Translation of "substantiate this claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Substantiate - translation :

This - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Substanciar Fundamentar Comprovar Afirmações Justificar Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Cohen is one of the hardest to substantiate due to its sheer commonality.	Cohen é um dos mais difíceis de comprovar, devido à sua mera uniformização.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
This claim is not supported by the evidence.	Esta afirmação não é suportada pelas provas.
This claim would become standard in anarchist works.	Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas.
The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers .	O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes .
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.	A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.
Establishing a quality management system An additional objective of the zero production run was to substantiate the common quality management system .	DEFINIÇÃO DE UM SISTEMA DE GESTÃO DE QUALIDADE Um objectivo adicional da produção da série zero era consubstanciar um sistema de gestão de qualidade comum .
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.	Só assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS.
Galileo doubted this claim and dismissed the work of Marius as plagiarism.	Galileu duvidou desses factos e catalogou o trabalho de Marius como plágio.
The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . Article 33 Appeal procedure 1 .	O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes .
The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.	The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.
The British Government rejected this claim, asserting the validity of the 1899 award.	O governo britânico rechaçou a alegação, afirmando a validez da atribuição de 1899.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.	Essa acabou sendo provavelmente o ponto mais controverso do livro
In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if	Neste caso será ainda con siderado o pedido de pagamento de juros compen satórios se
The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped.	O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada.
This claim inspired some of Darwin's most ardent supporters and provoked the most profound opposition.	Essa proposta fundamental inspirou alguns dos mais ardorosos defensores e provocou a mais profunda oposição.
It is for this reason that some claim Proudhon as the founder of modern anarchist theory.	, publicada em 1840 e razão pela qual alguns afirmam Proudhon como o precursor da teoria anarquista moderna.
As at 31 December 2005 this claim consisted of bank deposits with non euro area residents .	Em 31 de Dezembro de 2005 , estes activos consistiam em depósitos bancários junto de entidades não residentes na área do euro .
As at 31 December 2006 this claim consisted of bank deposits with non euro area residents .	Em 31 de Dezembro de 2006 , estes activos consistiam em depósitos bancários junto de entidades não residentes na área do euro .
The British Guiana Government, then under the leadership of the PPP, also strongly rejected this claim.	O Governo da Guiana Inglesa e, logo, sob a liderança do PPP, também rechaçou energicamente esta afirmação.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Some early sources say that this was the bat he received from Apollo, but others question the merits of this claim.	Algumas fontes primitivas dizem que este foi o bastão que recebeu de Apolo, mas outras não acusam a procedência.
Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information.	um portal simples que afirma possibilitar acesso irrestrito a todas as informações no mundo.
This claim that your report makes must be seen in the context of last spring' s negotiations.	Essa afirmação do seu relatório deve ser vista na perspectiva das negociações da Primavera passada.
As at 31 December 2005 this claim consisted of a bank deposit with a euro area resident .	Em 31 de Dezembro de 2005 , estes activos consistiam num depósito bancário junto de uma entidade residente na área do euro .
Had the Bank of Greece been credited with a claim of Euros 1,278,260,161 , this would have implied	Os activos do plano , que existem apenas para que possam
As at 31 December 2001 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . 4	Estes activos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos EU e ienes japoneses .
634,472,107 5,147,038,409 As at 31 December 2006 this claim consisted of bank deposits with euro area residents .	Em 31 de Dezembro de 2006 , estes activos consistiam em depósitos bancários junto de entidades residentes na área do euro . 0 3 545 868 495
Although Quevedo denied this claim, he was a staunch advocate of cultivating genetically modified crops in Peru.	Embora Quevedo tenha negado esta alegação, ele era um firme defensor do cultivo de lavouras geneticamente modificadas no Peru.
We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.	3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.
Chinese archaeologists generally identify the Erlitou culture as the site of the Xia dynasty, but there is no firm evidence, such as writing, to substantiate such a linkage.	Muitos arqueólogos chineses identificam a cultura Erlitou como sendo a Dinastia Xia, enquanto a maioria dos arqueólogos ocidentais permanecem não convencidos da conexão entre a cultura Erlitou e a Dinastia Xia.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
In this regard , a guarantee deemed acceptable does not need to be specific to the credit claim but might apply to the debtor only , provided that it also covers the credit claim in question .	A este respeito , uma garantia considerada aceitável não terá de se reportar necessariamente ao direito de crédito , podendo ser aplicada apenas ao devedor , desde que cubra o direito de crédito em causa .
People who claim themselves to be patriotic conservatives or the (true) conservative said this was meant to be.	As pessoas que afirmam ser patriotas conservadoras ou os (verdadeiros) conservadores , disseram que é assim mesmo.

Exibir esta página em português