Translation of "transfer to reserve" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reserve - translation :

Transfer - translation :

Keywords : Reserva Reservar Reservo Reserva Pára-quedas Transferência Transferir Transferi-lo Transfira Transferida

Examples (External sources, not reviewed)

Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB	Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 .	Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE 30.o 1 .
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 .	Artigo 30.º Transferência de activos de reserva para o BCE 30.º 1 .
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 .	Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE 30 .
Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 .
M1 B Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	M1 B Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 .
Official Journal of the European Union Article 3 Transfer of foreign reserve assets	Jornal Oficial da União Europeia Artigo 3o Transferência de activos de reserva
Provisions These represent the liabilities to participating NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB .	nas notas às políticas contabilísticas ) . 16 14 Provisões
1 Just as for 2008 , the Governing Council decided on 4 March 2010 to make no transfer to the general reserve fund and to distribute	Tal como em 2008 , o Conselho do BCE decidiu , em 4 de Março de 2010 , não efectuar qualquer transferência para o fundo de reserva geral e distribuir o saldo remanescente dos proveitos de 2009 , no montante de Euros 1 466 milhões , pelos BCN da área do euro , proporcionalmente ao capital por eles realizado . Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
11 INTRA EUROSYSTEM LIABILITIES These represent the liabilities to euro area NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB .	11 RESPONSABILIDADES INTRA EUROSISTEMA Representam as responsabilidades para com os BCN da área do euro , decorrentes da transferência de activos de reserva para o BCE .
In connection with the transfer of foreign reserve assets to the ECB , Banka Slovenije was credited with a euro denominated claim on the ECB .	No âmbito da transferência dos activos de reserva externa para o BCE , foram atribuídos ao Banka Slovenije activos denominados em euros sobre o BCE .
These represent the liabilities to the euro area NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB when they joined the Eurosystem .	Representam as responsabilidades para com os BCN da área do euro , decorrentes da transferência de activos de reserva para o BCE quando passaram a fazer parte do Eurosistema .
These represent the liabilities to the euro area NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB when they joined the Eurosystem .	Representam as responsabilidades para com os BCN da área do euro decorrentes da transferência de activos de reserva para o BCE quando passaram a fazer parte do Eurosistema .
These represent the liabilities to the euro area NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB when they joined the Eurosystem .	o BCE , quando passaram a fazer parte do Eurosistema .
In accordance with these provisions , the Governing Council decided on 18 March 1999 to transfer an amount of Euros 5,508,000.00 to the general reserve fund of the ECB .	De acordo com estas disposições , o Conselho decidiu , no dia 18 de Março de 1999 , transferir o montante de 5 508 000.00 para o fundo de reserva geral do BCE .
As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB .	Enquanto não houver transferência de propriedade , os activos de reserva em poder dos BCN permanecem sob o seu domínio directo e efectivo e são tratados como activos de reserva individuais dos BCN .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito .
NCBS CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB The change in NCBs weightings in the ECB 's capital key and Banka Slovenije 's transfer of foreign reserve assets increased the NCBs claims by Euros 259,568,376 . reserves and own funds .	ACTIVOS DOS BCN EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA EXTERNA TRANSFERIDOS PARA O BCE A alteração das ponderações da tabela para a repartição do capital subscrito do BCE e a transferência de activos de reserva externa pelo Banka Slovenije resultou num aumento de Euros 259 568 376 dos activos dos BCN .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
to transfer an amount of Euros 398 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid up capital .	fundo de reserva geral , sendo o saldo remanescente distribuído entre os bancos centrais nacionais participantes , proporcionalmente ao capital que tiverem realizado .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary	Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte .
Intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS ) .	Créditos intra Eurosistema equivalentes aos activos de reserva transferidos para o BCE ao abrigo do artigo 30.o dos Estatutos , com excepção do ouro ( parcela da rubrica 9.2 do activo do BH ) .
intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS )	Créditos intra Eurosistema equivalentes à transferência para o BCE de activos de reserva excepto ouro , ao abrigo do artigo 30.o dos estatutos ( parcela da rubrica 9.2 do activo do BH )
Work has been undertaken in order to facilitate the decision on the amount that will actually be transferred and on the modalities of the initial transfer of reserve assets .	Têm sido desenvolvidos trabalhos com o objectivo de facilitar a decisão sobre o montante que será de facto transferido e sobre as modalidades da transferência inicial dos activos de reserva .
The counterparty shall also bear the full cost of any UK stamp duty reserve tax payable as a result of any such transfer , if applicable .	A contraparte deve igual mente suportar todos os custos de qualquer impostos de selo ingleses sobre acordos de transmissão de títulos transaccionáveis ( stamp duty reserve tax ) devidos em razão dessa transferência , se aplicável .
Furthermore , Article 30.4 of the Statute of the ESCB entitles the ECB to make further calls of foreign reserve assets beyond the amount of the ceiling on the initial transfer .	Além disso , nos termos artigo 30.º 4 dos Estatutos do SEBC , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva para além do limite da transferência inicial .
Each participating NCB shall transfer to the ECB foreign reserve assets in or denominated in US dollars , Japanese yen and gold equivalent to the euro amounts set out in the Appendix to this Guideline .	Cada um dos BCN participantes deve transferir para o BCE activos de reserva em , ou denominados em , dólares americanos , ienes japoneses e ouro , equivalentes aos montantes expressos em euros constantes do apêndice da presente orientação .
Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits	Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos
In order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio .	A fim de determinar as reservas obrigatórias de uma instituição , a base de incidência é multiplicada pelo rácio de reserva .
Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer.	À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva.
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 80 M5 Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
With regard to foreign reserve management 17 , any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty .	Quanto à gestão das reservas cambiais 17 , os Estados Membros participantes que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 18 para os respectivos BCN violam o Tratado .
However , at the end of the period , the reserve requirement becomes binding and banks can no longer transfer a liquidity surplus or deficit into the future .	Porém , no final do período , as reservas mínimas tornam se obrigatórias e os bancos deixam de poder transferir um excedente ou um défice de liquidez para o futuro .
Reserve base and reserve ratios	Base de incidência e rácios de reserva
Credit transfer is a payment instrument allowing the payer to instruct its account holding institution to transfer funds to the beneficiary .	Um comerciante pode operar um servidor ( servidor do comerciante ) , que pode habi litar o cliente a escolher um meio de pagamento e que armazena a transacção para compensação definitiva .
Article 49.1 , in conjunction with Article 30.1 , of the Statute provides that the NCB of a Member State whose derogation has been abrogated must also transfer foreign reserve assets to the ECB .	O artigo 49.o 1 , conjugado com o artigo 30.o 1 , dos Estatutos dispõe que o BCN de um Estado Membro cuja derrogação tenha sido revogada deve também transferir para o BCE activos de reserva .
The contribution was made in accordance with the rules and procedures used for the initial transfer of foreign reserve assets by the 11 participating NCBs in 1999 .	A contribuição foi efectuada de acordo com as regras e os procedimentos utilizados na transferência inicial de activos de reserva externa pelos 11 BCN participantes em 1999 .
As the counterpart of the initial transfer of foreign reserve assets , the ECB incurred liabilities vis à vis the euro area NCBs totalling some Euros 40 billion .	Como contraparte na transferência inicial de activos de reserva externa , o BCE contraiu responsabilidades face aos BCN da área do euro num total de cerca de Euros 40 mil milhões .
2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB	Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC .

Exibir esta página em português