Translation of "struggle for power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Struggle - translation :

Keywords : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Lutam Luta Batalha Houve Lutar

Examples (External sources, not reviewed)

Thus the struggle for power in China began between the KMT and the CPC.	Assim começou a luta pelo poder entre os nacionalistas e comunistas.
See our special coverage page on Madagascar's Power Struggle.	Veja a nossa página de cobertura especial sobre a crise política em Madagáscar .
But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible.	Mas a luta pelo poder na região e os seus antagonismos sectário ideológicos também criam uma oportunidade para cooperação que antes dificilmente se pensava possível.
Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.	Mesmo que a luta pelo poder pareça já decidida, isto não significa um retorno ao antigo status quo.
A part of this power struggle was the opposition between power structures of the Soviet Union and the RSFSR.	A eleição de Iéltsin culminou em um conflito entre a União Soviética e a Rússia.
The Struggle for Europe .	Blitzkrieg Operação Dynamo
Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle.	Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina.
Those theories see events as outcomes of a power struggle between competing interest groups.	Essas teorias veem os acontecimentos como resultados de uma luta de poder entre concorrentes grupo de interesses.
Maria Regina clashes with her father in a bitter struggle for power in Marmoreal , a company founded and chaired by Valdomiro.	Maria Regina bate de frente com o pai, numa luta acirrada pelo poder na Marmoreal, empresa criada e presidida por Waldomiro.
Arm in arm for struggle.	De braços dados prontos para a luta.
The struggle for permanent sanctuary	A luta por um santuário permanente
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.	A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido.
The Struggle for Middle East Mastery	A Luta pelo Domínio do Médio Oriente
The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power.	A razão para a conversão é clara Erdoğan precisa de isolar e constranger os Gülenistas, com quem trava agora uma feroz luta pelo poder.
There is both a mystery and a power struggle, and a lot of debate and human choices.	Ele é enviado para muitos anos no futuro, onde é acolhido por um fazendeiro.
A fierce struggle for power developed between Louis of Orléans, the king's brother, and John the Fearless, Duke of Burgundy, the son of Philip the Bold.	Uma luta feroz pelo poder foi se desenvolvendo entre Luís de Orleães, irmão do rei, e João sem Medo, Duque de Borgonha, filho de Filipe, o Audaz.
Reorganization and Name change The party was the result of Plutarco Elías Calles's efforts to stop the violent struggle for power between the victorious factions of the Mexican Revolution, and guarantee the peaceful transmission of power for members of the party.	História Em 4 de março de 1929 o ex presidente Plutarco Elías Calles criou o Partido Nacional Revolucionário (PNR) com a finalidade de estabelecer no país e normalizar o acesso ao poder dos principais veteranos da Revolução Mexicana.
But I really did struggle for financial support.	Mas eu brigava por suporte financeiro.
They're hardwired for struggle when they get here.	Estão prontas para a briga quando chegam lá.
The struggle for Human Rights has no borders!	A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras!
For Marx, it is only by becoming aware of the dialectic of such opposing forces, in a struggle for power, that individuals can liberate themselves and change the existing social order.	Para Marx, é apenas tornando se consciente da dialética de tais forças opostas, em uma luta pelo poder, que os indivíduos podem se libertar e mudar a ordem social existente.
NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle.	NOVA IORQUE A crescente competição geopolítica internacional sobre os recursos naturais transformou alguns recursos estratégicos em motores da luta pelo poder.
Andrews makes note of the fact that power struggle in the Casina is evident in the verbal comings and goings.	Andrews aponta o fato de que a disputa de poder em Casina fica evidente nas idas e vindas verbais.
In the ensuing power struggle, his sister Pulcheria, who had recently returned to court, won out against the eunuch Chrysaphius.	Na luta pelo poder que se seguiu, sua irmã Pulquéria, que recentemente havia retornado à corte, venceu o eunuco Crisafio.
Egypt's Struggle for Peace Continuity and Change, 1967 1977 .	Egypt's Struggle for Peace Continuity and Change, 1967 1977 .
Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.	Na verdade, o passo revolucionário de orientar os islamistas armados em direcção à política eleitoral e constitucional poderia ser invertido na luta pelo poder em curso.
As a result, Egypt s power struggle will continue, with the junta no longer battling those in Tahrir Square, but political Islam.	Como consequência, a luta pelo poder do Egipto continuará, agora com a junta militar combatendo o Islão político em vez dos manifestantes da Praça Tahrir.
They also agree that a step by step approach, based on reconciliation, is better than an open struggle for power, which could quickly take on a calamitous ethnic dimension.	Também concordam que uma aproximação faseada, baseada na reconciliação, é preferível a uma luta aberta pelo poder, que poderia rapidamente tomar uma dimensão étnica calamitosa.
The Tibetan Empire in Central Asia A History of the Struggle for Great Power among Tibetans, Turks, Arabs, and Chinese during the Early Middle Ages ' (1987) Princeton University Press.	The Tibetan Empire in Central Asia A History of the Struggle for Great Power among Tibetans, Turks, Arabs, and Chinese during the Early Middle Ages' (1987) Princeton University Press.
Minamata Pollution and the Struggle for Democracy in Postwar Japan .	Minamata Pollution and the Struggle for Democracy in Postwar Japan .
Global struggle	Problema global
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years.	Nossa luta por igualdade e justiça está em andamento por mais de 90 anos.
Many self declared revolutionaries are even hoping that the fragile social situation and deteriorating security will compel the military to intervene, thereby returning the struggle for power to the street.	Muitos revolucionários autodeclarados até estão à espera que a frágil situação social e a deterioração da segurança irão obrigar os militares a intervir, fazendo, assim, com que a luta pelo poder regresse às ruas.
In the past weeks, a power struggle between the mayor and the president Marc Ravalomanana has led to both violence and looting.	Nas últimas semanas, uma disputa pelo poder entre o prefeito e o presidente do país, Marc Ravalomanana, levou o país à violência e saques.
Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs.	Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial.
Eusébio de Queirós and Paraná carried on their power struggle during debates in the Senate, and in the end, Paraná emerged victorious.	Eusébio de Queirós e Paraná levaram suas disputas de poder durante debates no senado e no final o segundo saiu vitorioso.
The struggle between for and against is the mind's worst disease.	a luta entre a favor e contra é a pior das doenças da mente.
Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this.	Matemáticos por centenhas de anos tiveram realmente que lutar com isto.
Here India has been slow to join the struggle for influence.	Neste aspecto, a Índia tem sido lenta para se juntar à luta pela influência.
It was quite a struggle for him to get this far.	Ele lutou bastante para chegar até aqui.
Israel Office of Information Israel's Struggle for Peace , New York, 1960.	Israel Office of Information Israel s Struggle for Peace , Nova York, 1960.
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desespero, luta
Turkey s Class Struggle	A luta de classes na Turquia
Syria s Hijacked Struggle	A luta da Síria que foi sequestrada

Exibir esta página em português