Translation of "struggling against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Dificuldades Lutando Lutam Dificuldade Lutar

Examples (External sources, not reviewed)

Anarcha feminists believe that class struggle and anarchy against the state require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy.	As anarcafeministas acreditam que a luta de classes e a anarquia contra o Estado exigem a luta contra o patriarcado, que vem da hierarquia involuntária.
If India s pursuit of peace strengthens like minded Pakistani politicians who are struggling against their own hawks, it is worth attempting.	Se a busca pela paz da Índia fortalece os políticos paquistaneses que pensam da mesma maneira, e que lutam contra os intransigentes, vale a pena tentar.
Gameplay The player takes control of an amnesiac protagonist, struggling desperately against overwhelming odds to stay alive and uncover his identity.	Visão Geral O jogador imediatamente toma o controle do protagonista amnésico, lutando desesperadamente contra a esmagadora chance de permanecer vivo e descobrir sua identidade.
Eno commented that the band were constantly struggling against it as if they were frightened of being overpowered by some softness .	Eno comentou que a banda estava constantemente lutando contra ela, como se tivessem medo de serem dominados pela suavidade .
I'm struggling with French grammar.	Eu estou lutando com a gramática francesa.
I know you are struggling.	Eu sei que você está lutando.
I know you are struggling.	Eu sei que você está se esforçando muito.
That s how we re struggling to survive.	É deste modo que lutamos pela sobrevivência.
Struggling against the currents of human nature and society, they may lose more often than they win but only rarely do they give up.	Lutando contra as correntes da natureza humana e da sociedade, eles podem perder mais vezes do que ganhar mas só raramente desistem.
Am I alone in struggling with vulnerability?	Estou sozinha nessa luta com a vulnerabilidade?
You see people struggling to get by.	Você vê as pessoas lutando para sobreviver.
After struggling, Radio eventually learns to read.	Depois de lutar, Rádio acaba aprendendo a ler.
My sister was struggling to get through undergrad.	Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.
Mary is struggling to get back in shape.	A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma.
And so I said, Here's the thing, I'm struggling.	Então eu disse, A coisa é a seguinte, estou lutando
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.	Entretanto, jovens em todo o mundo lutam por encontrar emprego.
The club was struggling after Muricy Ramalho was fired.	Após os fracassos, Abel foi demitido do cargo.
That's not as manageable, and that's what we're struggling with.	Isso não é administrável. E é este o nosso problema.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.	Entretanto, a União Europeia luta com os seus próprios demónios.
I've been struggling with what to do about this situation.	Tenho me perguntado o que fazer quanto a essa situação.
Eleven journalists were sacked from alternative Brazilian magazine Caros Amigos in March 2013 after going on strike against poor working conditions, becoming the latest casualties of Brazil's struggling media industry.	No dia 8 de março foi publicada no Facebook pelos jornalistas da Revista Caros Amigos a notícia de que a redação de uma das publicações de esquerda mais importantes do Brasil entrava em greve por tempo indeterminado contra o que chamaram de precarização do trabalho.
A few defend themselves against wasps by including networks of very robust threads in their webs, giving the spider time to flee while the wasps are struggling with the obstacles.	Por fim, algumas aranhas podem usar suas teias como mecanismo de defesa, usando um tipo de seda muito robusta na produção de obstáculos para o predador enquanto elas fogem.
After two seasons struggling against relegation in the Série B, América eventually was relegated to the Série C in 2010, but gained promotion to the Série B again in 2011.	Esse empate heróico deixou o América em 4º lugar, com 61 pontos no Campeonatos Brasileiros Série B, significando a sua volta à Série A depois de 8 anos ausente.
Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization.	Kyoto o início da luta para criar uma organização baseada em tratados,
That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.	Esse é nosso papel. Não podemos mudar as sociedades, mas podemos ajudar as pessoas nelas que estão se esforçando e geralmente falhando, porque não têm a mínima chance.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva.
Fadil was a lonely single dad struggling to raise his daughter Layla.	Fadil era um pai solteiro que lutava para criar sozinho a filha Layla.
The title had been struggling, so Englehart decided to make radical changes.	A série estava novamente a decair e Englehart decidiu fazer mudanças radicais.
WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows.	O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows.
Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.	Ficar na base significa que você está lutando para sobreviver.
A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China.	A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras .
were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.	foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.
What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.	As coisas com as quais o negócio do entretenimento está se debatendo, o mundo das marcas está compreendendo.
We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.	Ajudaríamos os reformadores nestas sociedades que batalham para mudar.
Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive.	A Alemanha, lutando com o fardo da reunificação, empreendeu reformas estruturais e tornou se mais competitiva.
Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer.	Alguns estão lutando contra a morte e não sabem quem é o assassino.
My home life is good, but I'm still struggling to get myself to write.	A minha vida em casa está boa mas ainda estou com dificuldades para começar a escrever.
The prize included a five year pension much needed income for the struggling composer.	O prêmio inclui uma pensão de cinco anos 26 renda muito necessária para um compositor em dificuldades.
But, while the assault on the Qing Dynasty by foreign powers is a historical fact, the notion that there has been one enduring China struggling against avaricious outsiders across several millennia is false and self serving.	Mas, embora o ataque contra a dinastia Qing, por parte de potências estrangeiras, seja um facto histórico, a noção de que tem havido uma China duradoura que luta contra intrusos avarentos, ao longo de vários milénios, é falsa e interesseira.
Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt.	Ou podem ter dificuldades para introduzir a responsabilização democrática enquanto mantêm a estabilidade, como no Egipto.
Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover.	Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar.
Prizes Thomas Merton Award, given to national and international individuals struggling for justice in 1985.	Prêmios Thomas Merton Award, conferido pela entidade national and international individuals struggling for justice em 1985.
Struggling in a difficult situation, in January 1950 Pasolini moved to Rome with his mother.	Em janeiro de 1950, Pier Paolo Pasolini se mudou para Roma com sua mãe.
He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods.	Ele trabalhava ajudando pessoas a encontrar empregos e tentando trazer recursos a comunidades com dificuldades.
I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.	Veria pessoas batalhando para sobreviver, sem saber o que era o quê e o que viria a seguir.

Exibir esta página em português