Translation of "subject to renewal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Renewal - translation :

Subject - translation :

Keywords : Renovação Renovado Renovar Votos Anual Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

Article 10 Automatic renewal 14.1 .	. Artigo 14o Meio de liquidaç o 14.1 .
What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?	O que é que significa renovação ou rejuvenescimento para os chineses?
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .	Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
Renewal of supplementary longer term refinancing operations	Renovação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares
Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation.	Mais recentemente, o futuro Presidente Xi Jinping, ao visitar a exposição Road Toward Renewal O caminho rumo à renovação no Museu Nacional da China, prometeu continuar a grande renovação da nação chinesa .
Then what is needed is sacrifice, and a renewal.	Então, o que é preciso é sacrifício e outra renovação.
The renewal moved the show from Wednesday night to Friday night, a move that seemed to replicate the third season renewal of the original Star Trek , when it was moved from Thursday night to the Friday night death slot .	A renovação moveu o dia de exibição do programa de quinta feira para sexta feira, algo que parecia replicar a renovação da terceira temporada da série original de Star Trek , de terça feira para sexta feira.
And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal.	E um filme sobre esta pessoa fazendo estas coisas, levou à essa renovação mais abrangente.
Renewal of supplementary LTROs , press release of 7 February Open market operations	Renewal of supplementary LTROs , press release of 7 February Open market operations
Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) .	Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) .
The Nazis proposed national and cultural renewal based upon the Völkisch movement.	Os nazistas propunham a renovação nacional e cultural baseada no movimento Völkisch .
Urban planning can include urban renewal, by adapting urban planning methods to existing cities suffering from decline.	Entre 1900 e 1930, muitas cidades nos Estados Unidos introduziram comissões de planejamento urbano e leis de zoneamento.
The inclusion of of green spaces with parks, gardens and woodlands added to the port s urban renewal.	Houve a inclusão de 7.7 Km2 de espaços verdes com parques e jardins na renovação do porto.
to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries	contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros
Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet.	Provavelmente é o maior projeto de renovação urbana, penso, já tentado no planeta.
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
In the long term it should promote renewal and reform of the partner countries' higher education system in a particular subject area and in the short term, it should aim to create centres which are capable of disseminating good practice to other universities institutions within the partner countries.	A longo prazo, deverão promover a renovação e reforma dos sistemas de ensino superior em determinada área temática e, a curto prazo, criar centros capazes de difundir as boas práticas por outras universidades instituições dos Estados parceiros.
Africa Renewal Online reports that government in Burundi has put the emphasis on access to education for all children.	Africa Renewal Online relata que o governo do Burundi tem enfatizado o accesso à educação para todas as crianças.
Reliability The DHCP protocol provides reliability in several ways periodic renewal, rebinding, and failover.	Confiabilidade O protocolo DHCP fornece confiabilidade de várias maneiras renovação periódica, religação e failover.
Japan Airlines placed orders for Boeing 777s during the 1990s, allowing for fleet renewal.	A Japan Airlines fez pedidos de aeronaves Boeing 777 durante os anos 1990, permitindo uma renovação da frota.
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
assessment of results ( in cases of proceedings or the renewal of existing measures ) New programme .	Avaliação dos resultados alcançados ( em caso de prossecução ou de renovação de uma acção existente ) .
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer	Subject Access to Police National Computer
Term deposits subject to withholding tax	Taxas de juros sobre obrigações
I tried to change the subject.	Tentei mudar de assunto.
Don't try to change the subject.	Não tente mudar de assunto.
Tom wanted to change the subject.	Tom queria mudar de assunto.
Tom tried to change the subject.	Tom tentou mudar de assunto.
The conclusion or renewal of such contracts requires the prior authorisation of the Ministry of Finance .	A celebração ou renovação de tais contratos carece de parecer prévio vinculativo do Ministro das Finanças .
Issues of concern Unexpected renewal costs Some commercial antivirus software end user license agreements include a clause that the subscription will be automatically renewed, and the purchaser's credit card automatically billed, at the renewal time without explicit approval.	Questões de interesseCustos de renovação inesperadosAlguns acordos comerciais de licença de usuário final desoftware antivírus incluir uma cláusula que a assinatura será automaticamenterenovada, e um cartão de crédito do comprador cobrado automaticamente, nomomento de renovação sem a aprovação explícita.
It remains to be seen whether Obama s inclusion of institutional renewal in his inaugural address marks a turning point in America s approach to multilateralism.	Resta ver se a inclusão de Obama da renovação institucional no seu discurso inaugural marca um ponto de viragem na aproximação da América ao multilateralismo.
If the international community is to produce a global response to global challenges, Obama must translate his call for institutional renewal into meaningful action.	Se é suposto que a comunidade internacional produza uma resposta global a desafios globais , Obama deverá traduzir o seu pedido de renovação institucional em acções consequentes.
To be sure, America s presence in Afghanistan has spawned important regional linkages unfortunately, they are not the kind that support economic renewal.	É evidente que a presença dos Estados Unidos no Afeganistão deu azo a importantes ligações regionais infelizmente, este tipo de ligações não apoia a renovação económica.
The renewal process could affect the top and bottom layers, and inevitably it is necessary to recondition the institutional links between them.	O processo de renovação pode afectar as camadas superiores e inferiores e é inevitavelmente necessário recondicionar os vínculos institucionais entre elas.
4.2 Period covered and arrangements for renewal From the entry into force of the decision ( 1 January 2002 ) to 31 December 2005 .	4.2 Período coberto pela acção e modalidades previstas para a sua renovação A partir da entrada em vigor da decisão ( 1 de Janeiro de 2002 ) até 31 de Dezembro de 2005 .
A new illness or a renewal or worsening of the first illness enables a person to receive the sacrament a further time.	O sacramento confere ao católico uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice.
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.	Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
It is also about national renewal and rejuvenation the core of the Chinese Communist Party s raison d être.	Também tem a ver com a renovação e o rejuvenescimento nacionais o cerne da raison d'être do Partido Comunista Chinês.
White Europeans were subject to the plague.	Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .

Exibir esta página em português