in a language that regularly stresses the last syllable of a word, a word boundary is likely to fall after each stressed syllable.	Por exemplo, numa língua que acentua regulamente a última sílaba de uma palavra, como o hebraico, é mais provável encontrar um delimitador de palavra após tais sílabas.
It stresses the emotional, intuitive side of knowledge and expresses an organic world view that is quite different from the mechanistic view of Enlightenment rationalists.	Ele salienta o lado emocional e intuitivo do conhecimento e exprime uma visão orgânica do mundo que é bem diferente da visão mecanicista do Iluminismo racionalista.
Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses .	Os horizontes de liquidez devem reflectir a prática e experiência reais em períodos de tensão , tanto sistemática como idiossincrática .
This (and other stresses) led to the June 1976 protests and subsequent government crackdown on dissent.	Este e outros motivos levaram aos protestos de junho 1976 e a subsequente repressão do governo aos dissidentes.
The ESCB stresses the need for clear rules that would set out the respective responsibilities of the private and public sectors in the resolution of crises .	O SEBC sublinha a necessidade de regras claras que estabeleceriam as responsabilidades dos sectores privado e público na resolução de crises .
Moreover , the ECB stresses the importance of the principle contained in Article 5 ( 4 ) , that any realisation needs to be conducted in a commercially reasonable manner .	Por outro lado , o BCE sublinha a importância do princípio contido no n.o 4 do artigo 5.o , segundo o qual a realizaçª o do objecto da garantia se deve processar em termos comerciais razoÆveis .
Third , the ECB stresses the need for adequate supervisory convergence and cooperation regarding the recognition of ECAIs .	Em terceiro lugar , o BCE gostaria de salientar a necessidade de convergência e de cooperação adequadas em matéria prudencial no que respeita ao reconhecimento das IEAC .
But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism.	Mas estes hábitos em si são uma consequência das condições económicas, para não falar das pressões do racismo.
They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources.	A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos.
The Governing Council stresses the importance of avoiding wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens .	O Conselho do BCE sublinha a importância de evitar uma evolução salarial conducente a pressões inflacionistas e prejudicial para o poder de compra de todos os cidadãos da área do euro .
The Governing Council stresses that wage developments should be avoided which would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens .	O Conselho do BCE frisa que deve ser evitada uma evolução salarial conducente a pressões inflacionistas e prejudicial para o poder de compra de todos os cidadãos da área do euro .
Stress response The concentration of ferritin has been shown to increase in response to stresses such as anoxia this implies that it is an acute phase protein.	Elevação da ferritina Por fazer parte do grupo de proteínas de fase aguda, a ferritina se eleva em resposta a infecções, traumatismos e inflamações agudas.
Specific observations The ECB stresses that it is very important that the Member States provide the Commission ( Eurostat ) with access to all of the information that the Commission requires for assessing the quality of data .	Observações específicas O BCE salienta a importância de os Estados Membros facultarem à Comissão ( Eurostat ) o acesso a toda a informação de que a Comissão necessite para poder avaliar a qualidade dos dados .
We're starting with something that's had a lot of stresses and a lot of problems to begin with.	Estamos começando com algo que passou por vários estresses e muitos problemas desde o início.
In addition , the definition of price stability stresses the medium term orientation of the ECB 's monetary policy .	Além disso , a definição de estabilidade de preços sublinha a orientação de médio prazo da política monetária do BCE .
The Governing Council stresses the importance of avoiding wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and thereby harm the purchasing power of all euro area citizens .	O Conselho do BCE frisa a importância de evitar uma evolução salarial conducente a pressões inflacionistas e , por conseguinte , prejudicial para o poder de compra de todos os cidadãos da área do euro .
Those observations, made in the twentieth century, may have been atypical as they were of a species already under the stresses that would soon lead to its extinction.	Essas observações feitas no século XX podem ter sido atípicas uma vez quer eram de uma espécie já sob as pressões que logo a levariam à extinção.
On one hand, it was clear that viscous stresses would eventually cause the matter towards the center to heat up and radiate away some of its gravitational energy.	A energia gravitacional emitida no processo é transformada em calor e irradiada na superfície do disco, na forma de radiação eletromagnética.

Exibir esta página em português