Translation of "struggle for independence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Independence - translation :

Struggle - translation :

Keywords : Independência Independência Independentes Independente Declaração Lutam Luta Batalha Houve Lutar

Examples (External sources, not reviewed)

A People Numerous and Armed Reflections on the Military Struggle for American Independence .	A People Numerous and Armed Reflections on the Military Struggle for American Independence .
Haiti's spirit of independence, struggle, wisdom and knowledge of self.	O espírito de independência, de luta, a sabedoria e o conhecimento de si mesmo do Haiti.
Struggle for independence In 1956, the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) was organized clandestinely by Amílcar Cabral and Rafael Barbosa.	Em 1956, intelectual guineense Amílcar Cabral, que estava no exílio em Conacri, e mais cinco correligionários fundaram o Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC).
Struggle for independence As Spanish royal authority weakened during the Napoleonic Wars, sentiment against colonial rule grew.	Luta pela independência Como a autoridade real enfraqueceu durante as Guerras Napoleônicas, o sentimento contra o domínio colonial cresceu.
The Kurds for 3,000 years have been waging a struggle for independence, and now is their chance to finally have it.	Os curdos por 3.000 anos vêm lutando pela independência. E agora é sua chance de finalmente obtê la.
Path to war Cuban struggle for independence The first serious bid for Cuban independence, the Ten Years War, erupted in 1868 and was subdued by the authorities a decade later.	O caminho para a guerra A primeira tentativa séria para a independência de Cuba, a dez anos de guerra, entrou em erupção em 1868 e foi subjugado pelas autoridades de uma década mais tarde.
Like many anthems, the Wilhelmus originated in the nation's struggle to achieve independence.	Como muitos hinos, o Het Wilhelmus se originou com a luta da nação para conquistar sua independência.
For the people of Timor Leste ensuring permanent maritime boundaries is a continuation of our long struggle for independence and full sovereignty.	Para o povo de Timor Leste garantir as fronteiras marítimas permanentes é a continuação da nossa longa luta pela Independência e plena soberania.
A lot of the post independence art during the 1980s and 1990s reflect the political struggle, civil war, suffering, starvation, and struggle.	Uma boa parte da arte pós independência, durante os anos 1980 e 1990, reflete a luta política, a guerra civil, o sofrimento, a fome e a luta.
The primary threat came from the Dutch, who had been engaged in a struggle for independence against Spain since 1568.	No entanto, a maior parte do Brasil permaneceu em mãos portuguesas, que foram uma constante ameaça ao domínio holandês.
Little, Brown, ISBN 978 0 349 11526 9 Iyob, Ruth (1997), The Eritrean Struggle for Independence Domination, Resistance, Nationalism, 1941 1993 .	Little, Brown, ISBN 978 0 349 11526 9 Iyob, Ruth (1997), The Eritrean Struggle for Independence Domination, Resistance, Nationalism, 1941 1993 .
Nehru helped to make the struggle of the people in the princely states a part of the nationalist movement for independence.	Papel no movimento de independência indiano Jawaharlal Nehru retornou à Índia em 1912 e iniciou a prática jurídica.
Bolivian historiography dates the proclamation of independence to 1809, but 16 years of struggle followed before the establishment of a republic, named for Simón BolívarThe invasion of the Iberian Peninsula in 1807 08 by Napoleon's forces proved critical to the independence struggle in South America.	A independência foi proclamada em 1809, mas dezesseis anos de luta se seguiram antes do estabelecimento da república, nomeada em homenagem a Simón Bolívar, em 6 de agosto de 1825.
Red Sea Press, ISBN 1 56902 188 0 Cliffe, Lionel Davidson, Basil (1988), The Long Struggle of Eritrea for Independence and Constructive Peace .	Red Sea Press, ISBN 1 56902 188 0 Cliffe, Lionel Davidson, Basil (1988), The Long Struggle of Eritrea for Independence and Constructive Peace .
The Struggle for Europe .	Blitzkrieg Operação Dynamo
As Indonesian occupation of West Papua continues, the movement supporting the independence struggle has broadened as well.	Fonte Free West Papua Campaign Australia Facebook Enquanto a ocupação Indonésia continua, o movimento que luta pelo apoio da independência tornou se maior.
Towards Independence (1955 1960) On 18 December 1956, the outlawed Union of the Peoples of Cameroon (UPC), based largely among the Bamileke and Bassa ethnic groups, began an armed struggle for independence in French Cameroon.	Em 1955, a União do Povo Camaronês (tradução literal do inglês, Union of Cameroonian Peoples ), UPC, um grupo rebelde onde os grupos étnicos dominantes eram os Bamileke e os Bassa, iniciaram a luta armada pela independência dos Camarões franceses.
He was a determined nationalist, a key leader of the independence struggle, and a lieutenant of Mahatma Gandhi.	Ele era um nacionalista determinado, um dos principais líderes da luta pela independência e tenente de Mahatma Gandhi.
Arm in arm for struggle.	De braços dados prontos para a luta.
The struggle for permanent sanctuary	A luta por um santuário permanente
Timor Archives launched a new blog that provides access to electronic copies of newsletters published about East Timor s struggle for independence from 1974 to 1999.	Timor Archives lançou um novo blog que permite o acesso a cópias eletrônicas de boletins publicados sobre a luta pela independência do Timor Leste entre os anos de 1974 e 1999.
Surrounded to the north, east and south by the Democratic Republic of Congo, Cabinda, Angola's 18th province is waging an ancient struggle for its independence.	Rodeado a norte, a leste e sul pela República Democrática do Congo está escondido o enclave de Cabinda, 18ª província de Angola, que trava uma luta antiga pela sua independência.
