Translation of "struggles with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Lutas Esforça-se Batalhas Dificuldades Esforços Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Although Kimble struggles with the killer, the assailant escapes.	Apesar de Kimble lutar contra o homem, o agressor foge.
After the fall of Gaddhafi, Libya has been faced with internal struggles.	Mesmo após a queda de Gaddhafi, a Líbia ainda enfrentava problemas com lutas e disputas internas.
Bruce struggles with his dual identity as a crime fighter, becoming romantically involved with Dr. Chase Meridian.	Bruce luta com sua dupla identidade como um combatente do crime, tornando se romanticamente envolvido com a Dr. Chase Meridian.
But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society.	Como as confusões em sala haviam acabado, então comecei a me sentir julgada pela sociedade.
She struggles to tell Batman, Juh... Juh...	A personagem se mantinha altamente sexy e cômica.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.	Além disso, a maioria dos líderes europeus está preocupada com as repercussões internas das lutas que decorrem na zona euro.
These intra media struggles are interesting and important.	Estas contendas intra media são interessantes e importantes.
The CNT draws inspiration from anarchist ideas, and also identifies with the struggles of different social movements.	Como organização que se inspira nas ideias libertárias, identifica se também com as lutas dos diferentes movimentos sociais.
The period from the 15th to the 17th centuries was marked by bitter struggles with the Ottoman Empire.	O período entre os séculos XV e XVII foi marcado por conflitos amargos com o Império Otomano.
Italy saw the first struggles between anarchists and fascists.	A Itália viu as primeiras lutas entre anarquistas e fascistas.
During the following centuries, competition between Roman Catholicism and Protestantism became deeply entangled with political struggles among European states.	Durante os séculos seguintes, a concorrência entre o catolicismo romano e o protestantismo tornou se profundamente envolvida com as lutas políticas entre os Estados europeus.
Feeding on nectar avoids the risks of struggles with prey, and the costs of producing venom and digestive enzymes.	Esse tipo de alimentação previne dos riscos adversos da prática da predação e elimina custos de produção de veneno e enzimas digestivas.
Much of Book Two concerns his struggles with his passions and his spiritual conflicts to be a better man.	A maior parte deste livro dedica se às lutas de Pierre contra suas paixões e seus conflitos espirituais na busca por tornar se um homem melhor.
Around this time, Reznor's studio perfectionism, struggles with addiction, and bouts of writer's block prolonged the production of The Fragile .	Por esta época, o perfeccionismo de estúdio de Reznor, batalhas contra vícios, e surtos de bloqueio de escritor prolongaram a produção de um disco seguinte.
Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women.	Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos.
Blair struggles to escape from the island, but all attempts fail.	Elenco Michael Caine David Warner Angela Punch McGregor
But I knew so many of the things they were up against, so many of the struggles they were dealing with.	Mas eu conhecia muitos dos obstáculos que eles enfrentavam, muitas das batalhas que eles travavam.
Jamaica is currently doing quite well under an International Monetary Fund Precautionary Stand By Arrangement , but still struggles with low growth.	A Jamaica está indo muito bem com o acordo de segurança preventiva do Fundo Monetário Internacional, mas ainda enfrenta baixo crescimento.
Following internal struggles among the conquerors, power eventually reverted to the nomads.	Na sequência de lutas internas entre os conquistadores, o poder eventualmente voltou para os nômades.
The State Against the Peasantry Rural Struggles in Colonial and Postcolonial Mozambique .	The State Against the Peasantry Rural Struggles in Colonial and Postcolonial Mozambique .
Therefore, Hugh Capet's reign was marked by numerous power struggles with the vassals on the borders of the Seine and the Loire.	Como tal, o reinado de Hugo Capeto foi marcado por várias disputas pelo poder com vassalos às margens dos rios Sena e Loire.
Three leaders from Sarayaku an Ecuadorian indigenous community made famous by its legal struggles with multinational oil companies have also joined the protest.	Três líderes Sarayaku uma comunidade indígena equatoriana célebre pelas suas batalhas jurídicas com multinacionais petrolíferas também se juntaram ao protesto.
Observing the struggles of workers and peasants, and watching the clashes of protesters with Italian police, he began to conceive his first novel.	Observando as lutas dos trabalhadores e camponeses, e vendo os confrontos dos manifestantes com a polícia italiana, ele começou a criar seu primeiro romance.
