Translation of "subject to redemption" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Redemption - translation :

Subject - translation :

Keywords : Redenção Salvação Perdão Esperança Hipótese Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

Redemption, smoke.	Redenção, fumaça.
Balances placed with a fixed term to maturity , that are non transferable but have been subject to a notification of more than 3 months for an earlier redemption .	Saldos colocados com data de vencimento fixa , não transferíveis , mas que tenham sido sujeitos a um pré aviso inferior a 3 meses para um reembolso antecipado .
Balances placed with a fixed term to maturity that are non transferable but that have been subject to a notification of less than 3 months for an earlier redemption .	Saldos colocados com data de vencimento fixa , não transferíveis , mas que tenham sido sujeitos a um pré aviso inferior a 3 meses para um reembolso antecipado .
Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer .	O reembolso do montante total será sempre gratuito .
This is a redemption we can all aspire to.	Essa é a redenção a qual todos podemos aspirar.
Although deposits with an agreed maturity may allow for earlier redemption after prior notification or may be redeemable on demand subject to penalties , these features are not considered relevant for classification purposes .	Emitente do cartão ( card issuer ) é , no caso dos sistemas quadripartidos , uma instituição de crédito ( ou , mais raramente , outra empresa ) que é membro de um sistema de cartões e mantém com um titular do cartão relações contratuais que resultam no fornecimento e utilização de um cartão desse sistema .
There is redemption. And there is resurrection.	Existe redenção e existe ressureição.
redemption policy in normal and exceptional circumstances	a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
The album features a return to the band's pre Redemption musical style.	O álbum apresenta um retorno à pré Redemption estilo musical da banda.
Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes	Embora os depósitos com prazo de vencimento acordado possam eventualmente ser objecto de resgate antecipado , mediante aviso prévio , ou serem reembolsados à vista , ainda que sujeitos a determinadas sanções , entende se que tais características não relevam para efeitos de classificação
Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes	Embora os depósitos com prazo de vencimento acordado possam eventualmente ser objecto de resgate antecipado , mediante aviso prévio , ou serem reembolsados à vista , ainda que sujeitos a determinadas penalizações , entende se que tais características não relevam para efeitos de classificação .
Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes	Embora os depósitos com prazo de vencimento fixo possam eventualmente permitir o reembolso antecipado , mediante aviso prévio , ou possam ser resgatados , sujeitando se a determinadas penalizações , entende se que tais características não são relevantes para efeitos de classificação .
In principle , the redemption is free of charge .	Em princípio , a troca é gratuita .
The second part presents teachings on the redemption.	Na segunda, ele apresenta sua tese sobre a redenção.
In the liturgy, Christ continues the work of redemption.	Âmbula recipiente onde se guarda o Corpo de Cristo.
9.3 a. Deposits redeemable at up to and including three months notice Balances placed with a fixed term to maturity that are non transferable but that have been subject to a notification of less than three months for an earlier redemption	Depósitos com prazo de vencimento fixo , não transferíveis , mas que tenham sido objecto de um pré aviso de resgate antecipado inferior a três meses .
To bridge the one and a half year gap between seasons, Redemption was produced.	Para ligar o ano de intervalo entre as duas temporadas, foi produzido.
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions Balances placed with a fixed term to maturity , that are non transferable but have been subject to a notification of more than three months for an earlier redemption	caso seja possível o reembolso antes de decorrido o prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará o pagamento de uma sanção contas de investimento sem qualquer pré aviso ou prazo de vencimento acordado , mas sujeitos a disposições restritivas quanto à sua mobilização saldos colocados com prazo de vencimento fixo , não transferíveis , mas que tenham sido objecto de um pré aviso de resgate antecipado superior a três meses
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions Balances placed with a fixed term to maturity , that are non transferable but have been subject to a notification of more than three months for an earlier redemption 9.4 .	caso seja possível o reembolso antes de decorrido o prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará o pagamento de uma sanção contas de investimento sem qualquer pré aviso ou prazo de vencimento acordado , mas sujeitos a disposições restritivas quanto à sua mobilização saldos colocados com prazo de vencimento fixo , não transferíveis , mas que tenham sido objecto de um pré aviso de resgate antecipado superior a três meses 9.4 .
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?	Mas a questão é, podem o perdão e a redenção substituir a justiça?
Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money .	Em todo o caso , se as IME forem autorizadas a exercer actividades não financeiras , deverão ser tomados em consideração os riscos inerentes a essas actividades , bem como os riscos inerentes ao investimento do produto de tais actividades .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .	Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
Redemption should always be possible at any time , at par value .	O reembolso pelo valor nominal deve ser sempre possível , a qualquer momento .
The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .	A data de reembolso desta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 .
The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .	A data de reembolso para esta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .	Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .
At the end, Manfred dies, defying religious temptations of redemption from sin.	No final, Manfredo morre, desafiando as tentações religiosas de redenção do pecado.
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
Redemption (2008) In October 2007 the band worked with Slipknot Stone Sour front man Corey Taylor who produced their EP entitled Redemption which was released on April 29, 2008 via Trustkill.	Redemption (2008) Em outubro de 2007 a banda trabalhou com Corey Taylor Slipknot Stone Sour, que produziu seu EP intitulado Redemption, que foi lançado em 29 de abril, 2008 na Trustkill.
He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel .	Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel.
Chart 2 The mobilisation of French private claims and the redemption of credit	Gráfico 2 A mobilização de créditos ao sector privado francês e o reembolso do crédito
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
The Shadow Hunter delivers his body and soul, sure of his Late Redemption.	O Caçador da Sombra entrega seu corpo e sua alma, certo de sua Redenção Tardia.
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank .	As autoridades de supervisão devem ter poderes para suspender o resgate de instrumentos a prazo dependendo da solvência do banco .
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .	Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente .
a description of the AIF 's liquidity risk management , including the redemption rights both in normal and exceptional circumstances , existing redemption arrangements with investors , and how the AIFM ensures a fair treatment of investors	Uma descrição da gestão dos riscos de liquidez do FIA , incluindo os direitos de reembolso em circunstâncias normais ou em circunstâncias excepcionais , as condições de reembolso acordadas com os investidores e o modo como o GFIA garante um tratamento justo dos mesmos

Exibir esta página em português