Translation of "subject to deterioration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deterioration - translation :

Subject - translation :

Keywords : Deterioração Degeneração Gradual Decomposição Muscular Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

Physical deterioration	Degradação física
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
temporarily offset a deterioration in structural balances .	agravamento dos saldos estruturais .
Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .	As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .
Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction .	A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial .
Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?	Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais?
The economic downturn led to a strong deterioration in expectations regarding oil demand in 2009 .	O abrandamento económico levou a uma forte deterioração das expectativas para a procura de petróleo em 2009 .
In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period .	Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período .
In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .	A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .
it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level	é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
The Portuguese working classes responded to the deterioration in their living standards with a wave of strikes.	A classe dos trabalhadores respondeu ao deteriorar do seu nível de vida com uma onda de greves.
Uses in technology Food preservatives Antioxidants are used as food additives to help guard against food deterioration.	Aplicações tecnológicas Conservantes alimentares Os antioxidantes são usados como aditivos alimentares na prevenção contra a deterioração.
He returned to Rio de Janeiro and witnessed the increasing deterioration in Emperor Pedro I's political position.	Ele voltou ao Rio de Janeiro e viu a deterioração cada vez maior da posição política de Pedro I.
His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health.	Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock.
Smaller cities are progressively adding to these problems and this is reflected in the deterioration of urban mobility.	Cidades de menor porte estão aumentando progressivamente esses deslocamentos e isso reflete numa queda da mobilidade urbana.
Later reports indicate that the mission may have ended owing to a deterioration in the health of Zholobov.	Astronáutica Estação Espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Salyut 5 Soyuz
The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based .	A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada .
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects .	Tal implicou que , para além das empresas a operar internamente , as empresas exportadoras também enfrentaram uma acentuada deterioração das perspectivas de lucros .
Environmental issues In recent decades, China has suffered from severe environmental deterioration and pollution.	Problemas ambientais Nas últimas décadas, a China sofreu com a grave deterioração ambiental e poluição de seu território.
and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred	e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial
some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .	na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .
Göring had become a violent morphine addict Carin's family were shocked by his deterioration.	Göring estava cada vez mais viciado em morfina a família de Carin estava chocada pela sua decadência.
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer	Subject Access to Police National Computer
Term deposits subject to withholding tax	Taxas de juros sobre obrigações
I tried to change the subject.	Tentei mudar de assunto.
Don't try to change the subject.	Não tente mudar de assunto.
Tom wanted to change the subject.	Tom queria mudar de assunto.
Tom tried to change the subject.	Tom tentou mudar de assunto.
However , cutting taxes without supplementary reforms on the expenditure side leads to an unwarranted deterioration in the underlying fiscal position .	Contudo , a redução das taxas , se não for acompanhada de reformas suplementares do lado da despesa , leva a uma deterioração indesejável da posição orçamental subjacente . Assim , é necessária uma reforma estrutural
FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further .	NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro .
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.	Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
The press has also reported a deterioration in the feeding of patients in that hospital.	A imprensa também reportou a deterioração na alimentação de pacientes daquele hospital .
Incomes , prof its and demand will be reduced through a deterioration in the external balance as exports to the region fall .	Os rendimentos , os lucros e a procura serão reduzidos através da deterioração do saldo da balança externa , à medida que as exportações para a região vão diminuindo .
To some extent , the divergence in 1998 could perhaps be explained by the effect on industrial confidence of the deterioration in	confiança dos consumidores confiança da indústria confiança da construção 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 1997 1998 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores .
White Europeans were subject to the plague.	Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .

Exibir esta página em português