Translation of "strongly recommend" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Recommend - translation : Strongly - translation : Strongly recommend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk.
Recomendo enfaticamente a última TEDTalk de Melinda Gates.
I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk.
Recomendo vivamente a última palestra TED de Melinda Gates.
I do recommend the report most strongly.
Porque tínhamos que o fazer, a todo o custo?
I would recommend strongly that this be considered.
De um total de 450 milhões de ecus do orçamento das pescas, só cerca de 10 milhões, tanto quanto sei, se destinam à investigação.
We strongly recommend that the proposal be withdrawn.
Recomendamos com toda a veemência que a proposta seja retirada.
The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN .
O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN .
I therefore most strongly recommend Amendment No 4, of the committee, on professional consultation.
Qual de nós, com efeito pode afirmar, aqui nesta sala, que, por exemplo, substâncias tais como o leite, a manteiga, os ovos, um copo de vinho ou mesmo um copo de kirsch ou de quetsche, ou o café, não serão nocivos a longo prazo?
I strongly recommend that Parliament adopt and that the other institutions accept the amendments tabled.
Gostava muito de recomendar que o Parlamento aprovasse e que as restantes instituições seguissem as propostas de alteração apresentadas.
I therefore strongly recommend approval of the amend ments intended to make this proposal flexible.
E sob estas condições que defendo a proposta relativa ao processo eleitoral uniforme, tal como actualmente está a ser abordada.
I strongly recommend that we find a solution to this economic dependency on the Middle East this way.
Galland (LDR). (FR) Senhora Presidente, este texto de compromisso tem, decerto, qualidades, mas tem muitas deficiências.
I therefore strongly recommend that Parliament endorses and adopts Mrs Palacio' s report, which represents a common position.
Por conseguinte, recomendo firmemente que o Parlamento endosse e aprove o relatório da senhora deputada Palacio Vallelelersundi, que representa uma posição comum.
We have proposed and recommend very strongly to you that in 18 months' time this directive be reviewed.
Propusemos, e recomendamo vos vivamente, que esta directiva seja revista dentro de 18 meses.
I also strongly recommend that the Accession States should play a full and equal role in the IGC.
Também recomendo vigorosamente que os Estados candidatos à adesão à União Europeia tomem parte na CIG em pé de igualdade e como membros de pleno direito.
But, I would recommend very strongly to keep the framework in mind and recognize you can always use it.
Mas eu recomendaria manter a estrutura em mente e reconhecer que você sempre pode usá las.
Finally on behalf of the committee I would strongly recommend that an independent fisheries budget be drawn up in future.
Em média anual, para um período de doze anos, o valor acrescentado na indústria transformadora da Comunidade cresceu 0,4 do que nos Estados Unidos e 5,4 do que no Japão. Repito, 5,4 do que no Ja pão.
If therefore you support the philosophy of the report, as your rapporteur I strongly recommend that you reject this amendment.
Assim, se aprovam a filosofia do relatório, recomendo vivamente, enquanto relator, que esta alteração seja rejeitada.
Mr President, I call on the Community to strongly recommend to the Albanian Government that they postpone their elections until truly democratic elections
E é tudo, Se nhor Presidente. Só agora dei por isso, e lamento não o ter referido antes.
On behalf of the Committee for Economic and Monetary Affairs I strongly recommend the Council to appoint the candidate and offer her our congratulations.
Por conseguinte, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, recomendo vivamente ao Conselho a nomeação da candidata, a quem apresento as nossas felicitações.
This amendment is in line with what Parliament has already accepted with the integrated Mediterranean programmes and I would strongly recommend that we should all support it.
Mas sobre a necessidade geral de garantir que nos campos da segurança social, educação, saúde, ha bitação, em questões de estatuto jurídico, e assim por diante, medidas especiais para proteger os in teresses dos deficientes mentais tudo isso a Comissão reconhece e com tudo concorda plena mente.
Nevertheless, we strongly recommend reading this report in the light of respect for freedom of expression and of association, which the Commission has stated are being limited.
Em 2000, por exemplo, a União Europeia representou 52,9 das importações da Turquia e 53,1 das suas exportações. Como ignorar este facto?
I recommend it.
Eu recomendo.
I recommend it.
Eu recomendo a.
This report deals with the issue which is close to Mrs Randzio Plath' s heart and once again, I would strongly recommend all members attending this meeting to read it.
Esse documento aborda, pois, o tema que tanto preocupa a senhora deputada Randzio Plath e, mais uma vez, aconselho vivamente a sua leitura aos membros desta assembleia.
In fact, I would strongly recommend the rapporteurs' suggestion that the achieve ment of a checking system should be made without calling into question normal procedures which have proved their worth .
De facto, tratase de um conjunto político económico natural que povos de raça e de língua turcas estão a tentar formar, desde o Bosforo até às fronteiras da China.
Mr President, nearly ten years ago, in the early 1990s, I travelled through the Khyber Pass, a trip I can strongly recommend to all colleagues though perhaps not at this moment.
Senhor Presidente, há praticamente 10 anos, no início da década de 90, atravessei o Khyber Pass, uma viagem que recomendo vivamente a todos os colegas embora talvez não neste momento.
I would recommend it.
Eu os recomendaria.
Which do you recommend?
Qual você recomenda?
Which do you recommend?
Qual vocês recomendam?
What do you recommend?
O que você recomenda?
I wouldn't recommend that.
Eu não recomendaria isso.
I recommend this book.
Recomendo este livro.
Don't really recommend it.
Pessoalmente, não recomendo.
I highly recommend you.
Eu recomendo que você.
I wouldn't recommend it.
No te lo recomiendo.
I would recommend it.
Eu recomendá los ia.
I don't recommend it.
Não recomendo.
We recommend this amendment.
Recomendamos esta alteração.
Consequently, we recommend discharge.
Por conseguinte, recomendamos a concessão de quitação.
Could you recommend someone?
Pode recomendar alguém?
What would you recommend?
Que recomendaria?
HEREBY RECOMMEND MEMBER STATES
RECOMENDAM AOS ESTADOS MEMBROS
today, strongly
hoje, brutalmente
So, if you like this class, I would recommend very strongly to do Accounting, on your own, or through a similar online class, or in a real classroom if you have that opportunity.
Então, se você gostar desse curso, eu recomendaria fortemente fazer também Contabilidade, por conta própria, ou através de outros meios, ou num curso tradicional se você tiver essa oportunidade.
It is now clear once agains, Mr President, that this rule may face us with situations such as this, and I strongly recommend the Bureau and the enlarged Bureau to drop the rule.
Já votámos sobre o novo envio à comissão parlamentar e a outra ala do hemiciclo perdeu a votação sem qualquer margem para dúvidas.
Since that is difficult to set up, we recommend strongly and powerfully that the European Union takes the initiative and sets up an office for inquiry into the huge violations of human rights.
Dada a dificuldade inerente a tal estabelecimento, recomendamos, convicta e veementemente, à União Europeia que tome a iniciativa e estabeleça um gabinete de inquérito sobre as imensas violações dos direitos do Homem.

 

Related searches : Would Strongly Recommend - I Strongly Recommend - We Strongly Recommend - Recommend Doing - Recommend Him - Fully Recommend - Hardly Recommend - Recommend Against - Kindly Recommend - Will Recommend - Could Recommend - Unreservedly Recommend