Translation of "submissive to authority" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Submissive - translation :

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte

Examples (External sources, not reviewed)

Women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
She has a submissive personality.	Ela tem uma personalidade submissa.
Provo has to choose between desperate, resistance and submissive extinction.	Provo deve escolher entre desespero, resistência e extinção submissa.
And make us submit, O Lord, to Your will, and our progeny a people submissive to You.	Ó Senhor nosso, permite que nos submetamos a Ti e que surja, da nossa descendência, uma nação submissa à Tuavontade.
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.	A ideia de que as mulheres japonesas são sempre submissas e obedientes ao marido é uma mentira.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.	Aqui você vê gestos de submissão de dois membros de espécies bem próximas
The royal couple enjoyed periods of calm and affection, but Anne refused to play the submissive role expected of her.	O casal tinha períodos de calma e afeição, porém Ana se recusava interpretar o papel submisso que lhe era esperado.
Their parents, still influenced by life under the repressive autocracies from which they fled, tend to be submissive to the powers that be.	Os seus pais, ainda influenciados por uma vida dominada por autocracias repressivas das quais fugiram, tendem a ser submissos aos poderes constituídos.
Nothing is more disappointing in Marina Silva's party than denying the political struggle of the weakest and preaching submissive conformism to the strongest.	Nada decepciona mais nesse partido da Marina Silva do que a negação da luta política dos mais fracos e da pregação ao conformismo submisso aos mais fortes.
But whosoever is in the heavens and the earth is submissive to God and obedient (to Him), by choice or constraint, and will be returned to Him.	Todas as coisas que há nos céus e na terra, quer queiram, quernão, estão Lhe submetidas, e a Ele retornarão.
I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures.	Eu tomo o controle com a proeza física, e eu fico batendo no meu peito, e você faz gestos submissos.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
Authority	Authority
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
I'm going to let you challenge authority.	Vou deixar vocês desafiarem minha autoridade.
You have no authority to do that.	Você não tem autoridade para fazer isso.
Budgetary authority	Autoridade orçamental
the Authority	A Autoridade
Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .	Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .	A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
She was not a submissive woman but instead a person who respected the roles imposed by the ethics and values of her own times.	De acordo com Avella, Teresa Cristina não era uma mulher submissa e sim uma pessoa respeitosa dos papéis impostos pela ética e os valores da sua época .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority .	Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional .
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.
I don't have the authority to fire Tom.	Eu não tenho autoridade para demitir o Tom.
I don't have the authority to fire Tom.	Não tenho autoridade para demitir o Tom.
It adheres to the Bible as its authority.	Adere à Bíblia como autoridade.
He seemed to radiate calm composure and authority.	Ele parecia irradiar calma, compostura e autoridade .
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .	Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .	Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
Local police authority	Local police authority
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .	Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .	Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
Several such incidents have been observed in which the subordinate tiger yielded defeat by rolling onto its back and showing its belly in a submissive posture.	Em muitos desses incidentes foi observado que o tigre subordinado se rendeu ao rolar suas costas e mostrar sua barriga em uma postura submissa.
I don't have the authority to give you permission.	Não tenho a autoridade para te dar permissão.
Hideyoshi ordered them to submit to his authority and they refused.	Hideyoshi ordenou que eles se submetessem à sua autoridade, e eles se recusaram.
Article 26 Delegation of tasks between competent authorities The competent authority of the home Member State may delegate any of its tasks to the competent authority of another Member State subject to the agreement of that authority .	Casos em que as autoridades competentes delegam actividades de supervisão em conformidade com o artigo 24.º. Artigo 26.º Delegação de tarefas entre as autoridades competentes A autoridade competente do Estado Membro de origem pode delegar qualquer das suas tarefas à autoridade competente de outro Estado Membro , sob reserva do acordo dessa autoridade competente .
Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53	Sempre que necessário , a autoridade competente pode recorrer à autoridade judicial relevante para obter a autorização para aplicar os poderes referidos nas alíneas d ) e e ) .
The second , more specific impact assessment has been carried out to accompany the draft Regulations establishing the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities Markets Authority .	A segunda , mais específica , foi realizada no quadro da preparação dos projectos de regulamento relativos à instituição da Autoridade Bancária Europeia , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
Stop supporting centralized authority!	Stop supporting centralized authority!
He abuses his authority.	Ele abusa da autoridade dele.
He abuses his authority.	Ele abusa de sua autoridade.
Tom has no authority.	Tom não tem autoridade.

Exibir esta página em português