In non democratic societies, they can lead to revolution and violent power struggles.	Nas sociedades não democráticas, elas podem levar à revolução e a lutas de poder violentas.
We also look at our personal struggles in a different, more mature way.	Olhamos também para as nossas lutas pessoais de um jeito diferente, mais maduro.
The performance was marred by the lack of rehearsal with the two drummers, Page's struggles with an out of tune guitar, poorly functioning monitors, and by Plant's hoarse voice.	O desempenho foi prejudicado pela falta de ensaio com os dois bateristas, lutas de Page com uma guitarra fora de sintonia, monitores de mal funcionamento, e pela voz rouca de Plant.
An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.	Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver.
He has always been linked to the struggles of the poorer classes of society.	Ele sempre esteve ligado às lutas das camadas mais carentes da sociedade.
I am also concerned about our little knowledge of the struggles of our neighbors.	Também estou preocupada com o nosso pouco conhecimento das lutas dos nossos vizinhos.
It is a concentration of man s struggle for freedom, with a result which inspires further struggles and no acceptance of defeat. Jean Paul Sartre, 1963.	É a concentração da luta do homem pela liberdade, com um resultado que inspira subsequentes lutas e não a admissão de derrota. Jean Paul Sartre, 1963.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	A análise tradicional de custo benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes.
You might have noticed the Struggles of Ait Hadiddou people in the Province of Ouarzazate.	Vocês devem ter notado a batalha do povo de Ait Hadiddou na província de Ouarzazate.
Becoming a pawn in power struggles between its two increasingly powerful neighbors, Siam and Vietnam.	Acabou se tornando um pequeno reino entre dois grandes e poderosos vizinhos em ascensão Reino do Sião e Vietnã.
The song detailed the couple's pregnancy struggles, including a miscarriage Beyoncé suffered before becoming pregnant.	A música incluía alguns fatos do casal, incluindo um aborto espontâneo que Beyoncé sofreu antes de engravidar de Blue.
Perhaps the biggest thing it struggles with, like many communities similar to it, is that there's no shared, collective investment in the future of rural communities.	Talvez a maior coisa com que ele luta, como muitas comunidades semelhantes, é que não há investimento compartilhado e coletivo no futuro das comunidades rurais.
SG We hope that Indig Nación will help us to connect us with other blogspheres in Latin America and thus learn from other experiences of struggles.	SG Nós esperamos que o Indig Nación nos auxilie a entrarmos em contato com outras blogosferas da América Latina e, com isso, aprendermos com outras experiências de luta.
The rest of his life was marked by struggles to consolidate his hold over England and his continental lands and by difficulties with his eldest son.	O restante de sua vida foi marcado por disputas para consolidar seu controle da Inglaterra e de seus territórios continentais, além de dificuldades com seu filho mais velho Roberto.
We hope that this project will serve as the beginning of collaboration with other blogspheres in Latin America and from there we will learn about other struggles.	Nós esperamos que esse projeto sirva de início de uma coloboração com outras blogosferas na América Latina com as quais nós aprenderemos mais sobre outras lutas.
Struggles with the religious nature of the Empire During his reign, Valens had to confront the theological diversity that was beginning to create division in the Empire.	Abordagem da natureza religiosa do império Durante o seu reinado, ele teve de resolver questões teológicas introduzidos durante o reinado de Juliano, que tinha re introduzido os cultos pagãos.
In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.	Em todas as sociedades do bilhão de baixo, existem esforços intensos para fazer isso.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.	Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período.
Upon seeing happier times of love with Clementine from earlier in their relationship, he struggles to preserve at least some memory of her and his love for her.	Ao ver tempos mais felizes de amor com Clementine do inicio de seu relacionamento, ele se esforça para preservar, pelo menos, um pouco de memória dela e de seu amor por ela.
Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting.	A Líbia deve analisar a forma como a transição do Iraque pós Saddam tem sido caracterizada por lutas de poder e conflitos internos incessantes.
But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted.	Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado.
Which new practices of commoning are emerging in the cycle of struggles that began in 2010 11?	Que novas práticas de fazer comum surgiram no ciclo de lutas que começou em junho no Brasil nas revoltas pelo passe livre?

Exibir esta página em português