The first stadtholder of the Dutch Republic was William I of Orange, who joined with Dutch nationalists and led the struggle for independence from Spain.	O primeiro stadtholder da República Holandesa era Guilherme I de Orange , que se juntou com os nacionalistas holandeses e levou a luta pela independência da Espanha.
Uruguay won its independence between 1811 and 1828, following a four way struggle between Spain, Portugal, Argentina and Brazil.	O Uruguai conquistou sua independência do Império do Brasil entre 1810 e 1828, após guerras que envolveram Espanha, Portugal, Argentina, além do próprio Brasil.
The Struggle for Middle East Mastery	A Luta pelo Domínio do Médio Oriente
Most Bollywood films were unabashedly escapist, but there were also a number of filmmakers who tackled tough social issues, or used the struggle for Indian independence as a backdrop for their plots.	A maior parte dos filmes indianos eram claramente de evasão, mas existiram alguns realizadores que abordaram assuntos sociais, ou que usaram a luta pela independência da Índia como pano de fundo para os seus enredos.
It continues to suffer the after effects of a decades long struggle for independence against Indonesian occupation, which severely damaged the country's infrastructure and killed at least 100,000 people.	O país continua a sofrer os efeitos colaterais de uma luta de décadas pela independência contra a ocupação indonésia, que danificou severamente a infraestrutura do país e matou pelo menos cem mil pessoas.
But I really did struggle for financial support.	Mas eu brigava por suporte financeiro.
They're hardwired for struggle when they get here.	Estão prontas para a briga quando chegam lá.
The struggle for Human Rights has no borders!	A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras!
In the independence struggle, which dragged on for several years, the canon and journalist João Batista Gonçalves Campos, the Vinagre brothers and the farmer Félix Clemente Antônio Malcher stood out.	Nessa luta, que se arrastou por vários anos, destacaram se as figuras do cônego e jornalista João Batista Gonçalves Campos, dos irmãos Vinagre e do fazendeiro Félix Clemente Malcher.
UN mandate terminated There was a protracted struggle between South Africa and forces fighting for independence, particularly after the formation of the South West Africa People's Organisation (SWAPO) in 1960.	Término do Mandato da ONU Houve uma prolongada luta entre África do Sul e as forças que lutavam pela independência, particularmente após a formação da Organização do Povo do Sudoeste Africano (SWAPO), em 1960.
Mondlane, along with Marcelino dos Santos, Samora Machel, Joaquim Chissano and a majority of the Party's Central Committee promoted the struggle not just for independence but to create a socialist society.	Mondlane, juntamente com Marcelino dos Santos, Samora Machel, Joaquim Chissano e a maioria do Comitê Central do movimento guerrilheiro resolveu promover a luta não só pela independência, mas para criar uma sociedade socialista.
The book questions some aspects of the recent past of Angola and answers to certain curiosities regarding the participation of the President of the Republic in the struggle for national independence.	A obra questiona alguns aspectos do passado recente de Angola e responde a certas curiosidades em relação à participação do Presidente da República na luta pela independência nacional.
Egypt's Struggle for Peace Continuity and Change, 1967 1977 .	Egypt's Struggle for Peace Continuity and Change, 1967 1977 .
The next play that Pepetela wrote, A Revolta da Casa dos Ídolos, takes place in the past, drawing parallels between the Kongo kingdom in the 16th century and Angola's struggle for independence.	A outra peça, A Revolta na Casa dos Ídolos , explora o passado de Angola, criando um paralelo entre o reino dos Kongos nos 1500, e a luta pela independência de Angola.
On the 38th anniversary of PAIGC's (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde) declaration of independence of Guinea Bissau, many bloggers are paying tribute to the leader of the struggle at that time, Aristides Pereira , who later became the first President of Cape Verde.	No 38º aniversário da declaração de independência da Guiné Bissau pelo PAIGC (Partido Africano pela Independência da Guiné e Cabo Verde), muito blogueiros estão a prestar tributos ao líder da luta na época, Aristides Pereira, que depois se tornou o primeiro presidente de Cabo Verde.
Minamata Pollution and the Struggle for Democracy in Postwar Japan .	Minamata Pollution and the Struggle for Democracy in Postwar Japan .
Global struggle	Problema global
Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years.	Nossa luta por igualdade e justiça está em andamento por mais de 90 anos.
War for America The Fight for Independence, 1775 1783 .	War for America The Fight for Independence, 1775 1783 .
The Lombards appeared on the scene with sufficient power to control the destiny of the tribe that had been the leader in the struggle for independence thirty eight years earlier, for they restored the deposed leader to sovereignty again.	Os lombardos aparecem na cena com força suficiente, ao que parece, para controlar o destino da tribo que, trinta e oito anos antes, tinha liderado a luta pela independência, pois conseguiram restaurar o líder deposto ao poder novamente.
The struggle between for and against is the mind's worst disease.	a luta entre a favor e contra é a pior das doenças da mente.
Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this.	Matemáticos por centenhas de anos tiveram realmente que lutar com isto.
Here India has been slow to join the struggle for influence.	Neste aspecto, a Índia tem sido lenta para se juntar à luta pela influência.

Exibir esta página em português