Translation of "strong ties with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Strong - translation :

With - translation :

Keywords : Fortes Forte Suficientemente Demasiado Laços Gravatas Ligações Ligue Gravata Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The two nations have strong trade ties.	Os dois países têm fortes relações comerciais.
A Scandinavian nation, Denmark shares strong cultural and historic ties with its overseas neighbours Sweden and Norway.	A Dinamarca compartilha fortes laços históricos e culturais com a Suécia e com a Noruega.
Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind.	Aparentemente, valores autoritários e visões nacionalistas do mundo (juntamente com uma forte dose de antiamericanismo) criam laços fortes.
Historical ties Estonians have strong ties to the Nordic countries and Germany stemming from the strong cultural and religious influences gained over centuries during Danish, German and Swedish rule and settlement.	Os estonianos têm fortes ligações com os países nórdicos e com a Alemanha devido a fortes influências cultural e religiosa recebida desses povos ao longo de séculos de governos e povoamentos dinamarqueses, alemães e suecos.
While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong.	Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes.
North Korea continues to have strong ties with its socialist southeast Asian allies in Vietnam and Laos, as well as with Cambodia.	O país continua a ter fortes laços com seus aliados socialistas do Sudoeste da Ásia, como o Vietnã, Laos, e Camboja.
They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.	Eles são importantes porque têm acesso a recursos que os teus laços fortes não têm.
Culture The core culture of Brazil is derived from Portuguese culture, because of its strong colonial ties with the Portuguese empire.	Cultura O núcleo de cultura é derivado da cultura portuguesa, por causa de seus fortes laços com o império colonial português.
India established full diplomatic ties with Israel in 1992 and has fostered a strong military, technological and cultural partnership with the country since then.	A Alemanha possui fortes laços com Israel sobre a cooperação científica e educacional além de os dois estados permanecerem fortes parceiros econômicos e militares.
The Counts of Hainaut had several historical connections with the counts of Flanders and Holland, to whom they had strong family ties.	Os Condes de Hainaut estiveram sempre ligados aos Condados da Flandres e da Holanda, com quem sempre tiveram fortes ligações familiares.
Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
Close ties with non EU institutions	Relações estreitas com instituições fora da UE
Colombia initially refused to join the defense council due to the strong military ties it has with the United States through the Plan Colombia.	A Colômbia inicialmente se recusou a participar do conselho de defesa devido aos fortes laços militares que o país tem com os Estados Unidos através do Plano Colômbia.
However, these border disputes have not prevented both countries from having friendly diplomatic relations and strong economic ties.	No entanto, essas disputas fronteiriças nunca impediram os dois países de manter relações diplomáticas amistosas e fortes laços econômicos.
Ivan established very close ties with England.	Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties.	Para tornar realidade os teus sonhos de ser agricultora, vais ter que ir para além dos teus laços fortes, pessoas como a tua família e amigos mais próximos, e tentar penetrar em laços mais fracos.
Do you have family ties with the country?	Tem laços familiares com este país?
Gothic rock bands grew from the strong ties they had to the English punk rock and emerging post punk scenes.	Bandas de rock gótico cresceram a partir dos fortes laços que tinham com o punk rock inglês e cenas emergentes do pós punk.
Spain is a country with which I share many memories and strong ties born of my roots and the love they have given me since I first visited.	Espanha é um país com o qual eu compartilho muitas lembranças e fortes laços nascidos de minhas raízes eo amor que eles me deram desde que visitou pela primeira vez .
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.
This strong reaction reflects the profound importance of the EU s ties with Israel, undercutting the long held assumption that the US is the only outside actor that can influence Israeli policy.	Esta forte reacção reflecte a profunda importância das relações da UE com Israel, eliminando a suposição de longa data de que os EUA são o único actor externo que pode influenciar a política de Israel.
Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel.	A Nicarágua foi um passo além, cortando relações diplomáticas com Israel.
Local authori ties	Adminis tração lo cal
Local authori ties	Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial
Local authori ties	Adminis tração lo cal
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.	E melhores relações com o Egipto pressupõem laços mais estreitos com Morsi e com a Irmandade Muçulmana.
Arriving, Alfred reveals himself to be part of a powerful secret society called the Inner Circle, which has strong ties to the U.S. government.	No final é o misterioso senador Alfred Woden, líder de uma sociedade secreta que revela quem é a verdadeira responsável pela droga V do projeto Valhalla.
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.	Ela corta o cordão umbilical com um graveto e o amarra com seu próprio cabelo.
Asset backed securi ties	Instrumentos de dívida titularizados
Does language create ties?	Meninos da praia de Luba.
These ties are different.	Estas gravatas são diferentes.
Both sides would benefit from building strong reciprocal ties, with employers telling educators what they need (and even helping to design curricula and offering their employees as faculty) and educators providing students with practical experience and hands on learning.	Ambos os lados beneficiariam da construção de laços recíprocos fortes, com os empregadores explicando as suas necessidades aos educadores (e mesmo ajudando a desenhar os currículos e a oferecer os seus empregados como docentes) e os educadores fornecendo experiência e aprendizagem práticas aos estudantes.
Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .	A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.
The term planet is ancient, with ties to history, science, mythology, and religion.	O termo planeta é antigo, com ligações com a história, ciência, mitologia e religião.
Itachi remains on the sidelines until learning that Sasuke has finally severed his ties to Orochimaru, having absorbed him and now being strong enough to settle matters.	Itachi pergunta por que Naruto se importa tanto com Sasuke pois Sasuke pode ser facilmente manipulado e Naruto revela que deteria Sasuke sem matá lo e salvaria a vila.
As with Manichaeism, despite certain ties with Christianity, Mandaeans do not believe in Moses, Jesus, or Mohammed.	Assim como no maniqueísmo, apesar de certos laços com o cristianismo, os mandeanos não acreditam em Moisés, Jesus ou Maomé.
These ties are very expensive.	Estas gravatas são muito caras.
It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.	Ele concentra se nos pequenos agricultores sem pesticidas, nem fertilizantes.
India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US.	A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA.
It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in.	Não é fácil cortar os laços que o prendem a uma pessoa com quem você se envolveu emocionalmente.
Samaranch's ties with the Franco regime in Spain were also a source of criticism.	A ligação de Samaranch com o regime de Francisco Franco na Espanha também foi uma fonte de crítica.
Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network.	Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network.
In the late Roman Republic men like Gaius Marius along with his army of devoted scholars were populist commanders who had strong personal ties with their soldiers, and imagery of revived Roman values is often brought to bear in support of caudillismo.	No período final da República Romana, homens como Caio Mário, Júlio César e Otaviano foram comandantes populistas que possuíam fortes laços pessoais com seus soldados, e a imagem de retomada de valores romanos é freqüentemente utilizada para conquistar apoio ao caudilhismo.
In 1961, Tito co founded the movement with Egypt's Gamal Abdel Nasser, India's Jawaharlal Nehru, Indonesia's Sukarno and Ghana's Kwame Nkrumah, in an action called The Initiative of Five (Tito, Nehru, Nasser, Sukarno, Nkrumah), thus establishing strong ties with third world countries.	Em 1961, Tito fundara o movimento com Gamal Abdel Nasser do Egito, Jawaharlal Nehru da Índia, Sukarno da Indonésia e Kwame Nkrumah de Gana, estabelecendo fortes laços com países do chamado terceiro mundo .
Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia.	Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia.

Exibir esta página em português