Translation of "strong reservations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Reservations - translation : Strong - translation : Strong reservations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However the EPLP has strong reservations about the following areas. | No entanto, o PTPE tem grandes reservas no que se refere aos seguintes pontos. |
On the other hand, we have strong reservations about the method used. | Por outro lado, temos sérias reservas quanto ao método usado. |
Despite these reservations, I hope the general thrust of the report will receive strong support from Parliament. | Apesar destas reservas, espero que a tónica geral do relatório receba um sólido apoio do Parlamento. |
However , Member States had strong reservations about the scope and the level of detail of the annual breakdowns . | Contudo , os Estados Membros manifestaram fortes reservas quanto ao âmbito e ao nível de detalhe das desagregações anuais . |
Moreover, we must address one or two issues on which we in the Green Group have strong reservations. | Isto teria sido realmente ne cessário, mas não se concretizou. |
It is owing to these differences that I have strong reservations about any forestry policy being managed from Brussels. | Por existirem estas diferenças, tenho fortes reservas quanto a uma política florestal gerida a partir de Bruxelas. |
I can support most of their amendments, but I have strong reservations about 10 out of the 51 amendments. | Apoio a maior parte das suas alterações, mas tenho sérias reservas acerca de 10 das 51 que apresentaram. |
Parliament is thus sending the Commission a strong signal regarding its reservations on the total liberalisation of the postal market. | É portanto um forte sinal que o Parlamento Europeu dá à Comissão da sua reserva quanto à liberalização total do mercado postal. |
Reservations | Reservas |
Reservations | Para cada Estado que ratificar, aceitar ou aprovar a presente convenção, ou a ela aderir, posteriormente ao depósito do décimo instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão, a presente convenção entrará em vigor noventa dias após o depósito, por esse Estado, do seu instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão. |
(Reservations) | Qualquer Parte Contratante pode, decorridos que sejam dois anos a contar da data de entrada em vigor do acordo relativamente a si, retirar se do presente acordo, mediante notificação escrita ao diretor geral da Organização, que do facto deve informar imediatamente todas as Partes Contratantes e os membros da Organização. |
Reservations | Artigo 40.o |
Reservations | As Partes que denunciem a Convenção Quadro da OMS para a Luta Antitabaco devem ser consideradas como tendo denunciado o presente Protocolo, com efeitos a contar da data da sua denúncia da referida Convenção. |
Reservations | As reservas e declarações devem ser comunicadas ao depositário, que notifica as restantes Partes no Acordo. |
Reservations | EM FÉ DO QUE os abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito, apuseram a sua assinatura no final do presente Acordo, nas datas indicadas. |
Reservations | FEITO em Genebra, em 9 de outubro de 2015. |
Reservations | visitantes por motivos profissionais para fins de investimento, as pessoas singulares que exercem funções de gestão ou de especialista e são responsáveis pelo estabelecimento de uma empresa mas que não efetuam transações diretas com o público em geral e não recebem remuneração de uma fonte situada no território da Parte de acolhimento |
The increasingly strong reservations expressed by our peoples and Denmark' s recent rejection of the euro serve to remind us of that. | As reservas, cada vez maiores, expressas pela população dos diferentes países europeus e a recente rejeição do euro pela Dinamarca revelam isso mesmo. |
The EPLP continues to have strong reservations as was expressed at first reading of the framework directive on informing and consulting employees. | O EPLP continua a ter sérias reservas, as mesmas que exprimiu aquando da primeira leitura da directiva quadro sobre a informação e consulta dos trabalhadores. |
Our reservations. | As nossas reservas. |
Horizontal reservations | O diretor de uma sucursal tem de ser uma pessoa singular com capacidade jurídica ativa. |
Sectoral reservations | Esta parte da reserva só se aplica aos seguintes Estados Membros da UE BE, FR, DE e NL. |
We have to stress a number of points which must be included more effectively and without which our group would have strong political reservations. | Fantuzzi (GUE). (IT) Senhor Presidente, o nos so grupo só decidirá o sentido do seu voto final sobre o resolução após o resultado da votação das alterações, em particular de algumas que consideramos essenciais para dar carácter e força à for mulação definitiva. |
These matters had been under discussion for several months, not to say several years, arousing strong reservations on the part of some Member States. | Estas questões estavam em discussão há já vários meses, ou mesmo há já vários anos, e suscitavam reservas fortes da parte de determinados Estados Membros. |
Article 21 Reservations | Artigo 21 Reservas |
Computerized reservations systems | Sistemas informatizados de reserva |
Have you reservations? | Boa noite. |
They had reservations. | Tinham reserva. |
Have you reservations? | Bonjour, mademoîselle. Têm reserva? |
I want reservations. | Quero fazer a reserva. |
Reservations and exceptions | Artigo 42.o |
Description of reservations | CZ Limitações no que respeita à aquisição de bens imóveis por pessoas singulares e coletivas estrangeiras. |
Computer Reservations System | UE Não consolidado, exceto para serviços de consultoria (nenhuma para serviços de consultoria). |
Description of Reservations | tal aprovação só pode ser recusada se estiverem em causa interesses nacionais importantes. |
Computer Reservations System | A limitação horizontal em relação aos serviços públicos aplica se a certas atividades relacionadas com a mineração (minerais, petróleo, gás, etc.). |
Description of Reservations | (CPC 7544) |
Computer Reservations System | (Parte da CPC 742) |
Description of reservations | BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK Não consolidado |
Reservations and exceptions | aos contratos públicos celebrados por uma Parte e referentes a mercadorias e serviços adquiridos para dar resposta a necessidades dos poderes públicos, e não com vista à revenda numa perspetiva comercial ou com vista à sua utilização no âmbito do fornecimento de mercadorias ou da prestação de serviços para venda numa perspetiva comercial, independentemente de se tratar de um contrato abrangido na aceção do artigo 19.2 (Âmbito de aplicação e cobertura) ou |
List of reservations | Em CZ exame das necessidades económicas. |
Description of reservations | É exigida a conformidade com o exame das necessidades económicas. |
Computer Reservations System | Todos os Estados Membros, exceto EE, HR, LV e LT Não consolidado |
Description of reservations | Serviços de contabilidade |
Computer reservations system | Serviços relacionados com a distribuição de energia |
Article 35 Reservations | Artigo 35. o Reservas |
Related searches : Reservations Against - Legal Reservations - Have Reservations - Reservations About - No Reservations - Serious Reservations - Reservations Desk - Reservations Manager - For Reservations - Reservations For - Had Reservations - Reservations Agent - Express Reservations