Translation of "struggles between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Lutas Esforça-se Batalhas Dificuldades Esforços

Examples (External sources, not reviewed)

Italy saw the first struggles between anarchists and fascists.	A Itália viu as primeiras lutas entre anarquistas e fascistas.
Becoming a pawn in power struggles between its two increasingly powerful neighbors, Siam and Vietnam.	Acabou se tornando um pequeno reino entre dois grandes e poderosos vizinhos em ascensão Reino do Sião e Vietnã.
During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability.	Durante os primeiros anos da República, lutas endêmicas pelo poder entre líderes militares causaram instabilidade política.
In the second half of the 14th century, Tver was further weakened by dynastic struggles between its princes.	Na segunda metade do século XIV, Tver foi ainda mais enfraquecida por lutas de sucessão dinástica entre os seus príncipes.
During the following centuries, competition between Roman Catholicism and Protestantism became deeply entangled with political struggles among European states.	Durante os séculos seguintes, a concorrência entre o catolicismo romano e o protestantismo tornou se profundamente envolvida com as lutas políticas entre os Estados europeus.
Argos remained neutral or the ineffective ally of Athens during the 5th century BC struggles between Sparta and Athens.	Argos permaneceu neutra ou aliada pouco importante de Atenas durante as guerras do século V a.C. entre Atenas e Esparta.
She struggles to tell Batman, Juh... Juh...	A personagem se mantinha altamente sexy e cômica.
Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.	A maioria dessas lutas não são confrontos entre Estados são conflitos assimétricos para os quais as sociedades ocidentais, incluindo os EUA, não estão preparadas.
These intra media struggles are interesting and important.	Estas contendas intra media são interessantes e importantes.
Since its independence, Uruguay had been ravaged by intermittent struggles between the Colorado and Blanco factions, each attempting to seize and maintain power in turn.	Desde a sua independência, o Uruguai tinha sido devastado por lutas intermitentes entre as facções colorada e blanca , cada uma tentando conquistar e manter o poder.
Although Kimble struggles with the killer, the assailant escapes.	Apesar de Kimble lutar contra o homem, o agressor foge.
At universities, appointments to top posts were the subject of power struggles between the education ministry, the university boards, and the National Socialist German Students' League.	Nas universidades, as nomeações para postos mais altos eram objeto de lutas de poder entre o Ministério da Educação, os conselhos universitários e a Liga dos Estudantes Nacional Socialistas Alemães.
The period in which antipopes were most numerous was during the struggles between the popes and the Holy Roman Emperors of the 11th and 12th centuries.	O período de mais numerosos antipapas foi durante as lutas entre os papas e os imperadores do Sacro Império Romano dos séculos XI e XII.
As the principal city of Maine, Le Mans was the stage for struggles in the eleventh century between the counts of Anjou and the dukes of Normandy.	Como principal cidade do Condado de Maine, Le Mans foi palco de lutas no século XI entre o Condado de Anjou e o Ducado da Normandia.
Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women.	Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos.
Blair struggles to escape from the island, but all attempts fail.	Elenco Michael Caine David Warner Angela Punch McGregor
I think that within the feminisms we cannot fight only for equality between men and women, but we must also open up to the struggles of our trans and lesbian sisters, of our environmentalist or Islamic sisters, of our egalitarian partners, or to the struggles of pacifist groups, social movements, etc.	Creio que no âmbito dos feminismos não podemos lutar apenas pela igualdade entre homens e mulheres, devemos antes abrir nos também às lutas das companheiras trans e lésbicas, das companheiras ecologistas ou das islâmicas, dos nossos companheiros igualitários, dos grupos pacifistas, movimentos sociais, etc..
Surveying struggles between broadcast and social media in Russia, Syria, and Saudi Arabia, Howard concludes that, notwithstanding their different media cultures, all three governments strongly back state controlled broadcasting.	No estudo da contenda entre os meios de comunicação tradicionais e as redes sociais na Rússia, na Síria e na Arábia Saudita, Howard conclui que, apesar das suas diferentes culturas em relação à comunicação social, todos os três governos têm os meios de comunicação fortemente controlados pelo Estado.
Following internal struggles among the conquerors, power eventually reverted to the nomads.	Na sequência de lutas internas entre os conquistadores, o poder eventualmente voltou para os nômades.
After the fall of Gaddhafi, Libya has been faced with internal struggles.	Mesmo após a queda de Gaddhafi, a Líbia ainda enfrentava problemas com lutas e disputas internas.
