Translation of "such a way" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, here is one such way. | Bem, aqui está uma delas. |
| Such a summary is not a way forward under the present proposal . | Essa possibilidade não está prevista na presente proposta . |
| Such a way is not that of the prophets and sages. | Em nenhum texto bíblico consta o termo Trindade. |
| But today, there is no such way. | Mas hoje esse modo não existe. |
| I love the way you say such things. | Eu gosto da maneira que você diz as coisas. |
| Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . | Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual . |
| It was a commercial success and paved the way for more such films. | Outra forma popular de exibir filmes eram os cinemas itinerantes. |
| And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself. | E ela faz isto de uma tal maneira que não é picada. |
| And you've got to wage war here in such a way to facilitate that. | E você tem que fazer guerra aqui de modo a facilitar aquilo. |
| Another way of modeling such a situation is the notion of hybrid dynamical system. | Outra maneira de modelar tal situação é a noção de sistema dinâmico híbrido. |
| This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. | que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema. |
| It's such a great way for staff to update themselves on medical conditions and treatments. | É uma maneira tão bacana para que os funcionários se atualizem sobre condições e tratamentos médicos. |
| These patches should be fitted together in such a way that the boundaries are invisible. | Estas patches devem estar todas juntas de maneira a que as fronteiras sejam invisiveis. |
| They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. | Eles tentaram manipular bactérias de tal maneira que elas pudessem agir como seus rins. |
| made in such a way that they facilitate the SEPA instead of creating obstacles to it . | As iniciativas nesse âmbito devem facilitar a concretização do SEPA e não criar obstáculos à mesma . |
| Is there another way to probe their internal structure somehow, if such a structure even exists? | Existe outra maneira de sondar a sua estrutura interna, de algum modo, se tal estrutura existe mesmo? |
| You can create such a file yourself to modify the way in which the directory is displayed. | Podes criar um ficheiro deste tipo para mudares o modo como a directoria é mostrada. |
| I will bring my children up in such a way that they will be protected from superstition. | Educarei meus filhos de tal forma que eles ficarão livres de superstição. |
| Another way of avoiding banners is to use a proxy server that blocks them, such as Privoxy. | Um outro método para eliminar a presença de banners é utilizar um servidor proxy com o bloqueio ativado. |
| This narrow way of access to such a large structure has proven to be hazardous at times. | Desta forma estreita de acesso a uma estrutura tão grande provou ser perigoso às vezes. |
| That isolation delays decoherence in such a way that the subjective experience of the superposition is illustrated. | Esse isolamento se atrasa (decoerência) de tal forma que a experiência subjetiva da superposição é ilustrada. |
| But no such interference has materialized in any way, shape, or form. | Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma. |
| Japanese companies are known for management methods such as The Toyota Way . | As empresas japonesas são conhecidas por métodos de gerenciamento como o Sistema Toyota de Produção. |
| And I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging. | E eu acho que é um presente maravilhoso que eles compartilharam isso, como uma união. |
| And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent. | E essas bordas recortadas jogam com o fluxo de tal forma que reduz a resistência em até 32 por cento. |
| The proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned . | As medidas propostas foram concebidas de modo a evitar causar perturbações às instituições em causa . |
| Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . | Os dados publicados nesses relatórios ou as estatísticas divulgadas pelos BCN ou pelo BCE serão agregados de modo a que não seja possível atribuí los a entidades inquiridas específicas . |
| But, under other conditions, individuals influence one another in such a way that the crowd becomes a herd, led by a few. | Mas, sob outras condições, os indivíduos influenciam se uns aos outros de um modo que a multidão se torna num rebanho, liderado por uns poucos. |
| International and national partners must radically change the way they engage such states. | Os parceiros internacionais e nacionais devem mudar radicalmente o modo como intervêm nesses Estados. |
| This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions | A presente Directiva não antecipa nem prejudica de forma alguma essas decisões |
| And this starts conversation because the visual is created in such a way where you can defend two answers. | E isso dá início à conversa pois o visual é criado de tal modo que pode se defender duas respostas. |
| First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle . | Ambas as reuniões envolveram discussões relacionadas com integração do mercado , estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras a nível europeu . |
| Such a phenomena poses some threats to nature and to society itself, as it changes the way people nest. | Esse fenômeno apresenta algumas ameaças para a natureza e a própria sociedade, na medida em que modifica a forma como as pessoas se acomodam em seus lares. |
| Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way . | Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira . |
| Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area . | Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação . |
| Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way. | Clay Shirky, o grande cronista de tudo em rede, captou a premissa desafiada por este conceito de uma forma linda. |
| Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way. | Clay Shirky, esse grande cronista de tudo o que está em rede, expressou, de uma maneira lindíssima, o pressuposto que isto desafia Ele disse |
| In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer . | Quanto aos restantes aspectos , a satisfação dessas necessidades será tratada do mesmo modo que as transferências em grandes quantidades . |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . | Gestão dos fundos próprios do BCE euro e em algumas outras obrigações garantidas com elevada notação . |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . | Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor . |
| In addition , the proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned . | Além disso , as medidas propostas foram concebidas de modo a evitar perturbações para as instituições em causa . |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . | Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu rendimento . |
| Chōnindō (the way of the townspeople) was a distinct culture that arose in cities such as Osaka, Kyoto, and Edo. | O chonindo ( o caminho do cidadão comum ) foi uma cultura distinta que havia surgido em cidades como Osaka, Kyoto, e Edo. |
| In practice, her works largely criticise the way 18th century thinkers such as her parents believed such change could be brought about. | In practice, her works largely criticise the way 18th century thinkers such as her parents believed such change could be brought about. |
| It's such a great way to I mean, they should make Java books like this, and we've have no problem learning a program. | É uma ótima forma de digo, eles deveriam fazer livros de Java como este daqui, e não teríamos problemas em aprender um programa. |
Related searches : Such Way - In Such Way - Such Way That - Such(a) - Such A Declaration - Such A Condition - Such A Stud - Such A Hassle - Such A Clause - Such A Software - Such A Deal - Such A Talent - Such A Huge