Translation of "sever ties with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sever - translation :

With - translation :

Keywords : Romper Laços Espinha Artéria Medula Laços Gravatas Ligações Ligue Gravata Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Becoming concerned over the Shadows' growing influence among his people, Centauri ambassador Londo Mollari attempts to sever ties with them.	Preocupado com o avanço da influência das sombras entre seu próprio povo, o embaixador centauri, Londo Mollari, tenta cortar relações com elas.
This first skirmish of the war prompted the Uruguayan government to sever all diplomatic ties with Brazil on 30 August.	Esta primeira batalha da guerra levou o governo uruguaio a cortar todos os laços diplomáticos com o Brasil em 30 de agosto.
While Durkheim chose not to follow in the family tradition, he did not sever ties with his family or with the Jewish community.	Enquanto optou por não seguir a tradição da família, não cortar os laços com sua família ou com a comunidade judaica.
Sever Cuesta.	Demografia
Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
Moreover, Egypt, Hamas s patron and senior ally, maintains a relationship and channels of communication with Israel, and does not want to sever all ties not least because to do so would provoke a confrontation with the United States, which underwrites the Egyptian army.	Para além disso, o Egipto, o patrono e o aliado mais importante do Hamas, mantém uma relação e canais de comunicação com Israel, e não quer quebrar todos os laços muito também porque fazê lo provocaria um confronto com os Estados Unidos, que apoiam o exército Egípcio.
Close ties with non EU institutions	Relações estreitas com instituições fora da UE
Ivan established very close ties with England.	Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
Do you have family ties with the country?	Tem laços familiares com este país?
Vouga river valley around Sever do Vouga is nice too.	Compreende a porção correspondente à foz da bacia do Rio Vouga.
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.
With this power, Aquaman is able to sever Gamemnae's connection to the city by sinking it under the sea again.	Com este poder, Aquaman conseguiu cortar a conexão de Gamemnae com a cidade afundando a no mar outra vez.
Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel.	A Nicarágua foi um passo além, cortando relações diplomáticas com Israel.
Local authori ties	Adminis tração lo cal
Local authori ties	Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial
Local authori ties	Adminis tração lo cal
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.	E melhores relações com o Egipto pressupõem laços mais estreitos com Morsi e com a Irmandade Muçulmana.
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.	Ela corta o cordão umbilical com um graveto e o amarra com seu próprio cabelo.
Asset backed securi ties	Instrumentos de dívida titularizados
Does language create ties?	Meninos da praia de Luba.
These ties are different.	Estas gravatas são diferentes.
Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .	A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.
The term planet is ancient, with ties to history, science, mythology, and religion.	O termo planeta é antigo, com ligações com a história, ciência, mitologia e religião.
As with Manichaeism, despite certain ties with Christianity, Mandaeans do not believe in Moses, Jesus, or Mohammed.	Assim como no maniqueísmo, apesar de certos laços com o cristianismo, os mandeanos não acreditam em Moisés, Jesus ou Maomé.
These ties are very expensive.	Estas gravatas são muito caras.
Saint Sever is a commune in the Landes department in Aquitaine in south western France.	Saint Sever é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Landes.
It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.	Ele concentra se nos pequenos agricultores sem pesticidas, nem fertilizantes.
India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US.	A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA.
It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in.	Não é fácil cortar os laços que o prendem a uma pessoa com quem você se envolveu emocionalmente.
Samaranch's ties with the Franco regime in Spain were also a source of criticism.	A ligação de Samaranch com o regime de Francisco Franco na Espanha também foi uma fonte de crítica.
Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network.	Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network.
Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do.	O Estágio Um é um grupo cujos membros sistematicamente cortam suas relações com tribos normais, e então se juntam com gente que pensa como eles pensam.
A suggestion to sever the port rudder with explosives was dismissed by Lütjens, as damage to the screws would have left the battleship helpless.	Uma sugestão para soltar o leme com explosivos foi recusada por Lütjens, já que danos aos lemes deixariam o navio desamparado.
Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia.	Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia.
It was also home to Kevin, a serial killer with ties to the Roark family.	É também a casa de Kevin, um assassino em série que tem ligações com a família Roark.
Twenty others with ties to Haitian football were feared to be buried in the ruins.	Uniformes anteriores 2011 2010 2009 2008 2006 2004 2002 Referências
The antagonism caused by atrocities, along with family loyalties and political ties, made reconciliation unthinkable.	O antagonismo causado pelas atrocidades, juntamente com as lealdades familiares e os laços políticos, fizeram da reconciliação algo impensável.
Nobuhide threatened to execute Ieyasu unless his father severed all ties with the Imagawa clan.	Nobuhide ameaça executar Ieyasu, a não ser que Hirotada acabasse com os laços com o clã Imagawa.
General governm ent Local authori ties	Adminis tração lo cal
I told them to wear ties.	Eu disse a eles para usarem gravata.
Since the election of the Whitlam Government in 1972, there has been an increasing focus in foreign policy on ties with other Pacific Rim nations, while maintaining close ties with Australia's traditional allies and trading partners.	Desde a eleição do Governo Whitlam em 1972, tem existido um foco crescente na política externa dos laços com outras nações do Pacífico, mantendo laços estreitos com os aliados tradicionais da Austrália e com parceiros comerciais.
India s cultural, economical, social, and sometimes military ties with Burma indeed, with the entire region are older than China s.	Os laços culturais, económicos, sociais e, por vezes, militares da Índia com a Birmânia na verdade, com toda a região são mais antigos do que os da China.
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union.	Naquela altura, o Partido Comunista ainda tinha poder e mantinha laços estreitos com a União Soviética.
Henriksen plays billionaire Charles Bishop Weyland, a character that ties in with the Weyland Yutani Corporation.	Henriksen interpreta o bilionário Charles Bishop Weyland, um personagem que possui vínculo com a Weyland Yutani Corporation da série Alien.
President Óscar Arias of Costa Rica, however, established diplomatic relations with China in 2007, severing formal diplomatic ties with Taiwan.	O presidente Óscar Arias de Costa Rica, contudo, estabeleceu relações diplomáticas com a República Popular da China em 2007, rompendo laços diplomáticos formais com a República da China (ou Taiwan).

Exibir esta página em português