Translation of "subtracting from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.	3x ao quadrado tenderá para infinito, mas estamos a subtrai lo.
By subtracting Pluto's spectrum from the total, astronomers were able to spectroscopically determine the surface composition of Charon.	Subtraindo se o espectro de Plutão do total, poderia determinar a composição da superfície de Caronte.
Subtracting the right hand side of Equation 5 from the middle portion and rearranging gives formula_14where the negative sign indicates heat ejected from the system.	Subtraindo o lado direito da equação 5 da parte média e reorganizando, obtém se formula_94onde o sinal negativo indica o calor retirado do sistema.
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .	As taxas de intervenção serão fixadas mediante adição ou subtracção da banda acordada , expressa em percentagem , às ou das taxas centrais bilaterais .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .	As taxas de intervenç o ser o fixadas mediante adiç o ou subtracç o da banda acordada , expressa em percentagem , s ou das taxas centrais bilaterais .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .	As taxas de intervenção serão fixadas mediante a adição ou subtracção , às taxas centrais bilaterais , da banda acordada expressa em percentagem .
... the machine noise (alone) may be obtained by 'subtracting' the 83 dBA background noise from the combined level of 87 dBA i.e., 84.8 dBA.	Decibel na medida física do som O som é uma oscilação na pressão do ar (ou de outro meio elástico) capaz de ser percebida pelo ouvido humano.
A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them.	O matemático suéco, von Koch, decidiu que ao invés de subtrair linhas, ele iria adicioná las.
And based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations.	E baseado nessa ilustração, nós realmente nos convencemos de que o cérebro faz previsões precisas e as subtrai das sensações.
Note Subtracting an immediate can be done with adding the negation of that value as the immediate.	Subtrair um imediato pode ser feito com adição da negação desse valor como o imediato.
So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.	Então enquanto ando pelo mundo, eu faço previsões do que devo receber, e as subtraio.
But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense.	Mas não foi demonstrado que é por causa de seu simulador neural, simulando seu próprio corpo e subtraindo esse sentido.
The following operations transform an equation or a system into an equivalent one Adding or subtracting the same quantity to both sides of an equation.	Poderíamos também aplicar a função raiz quadrada a ambos os lados da equação formula_50 formula_56que equivale a formula_57ou, seja,formula_51 ou formula_52.
Pointer arithmetic provides the programmer with a single way of dealing with different types adding and subtracting the number of elements required instead of the actual offset in bytes.	Aritmética de ponteiros fornece ao programador uma maneira única em lidar com diferentes tipos adicionar ou subtrair o número de elementos ao invés de lidar com bytes.
Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate.	Custo zero pra manter as comunicações. Altamente expandível. Podemos simplesmente ir adicionando, como no Katrina, também podemos diminuí los enquanto existirem alguns, ainda podemos nos comunicar.
Moreover pointer arithmetic is unrestricted adding or subtracting from a pointer moves it by that number of bytes in either direction, but using the codice_152 or codice_153 standard procedures with it moves the pointer by the size of the data type it is declared to point to.	Aritmética de ponteiros é irrestrita adicionar ou subtrair um ponteiro o move pela razão do número de bytes, mas usar os procedimentos padrão codice_26 e codice_27 o move pela razão do tamanho do tipo de dado ao qual o está declarado.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.	Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.	Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France.	Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça.
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Photo from Tales from an Expat	Foto de Tales from an Expat
Far from eye far from heart.	O que os olhos não veem o coração não sente.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Gana, Hadya do Paquistão, Jaleel do Irã que usa fogo.
It lies southwest of Catania, from Ragusa, from Gela, and from Caltagirone.	Palermo, 09 de dezembro de 1713, Victor Amadeus .
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.	É composto por 11 equipes do norte da Inglaterra, uma de Londres, uma do País de Gales e uma da França.
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.	Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de SNM 10 .
I'm not from Dunkirk but from Lille.	Julien Vandemoere acrescenta
From which Surah is this Ayah from?	Este Ayat é de qual Sura?
Where are you from? I'm from Paris.	Você é da onde? Sou de Paris.
Where are you from? I'm from Paris.	Você é de onde? Sou de Paris.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.	Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
It is only 50 km away from Benidorm, 88 km from Alicante, 105 km from Valencia, and 23 km from Dénia.	Fica a apenas 50 km de Benidorm, a 88 km de Alacant, 105 km de Valencia, e 23 Km de Dénia.
The book specifically mentions 163 were from China, 104 such families from Baekje ( Paekche in the older romanization), 41 from Goguryeo, 6 from Silla, and 3 from Gaya.	O livro especificamente menciona que 163 eram da China, sendo 104 de Baekje ( Paekche na romanização antiga), 41 de Goguryeo, 6 de Silla e 3 de Gaya.
Deposits A. Domestic from MFIs from non MFIs B. Other participating Member from MFIs from non MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year from banks from non banks 10 .	Depósitos A. Nacionais de IFM de SNM B. Outros Estados Membros de IFM de SNM C. Resto do mundo até 1 ano superior a 1 ano de bancos de não bancos 10 .
From	From
We get one from mom, one from dad.	Nós recebemos um da mãe e um do pai.
Our creativity comes from without, not from within.	Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	E liberdade da perseguição do Khmer Vermelho.
Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.	Ou do seu grupo de leitura. Ou dos seus amigos, ou do grupo que você quiser.
They also benefit from allocations from French administrative regions, charitable groups, industry, and from Europe.	Elas também recebem auxílio com verbas das divisões administrativas do país, dos grupos beneficentes, da indústria e da Europa.

Exibir esta página em português