The State Against the Peasantry Rural Struggles in Colonial and Postcolonial Mozambique .	The State Against the Peasantry Rural Struggles in Colonial and Postcolonial Mozambique .
Battle of Yashima Located in Kagawa's capital city, Takamatsu, the mountain of Yashima was the battlefield for one of the best known struggles between the Heike and the Genji clans.	A Batalha de Yashima Localizada na capital de Kagawa, Takamatsu, a montanha de Yashima foi um campo de batalhas para uma das mais famosas batalhas, entre os clãs Heike e Genji.
In non democratic societies, they can lead to revolution and violent power struggles.	Nas sociedades não democráticas, elas podem levar à revolução e a lutas de poder violentas.
We also look at our personal struggles in a different, more mature way.	Olhamos também para as nossas lutas pessoais de um jeito diferente, mais maduro.
An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.	Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver.
He has always been linked to the struggles of the poorer classes of society.	Ele sempre esteve ligado às lutas das camadas mais carentes da sociedade.
I am also concerned about our little knowledge of the struggles of our neighbors.	Também estou preocupada com o nosso pouco conhecimento das lutas dos nossos vizinhos.
Modern Chinese scholars explicitly rely on historical strategic lessons and The Art of War in developing their theories, seeing a direct relationship between their modern struggles and those of China in Sun Tzu's time.	Os actuais historiadores chineses baseiam se em ensinamentos de estratégia históricos e n A Arte da Guerra no desenvolvimento das suas teorias, estabelecendo uma relação directa entre as suas actuais lutas e aquelas da China no tempo de Sun Tzu.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	A análise tradicional de custo benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes.
You might have noticed the Struggles of Ait Hadiddou people in the Province of Ouarzazate.	Vocês devem ter notado a batalha do povo de Ait Hadiddou na província de Ouarzazate.
But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society.	Como as confusões em sala haviam acabado, então comecei a me sentir julgada pela sociedade.
The song detailed the couple's pregnancy struggles, including a miscarriage Beyoncé suffered before becoming pregnant.	A música incluía alguns fatos do casal, incluindo um aborto espontâneo que Beyoncé sofreu antes de engravidar de Blue.
In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.	Em todas as sociedades do bilhão de baixo, existem esforços intensos para fazer isso.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.	Além disso, a maioria dos líderes europeus está preocupada com as repercussões internas das lutas que decorrem na zona euro.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.	Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período.
Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting.	A Líbia deve analisar a forma como a transição do Iraque pós Saddam tem sido caracterizada por lutas de poder e conflitos internos incessantes.
But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted.	Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado.
Which new practices of commoning are emerging in the cycle of struggles that began in 2010 11?	Que novas práticas de fazer comum surgiram no ciclo de lutas que começou em junho no Brasil nas revoltas pelo passe livre?
Defining revolutions as mostly European violent state versus people and class struggles conflicts was no longer sufficient.	Definindo revoluções como na sua maioria europeias, com violência contra pessoas e a luta de classes já não era suficiente.
The CNT draws inspiration from anarchist ideas, and also identifies with the struggles of different social movements.	Como organização que se inspira nas ideias libertárias, identifica se também com as lutas dos diferentes movimentos sociais.
Bruce struggles with his dual identity as a crime fighter, becoming romantically involved with Dr. Chase Meridian.	Bruce luta com sua dupla identidade como um combatente do crime, tornando se romanticamente envolvido com a Dr. Chase Meridian.
Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008.	As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008.
Citizen media has played an important part in many cultural, political, social and environmental struggles in the region.	A mídia cidadã tem desempenhado uma parte importante em diversas lutas culturais, políticas, sociais e ambientalistas na região.
The period from the 15th to the 17th centuries was marked by bitter struggles with the Ottoman Empire.	O período entre os séculos XV e XVII foi marcado por conflitos amargos com o Império Otomano.
Part 3 Levin continues working on his estate, a setting closely tied to his spiritual thoughts and struggles.	Parte 3 Levin continua trabalhando no campo, com seus pensamentos no significado do espiritual e nos seus desafios diários no campo.

Exibir esta página em português