Translation of "subject to retirement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Retirement - translation :

Subject - translation :

Keywords : Reforma Aposentadoria Antecipada Aposentação Reformados Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

and ( g ) their dealings in relation to retirement plans , including the ECB 's retirement plans .	e g ) Às operações relacionadas com planos de re formas , incluindo o plano de reformas do BCE .
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.	Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.
Fidel's retirement is not a moment to celebrate.	Fidel's retirement is not a moment to celebrate.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement.	Nós temos muito a fazer muito a resolver, também na área da aposentadoria quando pensamos o que as pessoas fazem com o seu dinheiro depois da aposentadoria.
At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing.	Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo.
We're already starting to see early retirement occur this year.	Nós já começamos a ver a aposentadoria precoce nesse ano.
Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement.	Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria.
Leaving before the official retirement age	Leaving before the official retirement age
I have three years left until retirement.	Ainda faltam três anos para que eu me aposente.
With a natural aversion to society, he loved retirement, solitude, and meditation.	Com uma aversão natural à sociedade, ele amava o retiro, solidão e meditação.
There is a mandatory retirement age of 70.	A idade para aposentadoria compulsória é de 75 anos.
There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.	É improvável que haja aposentadoria ou uma idade de aposentadoria em 2030.
Schwarzenegger came out of retirement, however, to compete in the 1980 Mr. Olympia.	Arnold saiu de sua aposentadoria, no entanto, para competir o Mr. Olympia de 1980.
San Martín asked for his retirement from the military, and moved to Britain.	San Martín recebe o posto de tenente coronel e é condecorado com medalha de ouro.
In 1949 Braudel was elected to the Collège de France upon Febvre s retirement.	Em 1949, Braudel foi eleito para o Collège de France diante da aposentadoria de Febvre.
In 1978 Burnet decided to officially retire in retirement he wrote two books.	Em 1978 Burnet decidiu aposentar se oficialmente escrevendo dois livros durante sua aposentadoria.
REVIEW OF THE ECB' S RETIREMENT PLAN In 2009 the ECB reviewed its retirement plan for staff members in order to ensure the plan 's long term financial sustainability .	REVISÃO DO PLANO DE REFORMAS DO BCE Em 2009 , o BCE efectuou uma revisão do plano de reformas do seu pessoal , com o objectivo de garantir a sustentabilidade financeira do plano no longo prazo .
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
At the same time , few reforms were launched with regard to early retirement schemes .	Ao mesmo tempo , foram lançadas poucas reformas referentes a esquemas de reforma antecipada .
They were not restored their rights and were not entitled to a retirement pension.	Entretanto, não tiveram seus direitos restituídos e não puderam receber pensão militar.
That actually occurred this year. She took early retirement.	Na verdade aconteceu nesse ano. Ela se aposentou precocemente.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.	Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria.
Retirement Barre retired from active politics in June 2002.	Raymond Barre havia se retirado da vida política em junho de 2002.
Not much different, we suppose, to their reaction to Castro's retirement as Cuba's president for life.	Not much different, we suppose, to their reaction to Castro's retirement as Cuba's president for life.
After the retirement of Mach due to bad health, Boltzmann came back to Vienna in 1902.	No entanto em 1902 Mach reformou se devido a problemas de saúde e Boltzmann volta a Viena.
However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions.	No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos.
26 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required .	26 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .
The acquired rights of staff under the frozen retirement plan were preserved , and some structural elements of the plan , such as the normal ECB retirement age of 65 and the possibility of early retirement , were maintained in the new pension scheme .	mantido alguns elementos estruturais do plano , mais especificamente a idade normal de reforma no BCE aos 65 e a possibilidade de requerer a reforma antecipada .
And that's retirement homes on the west coast of Florida.	Essas são casas de repouso na costa oeste da Flórida.
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS	REFORMAS E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
Tom became emotional and choked up during his retirement speech.	Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
And we're at a situation now where for every three baby boomers, the McKinsey Global Institute predicts that two will not be able to meet their pre retirement needs while they're in retirement.	E nós estamos em uma situação agora na qual, para cada três pessoas nascidas na década de 50, o Instituto Global McKinsey prevê que dois não serão capazes de satisfazer suas necessidades pré aposentadoria, ao se aposentarem.
Thus , policies should be put in place to facilitate the development of an infrastructure that would enable these funds to efficiently allocate retirement savings and manage the related risks , and to safeguard the non speculative character of retirement savings .	Assim , deveriam ser adoptadas políticas destinadas a facilitar o desenvolvimento de uma infraestrutura que permitisse que estes fundos afectassem eficientemente poupanças reforma e gerissem os correspondentes riscos , salvaguardando o carácter não especulativo das poupanças reforma .
After his retirement in 1991, Feyerabend continued to publish frequent papers and worked on his autobiography.	Após sua aposentadoria em 1991, Feyerabend continuou a publicar vários artigos e passou a trabalhar em sua autobiografia.
On 25 June 2010 he announced his retirement as football coach.	No dia 22 de dezembro de 2010, anunciou sua aposentadoria como técnico.
They divorced in 1995, shortly after his retirement from the army.	Eles divociaram se em 1995 pouco depois da aposentadoria dele.
Life after tennis Corretja announced his retirement on 24 September 2005.	Corretja anunciou sua aposentadoria em 24 de setembro de 2004.
Many pension systems have different retirement ages for men or women.	Muitos sistemas de pensão possuem idades de aposentadoria diferentes para homens ou mulheres.
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização

Exibir esta página em português