Translation of "subject to reserve" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reserve - translation :

Subject - translation :

Keywords : Reserva Reservar Reservo Reserva Pára-quedas Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 .	Artigo 2 Instituições sujeitas a reservas mínimas 1 .
Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 .	Artigo 2.o Instituiçoes sujeitas a reservas mínimas 1 .
credit institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system	crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC
At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements .	Presentemente , cerca de seis mil bancos estão sujeitos a reservas mínimas .
The ECB will publish a list of institutions subject to reserve requirements .	O BCE publicará uma lista das instituições sujeitas a reservas mínimas .
The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements .	O BCE publicará uma lista das instituições sujeitas a reservas mínimas .
It includes all those institutions that are subject to minimum reserve requirements .	Inclui todas as instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas .
The ECB might review the range of institutions subject to reserve requirements .	O BCE pode rever a lista de instituições sujeitas a reservas obrigatórias .
The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements .	O BCE publicará uma lista das instituiçoes sujeitas a reservas mínimas .
c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements	c ) Dedução fixa aplicada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Among them are the credit institutions , which are subject to minimum reserve requirements .	Entre elas contam se as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations	Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
According to the new Regulation , electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements .	Nos termos do novo regulamento , as instituições de moeda electrónica ficarão obrigadas à constituição de reservas mínimas .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations	Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) .	As célu las delimitadas com um traço fino correspondem a informação a reportar apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) .	As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação a apresentar apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations	Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations	Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61	Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61
Liabilities vis à vis the ECB , the NCBs and other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system are excluded from the reserve base .	Os passivos face ao BCE , aos BCN e a outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ficam excluídos da base de incidência de reservas .
Liabilities vis à vis the ECB , the NCBs and other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system are excluded from the reserve base .	Os passivos face ao BCE , aos BCN e a outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ficam excluídos da base de incidên cia de reservas .
The ECB establishes and maintains a list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .	O BCE elabora e mantém uma lista das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema .
The ECB establishes and maintains a list of institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system .	O BCE efectua e mantém uma lista das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC .
The ECB establishes and maintains a list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .	O BCE aplica um rácio de reserva uniforme , diferente de zero , à maior parte das rubricas incluídas na base de incidência .
the actual amount of these instruments held by other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system in order to be entitled to deduct them from the reserve base .	efectivo desses instrumentos , detidos por outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema , de modo a poder deduzi los da base de incidência .
With regard to the reserve base , the EMI has proposed that minimum reserves may be applied to the liability items on the balance sheets of institutions subject to reserve requirements .	Quanto à base de incidência , o IME propôs que as reservas mínimas poderão ser aplicadas às rubricas do passivo dos balanços das instituições sujeitas à constituição de reservas mínimas .
without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system . 50 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .	50 As reservas obrigatórias para cada período de constituição de reservas mínimas são arredondadas para o euro mais próximo . reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado membro correspondente .
branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date .	e as sucursais de instituições de crédito situadas nestes países ficarão obrigadas a constituir reservas mínimas a partir dessa data .
Most of the short term liabilities on credit institutions balance sheets are subject to a positive reserve ratio .	A maior parte das responsabilidades de curto prazo sobre os balanços das instituições de crédito está sujeita a um rácio de reservas positivo .
1 At the end of December 1999 around 7,900 euro area credit institutions were subject to reserve requirements .	1 No final de Dezembro de 1999 , aproximadamente 7 900 instituições de crédito da área do euro encontravam se sujeitas a reservas mínimas .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 .	Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC 3 .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 .	Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC 3 .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 2 .	Prestação conjunta de informação numa base consolidada por instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC 2 .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 2 .	Prestação conjunta de informação numa base consolidada como um grupo , por parte de instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC 2 .
Liabilities vis à vis other credit institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system , the ECB and NCBs of the participating Member States are excluded from the reserve base .	As responsabilidades para com outras instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC , para com o BCE e para com os BCN dos Estados Membros participantes não estão incluídas na base de incidência .
These lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with this Article 2 .	Estas listas não irão determinar se as instituições estão sujeitas a reservas mínimas de acordo com o disposto no presente artigo .
These lists shall not be deter minative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with Article 2 .'	b ) responsabilidades para com o BCE ou para com um BCN participante .
Cells with thin borders3 are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex 4.2 )	As células delimitadas com um traço fino3 correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas obrigatórias ( para mais pormenores , ver Anexo 4.2 )
The list of the 215 Cypriot and 22 Maltese credit institutions subject to the Eurosystem 's reserve requirements was 139	BCE Relatório Anual 2007 destinadas à absorção de liquidez que foram conduzidas em 2 e 3 de Janeiro , depositando Euros 0.3 mil milhões e Euros 0.5 mil milhões no Eurosistema .
These lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with this Article 2 .	Estas listas não estabelecem de modo defini tivo se as instituiçoes estão , ou não , sujeitas a reservas mínimas nos termos do presente artigo .
An allowance of EUR 100 000 , to be deducted from the amount of the reserve requirement , shall be granted to each institution , subject to the provisions contained in Article 11 . Article 6 Reserve holdings 1 .	Uma dedução fixa de 100 000 euros , a abater do montante das reservas mínimas a constituir , será permitida a cada instituição , sob reserva das disposições contidas no artigo 11 Artigo 6 Constituição de reservas 1 .
Cells with thin borders ( 5 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II )	As células delimitadas com um traço fino ( 5 ) correspondem a informação reportada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas ( para mais pormenores , ver anexo II )

Exibir esta página em português